See 差し上げる in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "差し上げる",
"ruby": [
[
"差",
"さ"
],
[
"上",
"あ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sashiageru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "差し上げ",
"roman": "sashiage",
"ruby": [
[
"差",
"さ"
],
[
"上",
"あ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "差し上げた",
"roman": "sashiageta",
"ruby": [
[
"差",
"さ"
],
[
"上",
"あ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "差し上げ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "さしあげ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sashiage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "差し上げる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "さしあげる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sashiageru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "差し上げれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "さしあげれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sashiagere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "差し上げよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "差し上げろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "さしあげよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "さしあげろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "sashiageyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "sashiagero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "差し上げられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "さしあげられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "sashiagerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "差し上げさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "差し上げさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "さしあげさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "さしあげさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "sashiagesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "sashiagesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "差し上げられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "差し上げれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "さしあげられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "さしあげれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "sashiagerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "sashiagereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "差し上げよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "さしあげよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "sashiageyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "差し上げない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "差し上げぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "差し上げん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "さしあげない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "さしあげぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "さしあげん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "sashiagenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "sashiagenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "sashiagen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "差し上げず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "さしあげず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "sashiagezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "差し上げます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "さしあげます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "sashiagemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "差し上げた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "さしあげた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "sashiageta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "差し上げて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "さしあげて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "sashiagete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "差し上げれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "さしあげれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "sashiagereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-ex",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "差し上げ [sashiage]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "差し上げる [sashiageru]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "差し上げて [sashiagete]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "差し上げないで [sashiagenai de]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "差し上げなくて [sashiagenakute]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "差し上げない [sashiagenai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "差し上げます [sashiagemasu]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "差し上げません [sashiagemasen]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"polite"
]
},
{
"form": "差し上げた [sashiageta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "差し上げなかった [sashiagenakatta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "差し上げました [sashiagemashita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "差し上げませんでした [sashiagemasen deshita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"polite"
]
},
{
"form": "差し上げられ [sashiagerare]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "差し上げられる [sashiagerareru]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "差し上げられない [sashiagerarenai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"passive"
]
},
{
"form": "差し上げられます [sashiageraremasu]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"polite"
]
},
{
"form": "差し上げられません [sashiageraremasen]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"passive",
"polite"
]
},
{
"form": "差し上げられた [sashiagerareta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "差し上げられなかった [sashiagerarenakatta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "差し上げられました [sashiageraremashita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "差し上げられませんでした [sashiageraremasen deshita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"passive"
]
},
{
"form": "差し上げさせ [sashiagesase]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "差し上げさせる [sashiagesaseru]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "short form: 差し上げさす [sashiagesasu]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "差し上げさせない [sashiagesasenai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "差し上げさせます [sashiagesasemasu]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"polite"
]
},
{
"form": "差し上げさせません [sashiagesasemasen]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"negative",
"polite"
]
},
{
"form": "差し上げさせた [sashiagesaseta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"past"
]
},
{
"form": "差し上げさせなかった [sashiagesasenakatta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "差し上げさせました [sashiagesasemashita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "差し上げさせませんでした [sashiagesasemasen deshita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "差し上げられ [sashiagerare]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"potential"
]
},
{
