See 安全 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "安全",
"ruby": [
[
"安",
"あん"
],
[
"全",
"ぜん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "anzen",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "安全な",
"roman": "anzen na",
"ruby": [
[
"安",
"あん"
],
[
"全",
"ぜん"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "安全に",
"roman": "anzen ni",
"ruby": [
[
"安",
"あん"
],
[
"全",
"ぜん"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "inflection-table-top",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "安全だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "あんぜんだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "anzen daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "安全で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "あんぜんで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "anzen de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "安全だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "あんぜんだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "anzen da",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "安全な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "あんぜんな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "anzen na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "安全なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "あんぜんなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "anzen nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "安全であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "あんぜんであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "anzen de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "安全ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "安全じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "あんぜんではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "あんぜんじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "anzen de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "anzen ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "安全だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "あんぜんだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "anzen datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "安全ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "安全じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "あんぜんではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "あんぜんじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "anzen de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "anzen ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "安全です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "あんぜんです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "anzen desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "安全ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "安全じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "あんぜんではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "あんぜんじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "anzen de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "anzen ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "安全でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "あんぜんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "anzen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "安全ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "安全じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "あんぜんではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "あんぜんじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "anzen de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "anzen ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "安全で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "あんぜんで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "anzen de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "安全なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "あんぜんなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "anzen nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "安全だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "あんぜんだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "anzen dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "安全だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "あんぜんだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "anzen darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "安全に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "あんぜんに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "anzen ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "安全さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "あんぜんさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "anzensa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "inflection-table-top",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "安全なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "あんぜんなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "anzennara",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "安全に",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "安全なり",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "あんぜんに",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "あんぜんなり",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "anzenni",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "anzennari",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "安全なり",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "あんぜんなり",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "anzennari",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "安全なる",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "あんぜんなる",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "anzennaru",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "安全なれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "あんぜんなれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "anzennare",
"source": "inflection",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "安全なれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "あんぜんなれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "anzennare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "安全ならず",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "あんぜんならず",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "anzennarazu",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "安全なれど",
"source": "inflection",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "あんぜんなれど",
"source": "inflection",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "anzennaredo",
"source": "inflection",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "安全なれば",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "あんぜんなれば",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "anzennareba",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "安全ならば",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "あんぜんならば",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "anzennaraba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "安全なりき",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "あんぜんなりき",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "anzennariki",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "安全なりけり",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "あんぜんなりけり",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "anzennarikeri",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "安全に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "あんぜんに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "anzenni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あんぜん",
"infl": "な"
},
"expansion": "安(あん)全(ぜん) • (anzen) -na (adnominal 安(あん)全(ぜん)な (anzen na), adverbial 安(あん)全(ぜん)に (anzen ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "あんぜん",
"2": "adj-nar"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms read with on'yomi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"safe; secure"
],
"id": "en-安全-ja-adj-e8zR8sZE",
