See 大幅 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "大",
"3": "幅",
"sort": "おおはば",
"t1": "large, big, great",
"t2": "width, breadth",
"tr1": "ō",
"tr2": "haba"
},
"expansion": "大 (ō, “large, big, great”) + 幅 (haba, “width, breadth”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 大 (ō, “large, big, great”) + 幅 (haba, “width, breadth”).",
"forms": [
{
"form": "大幅",
"ruby": [
[
"大",
"おお"
],
[
"幅",
"はば"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ōhaba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ofofaba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "大幅な",
"roman": "ōhaba na",
"ruby": [
[
"大",
"おお"
],
[
"幅",
"はば"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "大幅に",
"roman": "ōhaba ni",
"ruby": [
[
"大",
"おお"
],
[
"幅",
"はば"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "大幅だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "おおはばだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "ōhaba daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "大幅で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "おおはばで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ōhaba de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "大幅だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "おおはばだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ōhaba da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "大幅な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "おおはばな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ōhaba na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "大幅なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "おおはばなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "ōhaba nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "大幅であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "おおはばであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ōhaba de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "大幅ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "大幅じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "おおはばではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "おおはばじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ōhaba de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ōhaba ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "大幅だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "おおはばだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "ōhaba datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "大幅ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "大幅じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "おおはばではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "おおはばじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ōhaba de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ōhaba ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "大幅です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "おおはばです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ōhaba desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "大幅ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "大幅じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "おおはばではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "おおはばじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ōhaba de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ōhaba ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "大幅でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "おおはばでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "ōhaba deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "大幅ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "大幅じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "おおはばではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "おおはばじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ōhaba de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ōhaba ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "大幅で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "おおはばで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ōhaba de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "大幅なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "おおはばなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ōhaba nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "大幅だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "おおはばだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ōhaba dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "大幅だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "おおはばだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ōhaba darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "大幅に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "おおはばに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "ōhaba ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "大幅さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "おおはばさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "ōhabasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おおはば",
"hhira": "おほはば",
"infl": "な"
},
"expansion": "大(おお)幅(はば) • (ōhaba) ^(←おほはば (ofofaba)?)-na (adnominal 大(おお)幅(はば)な (ōhaba na), adverbial 大(おお)幅(はば)に (ōhaba ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "おおはば",
"lemma": "大幅",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"wide, broad (especially more so than normal)"
],
"id": "en-大幅-ja-adj-YaIkM6MF",
"links": [
[
"wide",
"wide"
],
[
"broad",
"broad"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 10 0 83 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 6 0 90 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 77 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 66 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 68 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 64 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual script codes",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 67 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 68 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a major / steep hike in salary",
"roman": "kyūryō no ōhaba na hikiage",
"ruby": [
[
"給料",
"きゅうりょう"
],
[
"大幅",
"おおはば"
],
[
"引",
"ひ"
],
[
"上",
"あ"
]
],
"text": "給料の大幅な引き上げ",
"type": "example"
},
{
"english": "a drastic reduction in headcount",
"roman": "ōhaba na jin'in sakugen",
"ruby": [
[
"大幅",
"おおはば"
],
[
"人員削減",
"じんいんさくげん"
]
],
"text": "大幅な人員削減",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"large scale, drastic, major, substantial"
],
"id": "en-大幅-ja-adj-h--Bf3KA",
"links": [
[
"large",
"large"
],
[
"scale",
"scale"
],
[
"drastic",
"drastic"
],
[
"major",
"major"
],
[
"substantial",
"substantial"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おおはば"
},
{
"ipa": "[o̞ːha̠ba̠]"
}
],
"word": "大幅"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "大",
"3": "幅",
"sort": "おおはば",
"t1": "large, big, great",
"t2": "width, breadth",
"tr1": "ō",
"tr2": "haba"
},
"expansion": "大 (ō, “large, big, great”) + 幅 (haba, “width, breadth”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 大 (ō, “large, big, great”) + 幅 (haba, “width, breadth”).",
"forms": [
{
"form": "大幅",
"ruby": [
[
"大",
"おお"
],
[
"幅",
"はば"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ōhaba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ofofaba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "おほはば",
"roman": "ofofaba",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おおはば",
"hhira": "おほはば"
},
"expansion": "大(おお)幅(はば) • (ōhaba) ^(←おほはば (ofofaba)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 15 85",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"alt": "おおはばもの",
"roman": "ōhabamono",
"word": "大幅物: a wide-blade knife"
},
{
"word": "sword"
},
{
"word": "a wide piece of cloth"
},
{
"word": "broadcloth"
},
{
"alt": "おおはばぬの",
"english": "a wide piece of cloth, broadcloth",
"roman": "ōhabanuno",
"word": "大幅布"
}
],
"glosses": [
"a specific measure used for traditional Japanese textiles: full-breadth cloth, roughly 72 cm wide, twice the width of a 小幅 (kohaba) measure"
],
"id": "en-大幅-ja-noun-acgt~VDT",
"links": [
[
"measure",
"measure"
],
[
"textile",
"textile"
],
[
"cloth",
"cloth"
],
[
"小幅",
"小幅#Japanese"
]
],
"synonyms": [
{
"alt": "ひろはば",
"roman": "hirohaba",
"sense": "textile measure",
"word": "広幅"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おおはば"
},
{
"ipa": "[o̞ːha̠ba̠]"
}
],
"word": "大幅"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual script codes",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese な-na adjectives",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "大",