"form": "差し上げられる [sashiagerareru]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"potential"
]
},
{
"form": "差し上げられない [sashiagerarenai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"potential"
]
},
{
"form": "差し上げられます [sashiageraremasu]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"potential"
]
},
{
"form": "差し上げられません [sashiageraremasen]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"polite",
"potential"
]
},
{
"form": "差し上げられた [sashiagerareta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"potential"
]
},
{
"form": "差し上げられなかった [sashiagerarenakatta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"potential"
]
},
{
"form": "差し上げられました [sashiageraremashita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"potential"
]
},
{
"form": "差し上げられませんでした [sashiageraremasen deshita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"potential"
]
},
{
"form": "差し上げれ [sashiagere]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"potential"
]
},
{
"form": "差し上げれる [sashiagereru]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"potential"
]
},
{
"form": "差し上げれない [sashiagerenai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"potential"
]
},
{
"form": "差し上げれます [sashiageremasu]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"potential"
]
},
{
"form": "差し上げれません [sashiageremasen]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"polite",
"potential"
]
},
{
"form": "差し上げれた [sashiagereta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"potential"
]
},
{
"form": "差し上げれなかった [sashiagerenakatta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"potential"
]
},
{
"form": "差し上げれました [sashiageremashita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"potential"
]
},
{
"form": "差し上げれませんでした [sashiageremasen deshita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"potential"
]
},
{
"form": "written: 差し上げよ [sashiageyo]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "spoken: 差し上げろ [sashiagero]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "差し上げてください [sashiagete kudasai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "差し上げないでください [sashiagenai de kudasai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "差し上げなさい [sashiagenasai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "差し上げるな [sashiageru na]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "差し上げよう [sashiageyō]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "差し上げましょう [sashiagemashō]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"polite"
]
},
{
"form": "差し上げれば [sashiagereba]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "差し上げなければ [sashiagenakereba]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "colloquial: 差し上げなきゃ [sashiagenakya]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "差し上げたら [sashiagetara]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "差し上げなかったら [sashiagenakattara]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "差し上げさせられ [sashiagesaserare]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "差し上げさせられる [sashiagesaserareru]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "差し上げさせられない [sashiagesaserarenai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "差し上げさせられます [sashiagesaseraremasu]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"polite"
]
},
{
"form": "差し上げさせられません [sashiagesaseraremasen]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"polite"
]
},
{
"form": "差し上げさせられた [sashiagesaserareta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "差し上げさせられなかった [sashiagesaserarenakatta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "差し上げさせられました [sashiagesaseraremashita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "差し上げさせられませんでした [sashiagesaseraremasen deshita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "差し上げたい [sashiagetai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "差し上げたくない [sashiagetaku nai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "For other desiderative forms",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative"
]
},
{
"form": "差し上げている [sashiagete iru]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "contraction: 差し上げてる [sashiageteru]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "差し上げていない [sashiagete inai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "contraction: 差し上げてない [sashiagetenai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "差し上げています [sashiagete imasu]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"polite"
]
},
{
"form": "差し上げていません [sashiagete imasen]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"negative",
"polite"
]
},
{
"form": "差し上げていた [sashiagete ita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"past"
]
},
{
"form": "差し上げていなかった [sashiagete inakatta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "差し上げていました [sashiagete imashita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "差し上げていませんでした [sashiagete imasen deshita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-ex",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "差し上げぬ [sashiagenu]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "差し上げん [sashiagen]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "差し上げず [sashiagezu]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "差し上げず [sashiagezu]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "差し上げたり [sashiagetari]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "さしあげる",
"tr": "trans",
"type": "2"
},
"expansion": "差(さ)し上(あ)げる • (sashiageru) transitive ichidan (stem 差(さ)し上(あ)げ (sashiage), past 差(さ)し上(あ)げた (sashiageta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "さしあげ",
"2": "i"
},
"name": "ja-conj-ex"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ageru",
"ruby": [
[
"上",
"あ"
]
],
"word": "上げる"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
30,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"english": "Raised the big stone high above the head",
"roman": "ōkina ishi o zujō takadaka to sashiageta",
"ruby": [
[
"大",
"おお"
],
[
"石",
"いし"
],
[
"頭上高々",
"ずじょうたかだか"
],
[
"差",
"さ"
],
[
"上",
"あ"
]
],
"text": "大きな石を頭上高々と差し上げた",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lift up, raise"
],
"id": "en-差し上げる-ja-verb-n9hf4AqI",
"links": [
[
"lift",
"lift"
],
[
"raise",
"raise"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"english": "This mirror is for you",
"roman": "kono kagami o anata ni sashiagemasu",
"ruby": [
[
"鏡",
"かがみ"
],
[
"差",
"さ"
],
[
"上",
"あ"
]
],
"text": "この鏡をあなたに差し上げます",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"give"
],
"id": "en-差し上げる-ja-verb-CJWlMuQE",
"links": [
[
"humble",
"humble"
],
[
"give",
"give"
]
],
"raw_glosses": [
"(humble) give"
],
"tags": [
"humble"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "さしあげる"
},
{
"other": "さしあげる"
},
{
"ipa": "[sa̠ɕia̠ɡe̞ɾɯ̟]"
}
],
