See 外す in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "外す ^transitive godan",
"ruby": [
[
"外",
"はず"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hazusu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fadusu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "外し",
"roman": "hazushi",
"ruby": [
[
"外",
"はず"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "外した",
"roman": "hazushita",
"ruby": [
[
"外",
"はず"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-verbconj-row",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "外さ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "はずさ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "hazusa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "外し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "はずし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "hazushi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "外す",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "はずす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "hazusu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "外す",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "はずす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "hazusu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "外せ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "はずせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "hazuse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "外せ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "はずせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "hazuse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "外される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "はずされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "hazusareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "外させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "外さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "はずさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "はずさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hazusaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hazusasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "外せる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "はずせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "hazuseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "外そう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "はずそう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "hazusō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "外さない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "はずさない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hazusanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "外さず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "はずさず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "hazusazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "外します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "はずします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "hazushimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "外した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "はずした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "hazushita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "外して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "はずして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "hazushite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "外せば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "はずせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "hazuseba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "外さ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "はづさ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "fadusa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "外し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "はづし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "fadusi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "外す",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "はづす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "fadusu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "外す",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "はづす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "fadusu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "外せ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "はづせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "faduse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "外せ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "はづせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "faduse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "外さず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "はづさず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "fadusazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "外せど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "はづせど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "fadusedo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "外せば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "はづせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "faduseba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "外さば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "はづさば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "fadusaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "外しき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "はづしき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fadusiki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "外しけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "はづしけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fadusikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "外しつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "はづしつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "fadusitu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "外しぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "はづしぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "fadusinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "外せり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "外したり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "はづせり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "はづしたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "faduseri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "fadusitari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "外さむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "はづさむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "fadusamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はずす",
"hhira": "はづす",
"tr": "trans",
"type": "1"
},
"expansion": "外(はず)す • (hazusu) ^(←はづす (fadusu)?)transitive godan (stem 外(はず)し (hazushi), past 外(はず)した (hazushita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "はづ",
"2": "4-s"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 20 17 10 19 9 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese godan verbs ending with -su",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 21 16 11 19 9 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 20 13 13 21 6 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 21 17 11 19 8 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 23 13 12 19 6 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 21 17 11 19 9 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 20 17 13 17 4 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
15
]
],
"english": "Please unbutton your shirt.",
"roman": "Shatsu no botan o hazushite kudasai.",
"ruby": [
[
"外",
"はず"
]
],
"text": "シャツのボタンを外してください。",
"translation": "Please unbutton your shirt.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to unfasten, to unbutton, to undo (a fastening)"
],
"id": "en-外す-ja-verb-FQrg3A03",
"links": [
[
"unfasten",
"unfasten"
],
[
"unbutton",
"unbutton"
],
[
"undo",
"undo"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 27 12 11 16 6 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 20 17 10 19 9 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese godan verbs ending with -su",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 21 16 11 19 9 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 20 13 13 21 6 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 21 17 11 19 8 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 20 15 12 22 8 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms read with kun'yomi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 21 15 12 21 8 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 23 13 12 19 6 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 20 16 12 21 8 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 21 17 11 19 9 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 20 17 13 17 4 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
9
]
],
"english": "to remove one's glasses",
"roman": "megane o hazusu",
"ruby": [
[
"眼",
"め"
],
[
"鏡",
"がね"
],
[
"外",
"はず"
]
],
"text": "眼鏡を外す",
"translation": "to remove one's glasses",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to remove, to take off"
],
"id": "en-外す-ja-verb-tShGqzOZ",
"links": [
[
"remove",
"remove"
],
[
"take off",
"take off"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 20 17 10 19 9 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese godan verbs ending with -su",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 21 16 11 19 9 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 20 13 13 21 6 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 21 17 11 19 8 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 20 15 12 22 8 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms read with kun'yomi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 21 15 12 21 8 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 23 13 12 19 6 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 20 16 12 21 8 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 21 17 11 19 9 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 20 17 13 17 4 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
31,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
43,
47
]
],
"english": "Sorry, our department manager is currently away from his desk.",
"roman": "sumimasen, buchō wa ima seki o hazushite orimasu kedo…",
"ruby": [
[
"部",
"ぶ"
],
[
"長",
"ちょう"
],
[
"今",
"いま"
],
[
"席",
"せき"
],
[
"外",
"はず"
]
],
"text": "すみません、部長は今席を外しておりますけど…",
"translation": "Sorry, our department manager is currently away from his desk.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to leave, to slip away"
],
"id": "en-外す-ja-verb-g32mxm4D",
"links": [
[
"leave",
"leave"
],
[
"slip away",