"3": "幅",
"sort": "おおはば",
"t1": "large, big, great",
"t2": "width, breadth",
"tr1": "ō",
"tr2": "haba"
},
"expansion": "大 (ō, “large, big, great”) + 幅 (haba, “width, breadth”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 大 (ō, “large, big, great”) + 幅 (haba, “width, breadth”).",
"forms": [
{
"form": "大幅",
"ruby": [
[
"大",
"おお"
],
[
"幅",
"はば"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ōhaba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ofofaba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "大幅な",
"roman": "ōhaba na",
"ruby": [
[
"大",
"おお"
],
[
"幅",
"はば"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "大幅に",
"roman": "ōhaba ni",
"ruby": [
[
"大",
"おお"
],
[
"幅",
"はば"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "大幅だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "おおはばだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "ōhaba daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "大幅で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "おおはばで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ōhaba de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "大幅だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "おおはばだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ōhaba da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "大幅な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "おおはばな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ōhaba na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "大幅なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "おおはばなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "ōhaba nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "大幅であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "おおはばであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ōhaba de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "大幅ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "大幅じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "おおはばではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "おおはばじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ōhaba de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ōhaba ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "大幅だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "おおはばだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "ōhaba datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "大幅ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "大幅じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "おおはばではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "おおはばじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ōhaba de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ōhaba ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "大幅です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "おおはばです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ōhaba desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "大幅ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "大幅じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "おおはばではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "おおはばじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ōhaba de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ōhaba ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "大幅でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "おおはばでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "ōhaba deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "大幅ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "大幅じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "おおはばではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "おおはばじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ōhaba de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ōhaba ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "大幅で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "おおはばで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ōhaba de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "大幅なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "おおはばなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ōhaba nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "大幅だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "おおはばだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ōhaba dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "大幅だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "おおはばだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ōhaba darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "大幅に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "おおはばに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "ōhaba ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "大幅さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "おおはばさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "ōhabasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おおはば",
"hhira": "おほはば",
"infl": "な"
},
"expansion": "大(おお)幅(はば) • (ōhaba) ^(←おほはば (ofofaba)?)-na (adnominal 大(おお)幅(はば)な (ōhaba na), adverbial 大(おお)幅(はば)に (ōhaba ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "おおはば",
"lemma": "大幅",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"wide, broad (especially more so than normal)"
],
"links": [
[
"wide",
"wide"
],
[
"broad",
"broad"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a major / steep hike in salary",
"roman": "kyūryō no ōhaba na hikiage",
"ruby": [
[
"給料",
"きゅうりょう"
],
[
"大幅",
"おおはば"
],
[
"引",
"ひ"
],
[
"上",
"あ"
]
],
"text": "給料の大幅な引き上げ",
"type": "example"
},
{
"english": "a drastic reduction in headcount",
"roman": "ōhaba na jin'in sakugen",
"ruby": [
[
"大幅",
"おおはば"
],
[
"人員削減",
"じんいんさくげん"
]
],
"text": "大幅な人員削減",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"large scale, drastic, major, substantial"
],
"links": [
[
"large",
"large"
],
[
"scale",
"scale"
],
[
"drastic",
"drastic"
],
[
"major",
"major"
],
[
"substantial",
"substantial"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おおはば"
},
{
"ipa": "[o̞ːha̠ba̠]"
}
],
"word": "大幅"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual script codes",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese な-na adjectives",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"alt": "おおはばもの",
"roman": "ōhabamono",
"word": "大幅物: a wide-blade knife"
},
{
"word": "sword"
},
{
"word": "a wide piece of cloth"
},
{
"word": "broadcloth"
},
{
"alt": "おおはばぬの",
"english": "a wide piece of cloth, broadcloth",
"roman": "ōhabanuno",
"word": "大幅布"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "大",
"3": "幅",
"sort": "おおはば",
"t1": "large, big, great",
"t2": "width, breadth",
"tr1": "ō",
"tr2": "haba"
},
"expansion": "大 (ō, “large, big, great”) + 幅 (haba, “width, breadth”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 大 (ō, “large, big, great”) + 幅 (haba, “width, breadth”).",
"forms": [
{
"form": "大幅",
"ruby": [
[
"大",
"おお"
],
[
"幅",
"はば"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ōhaba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ofofaba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "おほはば",
"roman": "ofofaba",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おおはば",
"hhira": "おほはば"
},
"expansion": "大(おお)幅(はば) • (ōhaba) ^(←おほはば (ofofaba)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a specific measure used for traditional Japanese textiles: full-breadth cloth, roughly 72 cm wide, twice the width of a 小幅 (kohaba) measure"
],
"links": [
[
"measure",
"measure"
],
[
"textile",
"textile"
],
[
"cloth",
"cloth"
],
[
"小幅",
"小幅#Japanese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おおはば"
},
{
"ipa": "[o̞ːha̠ba̠]"
}
],
"synonyms": [
{
"alt": "ひろはば",
"roman": "hirohaba",
"sense": "textile measure",
"word": "広幅"
}
],
"word": "大幅"
}
Download raw JSONL data for 大幅 meaning in Japanese (11.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"大幅"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "大幅",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"大幅"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "大幅",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"大幅"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "大幅",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"大幅"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "大幅",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.