"word": "差し上げる"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese ichidan verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese shimo ichidan verbs",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "差し上げる",
"ruby": [
[
"差",
"さ"
],
[
"上",
"あ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sashiageru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "差し上げ",
"roman": "sashiage",
"ruby": [
[
"差",
"さ"
],
[
"上",
"あ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "差し上げた",
"roman": "sashiageta",
"ruby": [
[
"差",
"さ"
],
[
"上",
"あ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "差し上げ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "さしあげ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sashiage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "差し上げる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "さしあげる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sashiageru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "差し上げれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "さしあげれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sashiagere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "差し上げよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "差し上げろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "さしあげよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "さしあげろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "sashiageyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "sashiagero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "差し上げられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "さしあげられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "sashiagerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "差し上げさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "差し上げさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "さしあげさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "さしあげさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "sashiagesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "sashiagesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "差し上げられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "差し上げれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "さしあげられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "さしあげれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "sashiagerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "sashiagereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "差し上げよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "さしあげよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "sashiageyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "差し上げない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "差し上げぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "差し上げん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "さしあげない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "さしあげぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "さしあげん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "sashiagenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "sashiagenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "sashiagen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "差し上げず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "さしあげず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "sashiagezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "差し上げます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "さしあげます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "sashiagemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "差し上げた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "さしあげた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "sashiageta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "差し上げて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "さしあげて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "sashiagete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "差し上げれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "さしあげれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "sashiagereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-ex",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "差し上げ [sashiage]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "差し上げる [sashiageru]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "差し上げて [sashiagete]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "差し上げないで [sashiagenai de]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "差し上げなくて [sashiagenakute]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "差し上げない [sashiagenai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "差し上げます [sashiagemasu]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "差し上げません [sashiagemasen]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"polite"
]
},
{
"form": "差し上げた [sashiageta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "差し上げなかった [sashiagenakatta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "差し上げました [sashiagemashita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "差し上げませんでした [sashiagemasen deshita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"polite"
]
},
{
"form": "差し上げられ [sashiagerare]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "差し上げられる [sashiagerareru]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "差し上げられない [sashiagerarenai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"passive"
]
},
{
"form": "差し上げられます [sashiageraremasu]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"polite"
]
},
{
"form": "差し上げられません [sashiageraremasen]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"passive",
"polite"
]
},
{
"form": "差し上げられた [sashiagerareta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "差し上げられなかった [sashiagerarenakatta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "差し上げられました [sashiageraremashita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "差し上げられませんでした [sashiageraremasen deshita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"passive"
]
},
{
"form": "差し上げさせ [sashiagesase]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "差し上げさせる [sashiagesaseru]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "short form: 差し上げさす [sashiagesasu]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "差し上げさせない [sashiagesasenai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "差し上げさせます [sashiagesasemasu]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"polite"
]
},
{
"form": "差し上げさせません [sashiagesasemasen]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"negative",
"polite"
]
},
{
"form": "差し上げさせた [sashiagesaseta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"past"
]
},
{
"form": "差し上げさせなかった [sashiagesasenakatta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "差し上げさせました [sashiagesasemashita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "差し上げさせませんでした [sashiagesasemasen deshita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "差し上げられ [sashiagerare]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"potential"
