See 手 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 手 meaning in Japanese (17.9kB)
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "jōzu",
"ruby": [
[
"上",
"じょう"
],
[
"手",
"ず"
]
],
"word": "上手"
},
{
"roman": "shide",
"ruby": [
[
"四",
"し"
],
[
"手",
"で"
]
],
"word": "四手"
},
{
"roman": "heta",
"ruby": [
[
"下",
"へ"
],
[
"手",
"た"
]
],
"word": "下手"
},
{
"roman": "Iwate",
"ruby": [
[
"岩",
"いわ"
],
[
"手",
"て"
]
],
"word": "岩手"
}
],
"id": "en-手-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"grade-1-kanji",
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "手"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "teuchi",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"打",
"う"
]
],
"word": "手打ち"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "taoyame",
"ruby": [
[
"手",
"た"
],
[
"弱",
"おや"
],
[
"女",
"め"
]
],
"word": "手弱女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "teono",
"word": "手斧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chōna",
"word": "手斧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "taoru",
"ruby": [
[
"手",
"た"
],
[
"折",
"お"
]
],
"word": "手折る"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tegami",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"紙",
"がみ"
]
],
"word": "手紙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tegara",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"柄",
"がら"
]
],
"word": "手柄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tejun",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"順",
"じゅん"
]
],
"word": "手順"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tejō",
"word": "手錠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tejō",
"word": "手鎖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tezukuri",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"作",
"づく"
]
],
"word": "手作り"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tazuna",
"ruby": [
[
"手",
"た"
],
[
"綱",
"づな"
]
],
"word": "手綱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tanagokoro",
"ruby": [
[
"掌",
"たなごころ"
]
],
"word": "掌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tehai",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"配",
"はい"
]
],
"word": "手配"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tebukuro",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"袋",
"ぶくろ"
]
],
"word": "手袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tehen",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"偏",
"へん"
]
],
"word": "手偏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "temaki",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"巻",
"ま"
]
],
"word": "手巻き"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tamakura",
"ruby": [
[
"手",
"た"
],
[
"枕",
"まくら"
]
],
"word": "手枕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "temizu",
"word": "手水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chōzu",
"word": "手水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tamoto",
"ruby": [
[
"袂",
"たもと"
]
],
"word": "袂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "temoto",
"word": "手元"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "temoto",
"word": "手許"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "aite",
"ruby": [
[
"相",
"あい"
],
[
"手",
"て"
]
],
"word": "相手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ite",
"ruby": [
[
"射",
"い"
],
[
"手",
"て"
]
],
"word": "射手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "uwate",
"ruby": [
[
"上",
"うわ"
],
[
"手",
"て"
]
],
"word": "上手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kashiwade",
"ruby": [
[
"柏",
"かしわ"
],
[
"手",
"で"
]
],
"word": "柏手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "katte",
"ruby": [
[
"勝",
"かっ"
],
[
"手",
"て"
]
],
"word": "勝手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kamite",
"ruby": [
[
"上",
"かみ"
],
[
"手",
"て"
]
],
"word": "上手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "karate",
"ruby": [
[
"空",
"から"
],
[
"手",
"て"
]
],
"word": "空手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kitte",
"ruby": [
[
"切",
"きっ"
],
[
"手",
"て"
]
],
"word": "切手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "gote",