"links": [
[
"safe",
"safe"
],
[
"secure",
"secure"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ã̠nd͡zẽ̞ɴ]"
},
{
"other": "あんぜん"
}
],
"word": "安全"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "kiken",
"ruby": [
[
"危",
"き"
],
[
"険",
"けん"
]
],
"word": "危険"
},
{
"roman": "abunai",
"ruby": [
[
"危",
"あぶ"
]
],
"word": "危ない"
}
],
"forms": [
{
"form": "安全",
"ruby": [
[
"安",
"あん"
],
[
"全",
"ぜん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "anzen",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あんぜん"
},
"expansion": "安(あん)全(ぜん) • (anzen)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "sign board",
"roman": "anzen kakunin",
"translation": "sign board",
"word": "安全確認: Check the security"
},
{
"word": "before making an action"
},
{
"english": "sign board",
"roman": "anzen daiichi",
"ruby": [
[
"安",
"あん"
],
[
"全",
"ぜん"
],
[
"第",
"だい"
],
[
"一",
"いち"
]
],
"translation": "sign board",
"word": "安全第一: Safety first"
},
{
"english": "safe driving",
"roman": "anzen unten",
"ruby": [
[
"安",
"あん"
],
[
"全",
"ぜん"
],
[
"運",
"うん"
],
[
"転",
"てん"
]
],
"translation": "safe driving",
"word": "安全運転"
},
{
"english": "ensuring security",
"roman": "anzen kakuho",
"ruby": [
[
"安",
"あん"
],
[
"全",
"ぜん"
],
[
"確",
"かく"
],
[
"保",
"ほ"
]
],
"translation": "ensuring security",
"word": "安全確保"
},
{
"english": "traffic safety",
"roman": "kōtsū anzen",
"ruby": [
[
"交",
"こう"
],
[
"通",
"つう"
],
[
"安",
"あん"
],
[
"全",
"ぜん"
]
],
"translation": "traffic safety",
"word": "交通安全"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
37,
42
],
[
89,
94
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
],
[
35,
37
]
],
"english": "Don’t sweat it man. They’re gonna be guaranteeing safety from inside the water. I’ll be guaranteeing safety from inside Inception.",
"ref": "2010 December 8, Hideaki Sorachi, “第(だい)三(さん)百(びゃく)二(に)十(じゅう)二(に)訓(くん) 二(に)度(ど)あることは三(さん)度(ど)ある [Lesson 322: Twice, Thrice That There Are]”, in [銀](ぎん)[魂](たま) [Silver Soul], volume 37 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN:",
"roman": "Shinpaisun na Yatsura wa suichū kara anzen o kakuhosuru yakume da Ore wa Insepushon kara anzen o kakuhosuru ato wa tanon da zo",
"ruby": [
[
"心",
"しん"
],
[
"配",
"ぱい"
],
[
"奴",
"やつ"
],
[
"等",
"ら"
],
[
"水",
"すい"
],
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"安",
"あん"
],
[
"全",
"ぜん"
],
[
"確",
"かく"
],
[
"保",
"ほ"
],
[
"役",
"やく"
],
[
"目",
"め"
],
[
"俺",
"おれ"
],
[
"安",
"あん"
],
[
"全",
"ぜん"
],
[
"確",
"かく"
],
[
"保",
"ほ"
],
[
"後",
"あと"
],
[
"頼",
"たの"
]
],
"text": "心配すんな 奴等は水中から安全を確保する役目だ 俺はインセプションから安全を確保する後は頼んだぞ",
"translation": "Don’t sweat it man. They’re gonna be guaranteeing safety from inside the water. I’ll be guaranteeing safety from inside Inception.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Aren’t you just taking a nap, Dick-aprio!?",
"ref": "2010 December 8, Hideaki Sorachi, “第(だい)三(さん)百(びゃく)二(に)十(じゅう)二(に)訓(くん) 二(に)度(ど)あることは三(さん)度(ど)ある [Lesson 322: Twice, Thrice That There Are]”, in [銀](ぎん)[魂](たま) [Silver Soul], volume 37 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN:",
"roman": "Tada ne kusatteru dake darō ga Baka-purio‼",
"ruby": [
[
"寝",
"ね"
]
],
"text": "ただ寝くさってるだけだろーが バカプリオ‼",
"translation": "Aren’t you just taking a nap, Dick-aprio!?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"safety; security"
],
"id": "en-安全-ja-noun--qIJAQx0",
"links": [
[
"safety",
"safety"
],
[
"security",
"security"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ã̠nd͡zẽ̞ɴ]"
},
{
"other": "あんぜん"
}
],
"word": "安全"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms read with on'yomi",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms spelled with 全 read as ぜん",
"Japanese terms spelled with 安 read as あん",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese な-na adjectives",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "安全",
"ruby": [
[
"安",
"あん"
],
[
"全",
"ぜん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "anzen",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "安全な",
"roman": "anzen na",
"ruby": [
[
"安",
"あん"
],
[
"全",
"ぜん"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "安全に",
"roman": "anzen ni",
"ruby": [
[
"安",
"あん"
],
[
"全",
"ぜん"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "inflection-table-top",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "安全だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "あんぜんだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "anzen daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "安全で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "あんぜんで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "anzen de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "安全だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "あんぜんだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "anzen da",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "安全な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "あんぜんな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "anzen na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "安全なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "あんぜんなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "anzen nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "安全であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "あんぜんであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "anzen de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "安全ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "安全じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "あんぜんではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "あんぜんじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "anzen de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "anzen ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "安全だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "あんぜんだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "anzen datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "安全ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "安全じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "あんぜんではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "あんぜんじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "anzen de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "anzen ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "安全です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "あんぜんです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "anzen desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "安全ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "安全じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "あんぜんではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "あんぜんじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "anzen de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "anzen ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "安全でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "あんぜんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "anzen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "安全ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "安全じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "あんぜんではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "あんぜんじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "anzen de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "anzen ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "安全で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "あんぜんで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "anzen de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "安全なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "あんぜんなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "anzen nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "安全だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "あんぜんだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "anzen dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "安全だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "あんぜんだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "anzen darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "安全に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "あんぜんに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "anzen ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "安全さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "あんぜんさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "anzensa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "inflection-table-top",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "安全なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "あんぜんなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "anzennara",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "安全に",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "安全なり",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "あんぜんに",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "あんぜんなり",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "anzenni",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "anzennari",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "安全なり",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "あんぜんなり",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "anzennari",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "安全なる",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "あんぜんなる",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "anzennaru",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "安全なれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "あんぜんなれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "anzennare",
"source": "inflection",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "安全なれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "あんぜんなれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "anzennare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "安全ならず",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "あんぜんならず",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "anzennarazu",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "安全なれど",
"source": "inflection",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "あんぜんなれど",
"source": "inflection",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "anzennaredo",
"source": "inflection",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "安全なれば",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "あんぜんなれば",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "anzennareba",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "安全ならば",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "あんぜんならば",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "anzennaraba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "安全なりき",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "あんぜんなりき",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "anzennariki",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "安全なりけり",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "あんぜんなりけり",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "anzennarikeri",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "安全に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "あんぜんに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "anzenni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あんぜん",
"infl": "な"
},
"expansion": "安(あん)全(ぜん) • (anzen) -na (adnominal 安(あん)全(ぜん)な (anzen na), adverbial 安(あん)全(ぜん)に (anzen ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "あんぜん",
"2": "adj-nar"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"safe; secure"
],
"links": [
[
"safe",
"safe"
],
[
"secure",
"secure"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ã̠nd͡zẽ̞ɴ]"
},
{
"other": "あんぜん"
}
],
"word": "安全"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "kiken",
"ruby": [
[
"危",
"き"
],
[
"険",
"けん"
]
],
"word": "危険"
},
{
"roman": "abunai",
"ruby": [
[
"危",
"あぶ"
]
],
"word": "危ない"
}
],
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms read with on'yomi",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms spelled with 全 read as ぜん",
"Japanese terms spelled with 安 read as あん",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese な-na adjectives",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "sign board",
"roman": "anzen kakunin",
"translation": "sign board",
"word": "安全確認: Check the security"
},
{
"word": "before making an action"
},
{
"english": "sign board",
"roman": "anzen daiichi",
"ruby": [
[
"安",
"あん"
],
[
"全",
"ぜん"
],
[
"第",
"だい"
],
[
"一",
"いち"
]
],
"translation": "sign board",
"word": "安全第一: Safety first"
},
{
"english": "safe driving",
"roman": "anzen unten",
"ruby": [
[
"安",
"あん"
],
[
"全",
"ぜん"
],
[
"運",
"うん"
],
[
"転",
"てん"
]
],
"translation": "safe driving",
"word": "安全運転"
},
{
"english": "ensuring security",
"roman": "anzen kakuho",
"ruby": [
[
"安",
"あん"
],
[
"全",
"ぜん"
],
[
"確",
"かく"
],
[
"保",
"ほ"
]
],
"translation": "ensuring security",
"word": "安全確保"
},
{
"english": "traffic safety",
"roman": "kōtsū anzen",
"ruby": [
[
"交",
"こう"
],
[
"通",
"つう"
],
[
"安",
"あん"
],
[
"全",
"ぜん"
]
],
"translation": "traffic safety",
"word": "交通安全"
}
],
"forms": [
{
"form": "安全",
"ruby": [
[
"安",
"あん"
],
[
"全",
"ぜん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "anzen",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あんぜん"
},
"expansion": "安(あん)全(ぜん) • (anzen)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
37,
42
],
[
89,
94
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
],
[
35,
37
]
],
"english": "Don’t sweat it man. They’re gonna be guaranteeing safety from inside the water. I’ll be guaranteeing safety from inside Inception.",
"ref": "2010 December 8, Hideaki Sorachi, “第(だい)三(さん)百(びゃく)二(に)十(じゅう)二(に)訓(くん) 二(に)度(ど)あることは三(さん)度(ど)ある [Lesson 322: Twice, Thrice That There Are]”, in [銀](ぎん)[魂](たま) [Silver Soul], volume 37 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN:",
"roman": "Shinpaisun na Yatsura wa suichū kara anzen o kakuhosuru yakume da Ore wa Insepushon kara anzen o kakuhosuru ato wa tanon da zo",
"ruby": [
[
"心",
"しん"
],
[
"配",
"ぱい"
],
[
"奴",
"やつ"
],
[
"等",
"ら"
],
[
"水",
"すい"
],
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"安",
"あん"
],
[
"全",
"ぜん"
],
[
"確",
"かく"
],
[
"保",
"ほ"
],
[
"役",
"やく"
],
[
"目",
"め"
],
[
"俺",
"おれ"
],
[
"安",
"あん"
],
[
"全",
"ぜん"
],
[
"確",
"かく"
],
[
"保",
"ほ"
],
[
"後",
"あと"
],
[
"頼",
"たの"
]
],
"text": "心配すんな 奴等は水中から安全を確保する役目だ 俺はインセプションから安全を確保する後は頼んだぞ",
"translation": "Don’t sweat it man. They’re gonna be guaranteeing safety from inside the water. I’ll be guaranteeing safety from inside Inception.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Aren’t you just taking a nap, Dick-aprio!?",
"ref": "2010 December 8, Hideaki Sorachi, “第(だい)三(さん)百(びゃく)二(に)十(じゅう)二(に)訓(くん) 二(に)度(ど)あることは三(さん)度(ど)ある [Lesson 322: Twice, Thrice That There Are]”, in [銀](ぎん)[魂](たま) [Silver Soul], volume 37 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN:",
"roman": "Tada ne kusatteru dake darō ga Baka-purio‼",
"ruby": [
[
"寝",
"ね"
]
],
"text": "ただ寝くさってるだけだろーが バカプリオ‼",
"translation": "Aren’t you just taking a nap, Dick-aprio!?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"safety; security"
],
"links": [
[
"safety",
"safety"
],
[
"security",
"security"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ã̠nd͡zẽ̞ɴ]"
},
{
"other": "あんぜん"
}
],
"word": "安全"
}
Download raw JSONL data for 安全 meaning in Japanese (15.6kB)
{
"called_from": "page/1896",
"msg": "Template nesting error: template_nesting = 1 couldn't split inflection templates, 安全/Japanese section inflection",
"path": [
"安全"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "安全",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-28 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.