]
},
{
"form": "差し上げられる [sashiagerareru]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"potential"
]
},
{
"form": "差し上げられない [sashiagerarenai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"potential"
]
},
{
"form": "差し上げられます [sashiageraremasu]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"potential"
]
},
{
"form": "差し上げられません [sashiageraremasen]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"polite",
"potential"
]
},
{
"form": "差し上げられた [sashiagerareta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"potential"
]
},
{
"form": "差し上げられなかった [sashiagerarenakatta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"potential"
]
},
{
"form": "差し上げられました [sashiageraremashita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"potential"
]
},
{
"form": "差し上げられませんでした [sashiageraremasen deshita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"potential"
]
},
{
"form": "差し上げれ [sashiagere]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"potential"
]
},
{
"form": "差し上げれる [sashiagereru]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"potential"
]
},
{
"form": "差し上げれない [sashiagerenai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"potential"
]
},
{
"form": "差し上げれます [sashiageremasu]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"potential"
]
},
{
"form": "差し上げれません [sashiageremasen]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"polite",
"potential"
]
},
{
"form": "差し上げれた [sashiagereta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"potential"
]
},
{
"form": "差し上げれなかった [sashiagerenakatta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"potential"
]
},
{
"form": "差し上げれました [sashiageremashita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"potential"
]
},
{
"form": "差し上げれませんでした [sashiageremasen deshita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"potential"
]
},
{
"form": "written: 差し上げよ [sashiageyo]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "spoken: 差し上げろ [sashiagero]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "差し上げてください [sashiagete kudasai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "差し上げないでください [sashiagenai de kudasai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "差し上げなさい [sashiagenasai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "差し上げるな [sashiageru na]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "差し上げよう [sashiageyō]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "差し上げましょう [sashiagemashō]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"polite"
]
},
{
"form": "差し上げれば [sashiagereba]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "差し上げなければ [sashiagenakereba]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "colloquial: 差し上げなきゃ [sashiagenakya]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "差し上げたら [sashiagetara]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "差し上げなかったら [sashiagenakattara]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "差し上げさせられ [sashiagesaserare]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "差し上げさせられる [sashiagesaserareru]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "差し上げさせられない [sashiagesaserarenai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "差し上げさせられます [sashiagesaseraremasu]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"polite"
]
},
{
"form": "差し上げさせられません [sashiagesaseraremasen]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"polite"
]
},
{
"form": "差し上げさせられた [sashiagesaserareta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "差し上げさせられなかった [sashiagesaserarenakatta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "差し上げさせられました [sashiagesaseraremashita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "差し上げさせられませんでした [sashiagesaseraremasen deshita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "差し上げたい [sashiagetai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "差し上げたくない [sashiagetaku nai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "For other desiderative forms",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative"
]
},
{
"form": "差し上げている [sashiagete iru]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "contraction: 差し上げてる [sashiageteru]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "差し上げていない [sashiagete inai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "contraction: 差し上げてない [sashiagetenai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "差し上げています [sashiagete imasu]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"polite"
]
},
{
"form": "差し上げていません [sashiagete imasen]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"negative",
"polite"
]
},
{
"form": "差し上げていた [sashiagete ita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"past"
]
},
{
"form": "差し上げていなかった [sashiagete inakatta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "差し上げていました [sashiagete imashita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "差し上げていませんでした [sashiagete imasen deshita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-ex",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "差し上げぬ [sashiagenu]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "差し上げん [sashiagen]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "差し上げず [sashiagezu]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "差し上げず [sashiagezu]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "差し上げたり [sashiagetari]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "さしあげる",
"tr": "trans",
"type": "2"
},
"expansion": "差(さ)し上(あ)げる • (sashiageru) transitive ichidan (stem 差(さ)し上(あ)げ (sashiage), past 差(さ)し上(あ)げた (sashiageta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "さしあげ",
"2": "i"
},
"name": "ja-conj-ex"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "ageru",
"ruby": [
[
"上",
"あ"
]
],
"word": "上げる"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
30,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"english": "Raised the big stone high above the head",
"roman": "ōkina ishi o zujō takadaka to sashiageta",
"ruby": [
[
"大",
"おお"
],
[
"石",
"いし"
],
[
"頭上高々",
"ずじょうたかだか"
],
[
"差",
"さ"
],
[
"上",
"あ"
]
],
"text": "大きな石を頭上高々と差し上げた",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lift up, raise"
],
"links": [
[
"lift",
"lift"
],
[
"raise",
"raise"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese humble terms",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"english": "This mirror is for you",
"roman": "kono kagami o anata ni sashiagemasu",
"ruby": [
[
"鏡",
"かがみ"
],
[
"差",
"さ"
],
[
"上",
"あ"
]
],
"text": "この鏡をあなたに差し上げます",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"give"
],
"links": [
[
"humble",
"humble"
],
[
"give",
"give"
]
],
"raw_glosses": [
"(humble) give"
],
"tags": [
"humble"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "さしあげる"