"ruby": [
[
"後",
"ご"
],
[
"手",
"て"
]
],
"word": "後手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "shite",
"ruby": [
[
"仕",
"し"
],
[
"手",
"て"
]
],
"word": "仕手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "shitate",
"ruby": [
[
"下",
"した"
],
[
"手",
"て"
]
],
"word": "下手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "shimote",
"ruby": [
[
"下",
"しも"
],
[
"手",
"て"
]
],
"word": "下手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "sude",
"ruby": [
[
"素",
"す"
],
[
"手",
"で"
]
],
"word": "素手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "sukete",
"ruby": [
[
"助",
"すけ"
],
[
"手",
"て"
]
],
"word": "助手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "totte",
"ruby": [
[
"取",
"と"
],
[
"手",
"て"
]
],
"word": "取っ手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "mitarashi",
"ruby": [
[
"御",
"み"
],
[
"手",
"た"
],
[
"洗",
"らし"
]
],
"word": "御手洗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "fude",
"ruby": [
[
"筆",
"ふで"
]
],
"word": "筆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "mete",
"ruby": [
[
"馬",
"め"
],
[
"手",
"て"
]
],
"word": "馬手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yamate",
"ruby": [
[
"山",
"やま"
],
[
"手",
"て"
]
],
"word": "山手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yunde",
"ruby": [
[
"弓",
"ゆん"
],
[
"手",
"で"
]
],
"word": "弓手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ryōte",
"ruby": [
[
"両",
"りょう"
],
[
"手",
"て"
]
],
"word": "両手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "wakate",
"ruby": [
[
"若",
"わか"
],
[
"手",
"て"
]
],
"word": "若手"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*tay"
},
"expansion": "Proto-Japonic *tay",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "目",
"t": "eye",
"tr": "me, ma-"
},
"expansion": "目 (me, ma-, “eye”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese, from Proto-Japonic *tay. Compare 目 (me, ma-, “eye”).",
"forms": [
{
"form": "手",
"ruby": [
[
"手",
"て"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "te",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "て"
},
"expansion": "手(て) • (te)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to hold an apple in one's hand",
"roman": "ringo o te ni motsu",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"持",
"も"
]
],
"text": "リンゴを手に持つ"
},
{
"english": "manually-keyed Morse code",
"roman": "te-uchi no Mōrusu",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"打",
"う"
]
],
"text": "手打ちのモールス"
}
],
"glosses": [
"a hand"
],
"id": "en-手-ja-noun-6bFvGW1h",
"links": [
[
"hand",
"hand"
]
]
},
{
"glosses": [
"a handle, grip"
],
"id": "en-手-ja-noun-VAWSEwGz",
"links": [
[
"handle",
"handle"
],
[
"grip",
"grip"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 3 7 13 0 1 0 21 8 4 16 12 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 5 13 0 1 0 27 9 2 14 13 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 3 5 15 0 1 0 29 9 2 11 15 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 4 7 10 0 1 0 25 13 3 13 10 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 6 12 9 0 2 0 22 7 5 14 8 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 3 8 10 0 1 0 26 11 2 14 10 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 4 7 10 0 1 0 26 11 3 13 10 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 3 7 3 0 3 0 67 2 2 9 2 2",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Anatomy",
"orig": "ja:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a paw, foreleg"
],
"id": "en-手-ja-noun-tcGpyrQz",
"links": [
[
"paw",
"paw"
],
[
"foreleg",
"foreleg"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "You could do it that way too?",
"roman": "Sono te ga atta ka.",
"ruby": [
[
"手",
"て"
]
],
"text": "その手があったか。"
},
{
"english": "Another way is buying it.",
"roman": "Kau no mo hitotsu no te de aru.",
"ruby": [
[
"買",
"か"
],
[
"一",
"ひと"
],
[
"手",
"て"
]
],
"text": "買うのも一つの手である。"
}
],
"glosses": [
"a way of acting, means"
],
"id": "en-手-ja-noun-0l1S4YjQ",
"links": [
[
"way",
"way"
],
[
"act",
"act"
],
[
"means",
"means"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Board games",
"orig": "ja:Board games",
"parents": [
"Tabletop games",
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "There’s still that move — I gave up too soon",
"ref": "2002 March 9, Yumi Hotta with Obata, Takeshi, “第131局 試される伊角”, in ヒカルの碁 [Hikaru’s Go], volume 16 (fiction), Tokyo: Shueisha, page 54",
"ruby": [
[
"第",
"だい"
],
[
"131",
"ひゃくさんじゅういち"
],
[
"局",
"きょく"
],
[
"試",
"ため"
],
[
"伊",
"い"
],
[
"角",
"すみ"
],
[
"手",
"て"
],
[
"残",
"のこ"
],
[
"投",
"とう"
],
[
"了",
"りょう"
],
[
"早",
"はや"
]
],
"text": "まだそんな手が残ってた——投了は早すぎた\nMada sonna te ga nokotteta—— Tōryō wa hayasugita"
}
],
"glosses": [
"a move, play"
],
"id": "en-手-ja-noun-RiqMf9Vv",
"links": [
[
"board game",
"board game"
],
[
"move",
"move#Noun"
],
[
"play",
"play#Noun"
]
],
"qualifier": "board games",
"raw_glosses": [
"(board games) a move, play"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "て"
},
{
"ipa": "[te̞]"
}
],
"word": "手"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*tay"
},
"expansion": "Proto-Japonic *tay",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "目",
"t": "eye",
"tr": "me, ma-"
},
"expansion": "目 (me, ma-, “eye”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese, from Proto-Japonic *tay. Compare 目 (me, ma-, “eye”).",
"forms": [
{
"form": "手",
"ruby": [
[
"手",
"て"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "te-",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "prefix",
"2": "て"
},
"expansion": "手(て) • (te-)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 8 15 2 0 2 0 15 6 5 34 4 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese affixes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "quick, nimble; firm, steady",
"roman": "tebayai, tegatai",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"早",
"ばや"
],
[
"手",
"て"
],
[
"堅",
"がた"
]
],
"text": "手早い、手堅い"
}
],
"glosses": [
"strengthens the prefixed adjective or adjectival noun"
],
"id": "en-手-ja-prefix-d~SjSdTY",
"links": [
[
"strengthen",
"strengthen#English"
],
[
"adjective",
"adjective#English"
],
[
"adjectival",
"adjectival#English"
],
[
"noun",
"noun#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "て"
},
{
"ipa": "[te̞]"
}
],
"word": "手"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "karamete",
"ruby": [
[
"搦",
"から"
],
[
"手",
"て"
]
],
"word": "搦め手"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*tay"
},
"expansion": "Proto-Japonic *tay",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "目",
"t": "eye",
"tr": "me, ma-"
},
"expansion": "目 (me, ma-, “eye”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese, from Proto-Japonic *tay. Compare 目 (me, ma-, “eye”).",
"forms": [
{
"form": "手",
"ruby": [
[
"手",
"て"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-te",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix",
"2": "て"
},
"expansion": "手(て) • (-te)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "-sha",
"ruby": [
[
"者",
"しゃ"
]
],
"word": "者"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "-ya",
"ruby": [
[
"屋",
"や"
]
],
"word": "屋"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "narrator",
"roman": "katarite",
"ruby": [
[
"語",
"かた"
],
[
"手",
"て"
]
],
"text": "語り手"
},
{
"english": "user",
"roman": "tsukaite",
"ruby": [
[
"使",
"つか"
],
[
"手",
"て"
]
],
"text": "使い手"
}
],
"glosses": [
"one who does the previous word's action: -ist, -er"
],
"id": "en-手-ja-suffix-aylSyIX9",
"links": [
[
"do",
"do#English"
],
[
"-ist",
"-ist"
],
[
"-er",
"-er"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Board games",
"orig": "ja:Board games",
"parents": [
"Tabletop games",
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 10 14 2 0 2 0 10 6 7 7 1 41",
"kind": "other",
"name": "Japanese counters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"counter for moves in shogi, go, etc."
],
"id": "en-手-ja-suffix-dVqUHXnS",
"links": [
[
"board game",
"board game"
],
[
"counter",
"counter#English"
],
[
"moves",
"move#Noun"
],
[
"shogi",
"shogi#English"
],
[
"go",
"go#Etymology 2"
]
],
"qualifier": "board games",
"raw_glosses": [
"(board games) counter for moves in shogi, go, etc."