},
{
"other": "さしあげる"
},
{
"ipa": "[sa̠ɕia̠ɡe̞ɾɯ̟]"
}
],
"word": "差し上げる"
}
Download raw JSONL data for 差し上げる meaning in Japanese (19.2kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"差し上げる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "差し上げる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"差し上げる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "差し上げる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"差し上げる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "差し上げる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"差し上げる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "差し上げる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"差し上げる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "差し上げる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"差し上げる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "差し上げる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"差し上げる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "差し上げる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative form\")'",
"path": [
"差し上げる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "差し上げる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive form\")'",
"path": [
"差し上げる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "差し上げる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: 差し上げる/Japanese 'Plain' base_tags={'conjunctive'}",
"path": [
"差し上げる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "差し上げる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: 差し上げる/Japanese 'Plain' base_tags={'polite', 'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"差し上げる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "差し上げる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Verb stem'",
"path": [
"差し上げる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "差し上げる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: 差し上げる/Japanese 'Plain' base_tags={'passive', 'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"差し上げる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "差し上げる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Polite past'",
"path": [
"差し上げる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "差し上げる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Verb stem'",
"path": [
"差し上げる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "差し上げる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: 差し上げる/Japanese 'Plain' base_tags={'causative', 'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"差し上げる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "差し上げる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Polite past'",
"path": [
"差し上げる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "差し上げる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Verb stem'",
"path": [
"差し上げる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "差し上げる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: 差し上げる/Japanese 'Plain' base_tags={'potential', 'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"差し上げる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "差し上げる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Polite past'",
"path": [
"差し上げる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "差し上げる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Verb stem'",
"path": [
"差し上げる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "差し上げる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: 差し上げる/Japanese 'Plain' base_tags={'potential', 'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"差し上げる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "差し上げる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Polite past'",
"path": [
"差し上げる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "差し上げる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei / Firm instruction'",
"path": [
"差し上げる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "差し上げる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Polite request'",
"path": [
"差し上げる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "差し上げる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-nasai form'",
"path": [
"差し上げる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "差し上げる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Prohibitive / Do not 〜'",
"path": [
"差し上げる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "差し上げる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: 差し上げる/Japanese 'Plain' base_tags={'imperative', 'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"差し上げる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "差し上げる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Hypothetical / Provisional'",
"path": [
"差し上げる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "差し上げる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-tara form'",
"path": [
"差し上げる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "差し上げる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Verb stem'",
"path": [
"差し上げる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "差し上げる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: 差し上げる/Japanese 'Plain' base_tags={'conditional', 'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"差し上げる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "差し上げる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Polite past'",
"path": [
"差し上げる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "差し上げる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: 差し上げる/Japanese 'Plain' base_tags={'desiderative', 'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"差し上げる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "差し上げる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: 差し上げる/Japanese 'Plain' base_tags={'desiderative', 'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"差し上げる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "差し上げる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Polite past'",
"path": [
"差し上げる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "差し上げる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Archaic or classical negative'",
"path": [
"差し上げる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "差し上げる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Archaic attributive negative'",
"path": [
"差し上げる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "差し上げる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Colloquial or dialectal -ん negative'",
"path": [
"差し上げる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "差し上げる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '(〜に): without 〜ing'",
"path": [
"差し上げる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "差し上げる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Representative / Listing examples'",
"path": [
"差し上げる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "差し上げる",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.