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "て"
},
{
"ipa": "[te̞]"
}
],
"word": "手"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shuki",
"ruby": [
[
"手",
"しゅ"
],
[
"記",
"き"
]
],
"word": "手記"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shugei",
"ruby": [
[
"手",
"しゅ"
],
[
"芸",
"げい"
]
],
"word": "手芸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shukō",
"ruby": [
[
"手",
"しゅ"
],
[
"交",
"こう"
]
],
"word": "手交"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shusha",
"ruby": [
[
"手",
"しゅ"
],
[
"写",
"しゃ"
]
],
"word": "手写"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shujutsu",
"ruby": [
[
"手",
"しゅ"
],
[
"術",
"じゅつ"
]
],
"word": "手術"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shudan",
"ruby": [
[
"手",
"しゅ"
],
[
"段",
"だん"
]
],
"word": "手段"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shuwan",
"ruby": [
[
"手",
"しゅ"
],
[
"腕",
"わん"
]
],
"word": "手腕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shuriken",
"ruby": [
[
"手裏剣",
"しゅりけん"
]
],
"word": "手裏剣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "akushu",
"ruby": [
[
"握",
"あく"
],
[
"手",
"しゅ"
]
],
"word": "握手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "untenshu",
"ruby": [
[
"運",
"うん"
],
[
"転",
"てん"
],
[
"手",
"しゅ"
]
],
"word": "運転手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kashu",
"ruby": [
[
"歌",
"か"
],
[
"手",
"しゅ"
]
],
"word": "歌手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gishu",
"ruby": [
[
"義",
"ぎ"
],
[
"手",
"しゅ"
]
],
"word": "義手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kyoshu",
"ruby": [
[
"挙",
"きょ"
],
[
"手",
"しゅ"
]
],
"word": "挙手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kokushu",
"ruby": [
[
"国",
"こく"
],
[
"手",
"しゅ"
]
],
"word": "国手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shashu",
"ruby": [
[
"射",
"しゃ"
],
[
"手",
"しゅ"
]
],
"word": "射手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "joshu",
"ruby": [
[
"助",
"じょ"
],
[
"手",
"しゅ"
]
],
"word": "助手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shokushu",
"ruby": [
[
"触",
"しょく"
],
[
"手",
"しゅ"
]
],
"word": "触手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "senshu",
"ruby": [
[
"繊",
"せん"
],
[
"手",
"しゅ"
]
],
"word": "繊手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "senshu",
"ruby": [
[
"選",
"せん"
],
[
"手",
"しゅ"
]
],
"word": "選手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sōshu",
"ruby": [
[
"双",
"そう"
],
[
"手",
"しゅ"
]
],
"word": "双手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tekishu",
"ruby": [
[
"敵",
"てき"
],
[
"手",
"しゅ"
]
],
"word": "敵手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "toshu",
"ruby": [
[
"徒",
"と"
],
[
"手",
"しゅ"
]
],
"word": "徒手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tōshu",
"ruby": [
[
"投",
"とう"
],
[
"手",
"しゅ"
]
],
"word": "投手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nyūshu",
"ruby": [
[
"入",
"にゅう"
],
[
"手",
"しゅ"
]
],
"word": "入手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bashu",
"ruby": [
[
"馬",
"ば"
],
[
"手",
"しゅ"
]
],
"word": "馬手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hakushu",
"ruby": [
[
"拍",
"はく"
],
[
"手",
"しゅ"
]
],
"word": "拍手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bonshu",
"ruby": [
[
"凡",
"ぼん"
],
[
"手",
"しゅ"
]
],
"word": "凡手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mashu",
"ruby": [
[
"魔",
"ま"
],
[
"手",
"しゅ"
]
],
"word": "魔手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "myōshu",
"ruby": [
[
"妙",
"みょう"
],
[
"手",
"しゅ"
]
],
"word": "妙手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "meishu",
"ruby": [
[
"名",
"めい"
],
[
"手",
"しゅ"
]
],
"word": "名手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rakushu",
"ruby": [
[
"落",
"らく"
],
[
"手",
"しゅ"
]
],
"word": "落手"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "しゆ"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "手"
},
"expansion": "手 (MC syuwX)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 手 (MC syuwX).",
"forms": [
{
"form": "手",
"ruby": [
[
"手",
"しゅ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "affix",
"2": "しゅ"
},
"expansion": "手(しゅ) • (shu)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "affix",
"senses": [
{
"glosses": [
"hand"
],
"id": "en-手-ja-affix-GwAXBqQY",
"links": [
[
"hand",
"hand"
]
]
},
{
"glosses": [
"handwork"
],
"id": "en-手-ja-affix-RwUP1FaW",
"links": [
[
"handwork",
"handwork"
]
]
},
{
"glosses": [
"handicraft, skill, talent"
],
"id": "en-手-ja-affix-QRfL4ss9",
"links": [
[
"handicraft",
"handicraft"
],
[
"skill",
"skill"
],
[
"talent",
"talent"
]
]
},
{
"glosses": [
"one who does an action: -ist, -er"
],
"id": "en-手-ja-affix-BAf5TaVv",
"links": [
[
"do",
"do#English"
],
[
"-ist",
"-ist"
],
[
"-er",
"-er"
]
]
}
],
"word": "手"
}
{
"categories": [
"CJKV radicals",
"Grade 1 kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese affixes",
"Japanese counters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with language name categories using raw markup",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese kanji with goon reading しゅ",
"Japanese kanji with goon reading す",
"Japanese kanji with historical goon reading しゆ",
"Japanese kanji with historical kan'on reading しう",
"Japanese kanji with kan'on reading しゅう",
"Japanese kanji with kan'yōon reading ず",
"Japanese kanji with kun reading た",
"Japanese kanji with kun reading て",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with 手",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Anatomy",
"yoi:Anatomy"
],
"derived": [
{
"roman": "jōzu",
"ruby": [
[
"上",
"じょう"
],
[
"手",
"ず"
]
],
"word": "上手"
},
{
"roman": "shide",
"ruby": [
[
"四",
"し"
],
[
"手",
"で"
]
],
"word": "四手"
},
{
"roman": "heta",
"ruby": [
[
"下",
"へ"
],
[
"手",
"た"
]
],
"word": "下手"
},
{
"roman": "Iwate",
"ruby": [
[
"岩",
"いわ"
],
[
"手",
"て"
]
],
"word": "岩手"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"tags": [
"grade-1-kanji",
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "手"
}
{
"categories": [
"CJKV radicals",
"Grade 1 kanji",
"Japanese affixes",
"Japanese counters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with language name categories using raw markup",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese prefixes",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms derived from Proto-Japonic",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Proto-Japonic",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with 手",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Anatomy",
"yoi:Anatomy"
],
"derived": [
{
"roman": "teuchi",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"打",
"う"
]
],
"word": "手打ち"
},
{
"roman": "taoyame",
"ruby": [
[
"手",
"た"
],
[
"弱",
"おや"
],
[
"女",
"め"
]
],
"word": "手弱女"
},
{
"roman": "teono",
"word": "手斧"
},
{
"roman": "chōna",
"word": "手斧"
},
{
"roman": "taoru",
"ruby": [
[
"手",
"た"
],
[
"折",
"お"
]
],
"word": "手折る"
},
{
"roman": "tegami",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"紙",
"がみ"
]
],
"word": "手紙"
},
{
"roman": "tegara",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"柄",
"がら"
]
],
"word": "手柄"
},
{
"roman": "tejun",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"順",
"じゅん"
]
],
"word": "手順"
},
{
"roman": "tejō",
"word": "手錠"
},
{
"roman": "tejō",
"word": "手鎖"
},
{
"roman": "tezukuri",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"作",
"づく"
]
],
"word": "手作り"
},
{
"roman": "tazuna",
"ruby": [
[
"手",
"た"
],
[
"綱",
"づな"
]
],
"word": "手綱"
},
{
"roman": "tanagokoro",
"ruby": [
[
"掌",
"たなごころ"
]
],
"word": "掌"
},
{
"roman": "tehai",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"配",
"はい"
]
],
"word": "手配"
},
{
"roman": "tebukuro",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"袋",
"ぶくろ"
]
],
"word": "手袋"
},
{
"roman": "tehen",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"偏",
"へん"
]
],
"word": "手偏"
},
{
"roman": "temaki",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"巻",
"ま"
]
],
"word": "手巻き"
},
{
"roman": "tamakura",
"ruby": [
[
"手",
"た"
],
[
"枕",
"まくら"
]
],
"word": "手枕"
},
{
"roman": "temizu",
"word": "手水"
},
{
"roman": "chōzu",
"word": "手水"
},
{
"roman": "tamoto",
"ruby": [
[
"袂",
"たもと"
]
],
"word": "袂"
},
{
"roman": "temoto",
"word": "手元"
},
{
"roman": "temoto",
"word": "手許"
},
{
"roman": "aite",
"ruby": [
[
"相",
"あい"
],
[
"手",
"て"
]
],
"word": "相手"
},
{
"roman": "ite",
"ruby": [
[
"射",
"い"
],
[
"手",
"て"
]
],
"word": "射手"
},
{
"roman": "uwate",
"ruby": [
[
"上",
"うわ"
],
[
"手",
"て"
]
],
"word": "上手"
},
{
"roman": "kashiwade",
"ruby": [
[
"柏",
"かしわ"
],
[
"手",
"で"
]
],
"word": "柏手"
},
{
"roman": "katte",
"ruby": [
[
"勝",
"かっ"
],
[
"手",
"て"
]
],
"word": "勝手"
},
{
"roman": "kamite",
"ruby": [
[
"上",
"かみ"
],
[
"手",
"て"
]
],
"word": "上手"
},
{
"roman": "karate",
"ruby": [
[
"空",
"から"
],
[
"手",
"て"
]
],
"word": "空手"
},
{
"roman": "kitte",
"ruby": [
[
"切",
"きっ"
],
[
"手",
"て"
]
],
"word": "切手"
},
{
"roman": "gote",
"ruby": [
[
"後",
"ご"
],
[
"手",
"て"
]
],
"word": "後手"
},
{
"roman": "shite",
"ruby": [
[
"仕",
"し"
],
[
"手",
"て"
]
],
"word": "仕手"
},
{
"roman": "shitate",
"ruby": [
[
"下",
"した"
],
[
"手",
"て"
]
],
"word": "下手"
},
{
"roman": "shimote",
"ruby": [
[
"下",
"しも"
],
[
"手",
"て"
]
],
"word": "下手"
},
{
"roman": "sude",
"ruby": [
[
"素",
"す"
],
[
"手",
"で"
]
],
"word": "素手"
},
{
"roman": "sukete",
"ruby": [
[
"助",
"すけ"
],
[
"手",
"て"
]
],
"word": "助手"
},
{
"roman": "totte",
"ruby": [
[
"取",
"と"
],
[
"手",
"て"
]
],
"word": "取っ手"
},
{
"roman": "mitarashi",
"ruby": [
[
"御",
"み"
],
[
"手",
"た"
],
[
"洗",
"らし"
]
],
"word": "御手洗"
},
{
"roman": "fude",
"ruby": [
[
"筆",
"ふで"
]
],
"word": "筆"
},
{
"roman": "mete",
"ruby": [
[
"馬",
"め"
],
[
"手",
"て"
]
],
"word": "馬手"
},
{
"roman": "yamate",
"ruby": [
[
"山",
"やま"
],
[
"手",
"て"
]
],
"word": "山手"
},
{
"roman": "yunde",
"ruby": [
[
"弓",
"ゆん"
],
[
"手",
"で"
]
],
"word": "弓手"
},
{
"roman": "ryōte",
"ruby": [
[
"両",
"りょう"
],
[
"手",
"て"
]
],
"word": "両手"
},
{
"roman": "wakate",
"ruby": [
[
"若",
"わか"
],
[
"手",
"て"
]
],
"word": "若手"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*tay"
},
"expansion": "Proto-Japonic *tay",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "目",
"t": "eye",
"tr": "me, ma-"
},
"expansion": "目 (me, ma-, “eye”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese, from Proto-Japonic *tay. Compare 目 (me, ma-, “eye”).",
"forms": [
{
"form": "手",
"ruby": [
[
"手",
"て"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "te",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "て"
},
"expansion": "手(て) • (te)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to hold an apple in one's hand",
"roman": "ringo o te ni motsu",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"持",
"も"
]
],
"text": "リンゴを手に持つ"
},
{
"english": "manually-keyed Morse code",
"roman": "te-uchi no Mōrusu",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"打",
"う"
]
],
"text": "手打ちのモールス"
}
],
"glosses": [
"a hand"
],
"links": [
[
"hand",
"hand"
]
]
},
{
"glosses": [
"a handle, grip"
],
"links": [
[
"handle",
"handle"
],
[
"grip",
"grip"
]
]
},
{
"glosses": [
"a paw, foreleg"
],
"links": [
[
"paw",
"paw"
],
[
"foreleg",
"foreleg"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You could do it that way too?",
"roman": "Sono te ga atta ka.",
"ruby": [
[
"手",
"て"
]
],
"text": "その手があったか。"
},
{
"english": "Another way is buying it.",
"roman": "Kau no mo hitotsu no te de aru.",
"ruby": [
[
"買",
"か"
],
[
"一",
"ひと"
],
[
"手",
"て"
]
],
"text": "買うのも一つの手である。"
}
],
"glosses": [
"a way of acting, means"
],
"links": [
[
"way",
"way"
],
[
"act",
"act"
],
[
"means",
"means"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples",
"ja:Board games"
],
"examples": [
{
"english": "There’s still that move — I gave up too soon",
"ref": "2002 March 9, Yumi Hotta with Obata, Takeshi, “第131局 試される伊角”, in ヒカルの碁 [Hikaru’s Go], volume 16 (fiction), Tokyo: Shueisha, page 54",
"ruby": [
[
"第",
"だい"
],
[
"131",
"ひゃくさんじゅういち"
],
[
"局",
"きょく"
],
[
"試",
"ため"
],
[
"伊",
"い"
],
[
"角",
"すみ"
],
[
"手",
"て"
],
[
"残",
"のこ"
],
[
"投",
"とう"
],
[
"了",
"りょう"
],
[
"早",
"はや"
]
],
"text": "まだそんな手が残ってた——投了は早すぎた\nMada sonna te ga nokotteta—— Tōryō wa hayasugita"
}
],
"glosses": [
"a move, play"
],
"links": [
[
"board game",
"board game"
],
[
"move",
"move#Noun"
],
[
"play",
"play#Noun"
]
],
"qualifier": "board games",
"raw_glosses": [
"(board games) a move, play"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "て"
},
{
"ipa": "[te̞]"
}
],
"word": "手"
}
{
"categories": [
"CJKV radicals",
"Grade 1 kanji",
"Japanese affixes",
"Japanese counters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with language name categories using raw markup",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese prefixes",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms derived from Proto-Japonic",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Proto-Japonic",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with 手",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Anatomy",
"yoi:Anatomy"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*tay"
},
"expansion": "Proto-Japonic *tay",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "目",
"t": "eye",
"tr": "me, ma-"
},
"expansion": "目 (me, ma-, “eye”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese, from Proto-Japonic *tay. Compare 目 (me, ma-, “eye”).",
"forms": [
{
"form": "手",
"ruby": [
[
"手",
"て"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "te-",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "prefix",
"2": "て"
},
"expansion": "手(て) • (te-)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "quick, nimble; firm, steady",
"roman": "tebayai, tegatai",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"早",
"ばや"
],
[
"手",
"て"
],
[
"堅",
"がた"
]
],
"text": "手早い、手堅い"
}
],
"glosses": [
"strengthens the prefixed adjective or adjectival noun"
],
"links": [
[
"strengthen",
"strengthen#English"
],
[
"adjective",
"adjective#English"
],
[
"adjectival",
"adjectival#English"
],
[
"noun",
"noun#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "て"
},
{
"ipa": "[te̞]"
}
],
"word": "手"
}
{
"categories": [
"CJKV radicals",
"Grade 1 kanji",
"Japanese affixes",
"Japanese counters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with language name categories using raw markup",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese prefixes",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms derived from Proto-Japonic",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Proto-Japonic",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with 手",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Anatomy",
"yoi:Anatomy"
],
"derived": [
{
"roman": "karamete",
"ruby": [
[
"搦",
"から"
],
[
"手",
"て"
]
],
"word": "搦め手"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*tay"
},
"expansion": "Proto-Japonic *tay",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "目",
"t": "eye",
"tr": "me, ma-"
},
"expansion": "目 (me, ma-, “eye”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese, from Proto-Japonic *tay. Compare 目 (me, ma-, “eye”).",
"forms": [
{
"form": "手",
"ruby": [
[
"手",
"て"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-te",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix",
"2": "て"
},
"expansion": "手(て) • (-te)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"related": [
{
"roman": "-sha",
"ruby": [
[
"者",
"しゃ"
]
],
"word": "者"
},
{
"roman": "-ya",
"ruby": [
[
"屋",
"や"
]
],
"word": "屋"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "narrator",
"roman": "katarite",
"ruby": [
[
"語",
"かた"
],
[
"手",
"て"
]
],
"text": "語り手"
},
{
"english": "user",
"roman": "tsukaite",
"ruby": [
[
"使",
"つか"
],
[
"手",
"て"
]
],
"text": "使い手"
}
],
"glosses": [
"one who does the previous word's action: -ist, -er"
],
"links": [
[
"do",
"do#English"
],
[
"-ist",
"-ist"
],
[
"-er",
"-er"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
"ja:Board games"
],
"glosses": [
"counter for moves in shogi, go, etc."
],
"links": [
[
"board game",
"board game"
],
[
"counter",
"counter#English"
],
[
"moves",
"move#Noun"
],
[
"shogi",
"shogi#English"
],
[
"go",
"go#Etymology 2"
]
],
"qualifier": "board games",
"raw_glosses": [
"(board games) counter for moves in shogi, go, etc."
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "て"
},
{
"ipa": "[te̞]"
}
],
"word": "手"
}
{
"categories": [
"CJKV radicals",
"Grade 1 kanji",
"Japanese affixes",
"Japanese counters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with language name categories using raw markup",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with 手",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Anatomy",
"yoi:Anatomy"
],
"derived": [
{
"roman": "shuki",
"ruby": [
[
"手",
"しゅ"
],
[
"記",
"き"
]
],
"word": "手記"
},
{
"roman": "shugei",
"ruby": [
[
"手",
"しゅ"
],
[
"芸",
"げい"
]
],
"word": "手芸"
},
{
"roman": "shukō",
"ruby": [
[
"手",
"しゅ"
],
[
"交",
"こう"
]
],
"word": "手交"
},
{
"roman": "shusha",
"ruby": [
[
"手",
"しゅ"
],
[
"写",
"しゃ"
]
],
"word": "手写"
},
{
"roman": "shujutsu",
"ruby": [
[
"手",
"しゅ"
],
[
"術",
"じゅつ"
]
],
"word": "手術"
},
{
"roman": "shudan",
"ruby": [
[
"手",
"しゅ"
],
[
"段",
"だん"
]
],
"word": "手段"
},
{
"roman": "shuwan",
"ruby": [
[
"手",
"しゅ"
],
[
"腕",
"わん"
]
],
"word": "手腕"
},
{
"roman": "shuriken",
"ruby": [
[
"手裏剣",
"しゅりけん"
]
],
"word": "手裏剣"
},
{
"roman": "akushu",
"ruby": [
[
"握",
"あく"
],
[
"手",
"しゅ"
]
],
"word": "握手"
},
{
"roman": "untenshu",
"ruby": [
[
"運",
"うん"
],
[
"転",
"てん"
],
[
"手",
"しゅ"
]
],
"word": "運転手"
},
{
"roman": "kashu",
"ruby": [
[
"歌",
"か"
],
[
"手",
"しゅ"
]
],
"word": "歌手"
},
{
"roman": "gishu",
"ruby": [
[
"義",
"ぎ"
],
[
"手",
"しゅ"
]
],
"word": "義手"
},
{
"roman": "kyoshu",
"ruby": [
[
"挙",
"きょ"
],
[
"手",
"しゅ"
]
],
"word": "挙手"
},
{
"roman": "kokushu",
"ruby": [
[
"国",
"こく"
],
[
"手",
"しゅ"
]
],
"word": "国手"
},
{
"roman": "shashu",
"ruby": [
[
"射",
"しゃ"
],
[
"手",
"しゅ"
]
],
"word": "射手"
},
{
"roman": "joshu",
"ruby": [
[
"助",
"じょ"
],
[
"手",
"しゅ"
]
],
"word": "助手"
},
{
"roman": "shokushu",
"ruby": [
[
"触",
"しょく"
],
[
"手",
"しゅ"
]
],
"word": "触手"
},
{
"roman": "senshu",
"ruby": [
[
"繊",
"せん"
],
[
"手",
"しゅ"
]
],
"word": "繊手"
},
{
"roman": "senshu",
"ruby": [
[
"選",
"せん"
],
[
"手",
"しゅ"
]
],
"word": "選手"
},
{
"roman": "sōshu",
"ruby": [
[
"双",
"そう"
],
[
"手",
"しゅ"
]
],
"word": "双手"
},
{
"roman": "tekishu",
"ruby": [
[
"敵",
"てき"
],
[
"手",
"しゅ"
]
],
"word": "敵手"
},
{
"roman": "toshu",
"ruby": [
[
"徒",
"と"
],
[
"手",
"しゅ"
]
],
"word": "徒手"
},
{
"roman": "tōshu",
"ruby": [
[
"投",
"とう"
],
[
"手",
"しゅ"
]
],
"word": "投手"
},
{
"roman": "nyūshu",
"ruby": [
[
"入",
"にゅう"
],
[
"手",
"しゅ"
]
],
"word": "入手"
},
{
"roman": "bashu",
"ruby": [
[
"馬",
"ば"
],
[
"手",
"しゅ"
]
],
"word": "馬手"
},
{
"roman": "hakushu",
"ruby": [
[
"拍",
"はく"
],
[
"手",
"しゅ"
]
],
"word": "拍手"
},
{
"roman": "bonshu",
"ruby": [
[
"凡",
"ぼん"
],
[
"手",
"しゅ"
]
],
"word": "凡手"
},
{
"roman": "mashu",
"ruby": [
[
"魔",
"ま"
],
[
"手",
"しゅ"
]
],
"word": "魔手"
},
{
"roman": "myōshu",
"ruby": [
[
"妙",
"みょう"
],
[
"手",
"しゅ"
]
],
"word": "妙手"
},
{
"roman": "meishu",
"ruby": [
[
"名",
"めい"
],
[
"手",
"しゅ"
]
],
"word": "名手"
},
{
"roman": "rakushu",
"ruby": [
[
"落",
"らく"
],
[
"手",
"しゅ"
]
],
"word": "落手"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "しゆ"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "手"
},
"expansion": "手 (MC syuwX)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 手 (MC syuwX).",
"forms": [
{
"form": "手",
"ruby": [
[
"手",
"しゅ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "affix",
"2": "しゅ"
},
"expansion": "手(しゅ) • (shu)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "affix",
"senses": [
{
"glosses": [
"hand"
],
"links": [
[
"hand",
"hand"
]
]
},
{
"glosses": [
"handwork"
],
"links": [
[
"handwork",
"handwork"
]
]
},
{
"glosses": [
"handicraft, skill, talent"
],
"links": [
[
"handicraft",
"handicraft"
],
[
"skill",
"skill"
],
[
"talent",
"talent"
]
]
},
{
"glosses": [
"one who does an action: -ist, -er"
],
"links": [
[
"do",
"do#English"
],
[
"-ist",
"-ist"
],
[
"-er",
"-er"
]
]
}
],
"word": "手"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"手"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "手",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"手"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "prefix",
"title": "手",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"手"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "suffix",
"title": "手",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"手"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "affix",
"title": "手",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.