"slip away"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 20 17 10 19 9 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese godan verbs ending with -su",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 21 16 11 19 9 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 20 13 13 21 6 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 21 17 11 19 8 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 20 15 12 22 8 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms read with kun'yomi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 21 15 12 21 8 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 23 13 12 19 6 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 20 16 12 21 8 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 21 17 11 19 9 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 20 17 13 17 4 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to evade, to dodge; to attempt to do so"
],
"id": "en-外す-ja-verb-OCp78lzn",
"links": [
[
"evade",
"evade"
],
[
"dodge",
"dodge"
],
[
"attempt",
"attempt"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 20 17 10 19 9 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese godan verbs ending with -su",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 21 16 11 19 9 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 20 13 13 21 6 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 21 17 11 19 8 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 20 15 12 22 8 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms read with kun'yomi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 21 15 12 21 8 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 23 13 12 19 6 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 17 14 13 27 7 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 20 16 12 21 8 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 21 17 11 19 9 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 20 17 13 17 4 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to turn aside (the motion of something or intent of someone)"
],
"id": "en-外す-ja-verb-YSRhJFPn",
"links": [
[
"turn",
"turn"
]
]
},
{
"glosses": [
"to avoid (doing something)"
],
"id": "en-外す-ja-verb-4vFIehKp",
"links": [
[
"avoid",
"avoid"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 20 17 10 19 9 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese godan verbs ending with -su",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 21 16 11 19 9 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 20 13 13 21 6 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 21 17 11 19 8 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 20 15 12 22 8 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms read with kun'yomi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 21 15 12 21 8 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 23 13 12 19 6 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 20 16 12 21 8 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 21 17 11 19 9 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 20 17 13 17 4 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "remove user from favorites",
"roman": "yūzā o o-kiniiri kara hazusu",
"ruby": [
[
"気",
"き"
],
[
"入",
"い"
],
[
"外",
"はず"
]
],
"text": "ユーザーをお気に入りから外す",
"translation": "remove user from favorites",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to remove, to take out of"
],
"id": "en-外す-ja-verb-uTldH86M",
"links": [
[
"remove",
"remove"
],
[
"take out",
"take out"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はずす"
},
{
"ipa": "[ha̠zɨsɨ]"
}
],
"word": "外す"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese godan verbs",
"Japanese godan verbs ending with -su",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms historically spelled with づ",
"Japanese terms read with kun'yomi",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with 外 read as はず",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "外す ^transitive godan",
"ruby": [
[
"外",
"はず"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hazusu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fadusu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "外し",
"roman": "hazushi",
"ruby": [
[
"外",
"はず"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "外した",
"roman": "hazushita",
"ruby": [
[
"外",
"はず"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-verbconj-row",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "外さ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "はずさ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "hazusa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "外し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "はずし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "hazushi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "外す",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "はずす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "hazusu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "外す",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "はずす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "hazusu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "外せ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "はずせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "hazuse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "外せ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "はずせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "hazuse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "外される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "はずされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "hazusareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "外させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "外さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "はずさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "はずさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hazusaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hazusasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "外せる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "はずせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "hazuseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "外そう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "はずそう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "hazusō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "外さない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "はずさない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hazusanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "外さず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "はずさず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "hazusazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "外します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "はずします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "hazushimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "外した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "はずした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "hazushita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "外して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "はずして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "hazushite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "外せば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "はずせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "hazuseba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "外さ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "はづさ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "fadusa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "外し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "はづし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "fadusi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "外す",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "はづす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "fadusu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "外す",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "はづす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "fadusu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "外せ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "はづせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "faduse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "外せ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "はづせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "faduse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "外さず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "はづさず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "fadusazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "外せど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "はづせど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "fadusedo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "外せば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "はづせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "faduseba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "外さば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "はづさば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "fadusaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "外しき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "はづしき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fadusiki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "外しけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "はづしけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fadusikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "外しつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "はづしつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "fadusitu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "外しぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "はづしぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "fadusinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "外せり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "外したり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "はづせり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "はづしたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "faduseri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "fadusitari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "外さむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "はづさむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "fadusamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はずす",
"hhira": "はづす",
"tr": "trans",
"type": "1"
},
"expansion": "外(はず)す • (hazusu) ^(←はづす (fadusu)?)transitive godan (stem 外(はず)し (hazushi), past 外(はず)した (hazushita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "はづ",
"2": "4-s"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
15
]
],
"english": "Please unbutton your shirt.",
"roman": "Shatsu no botan o hazushite kudasai.",
"ruby": [
[
"外",
"はず"
]
],
"text": "シャツのボタンを外してください。",
"translation": "Please unbutton your shirt.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to unfasten, to unbutton, to undo (a fastening)"
],
"links": [
[
"unfasten",
"unfasten"
],
[
"unbutton",
"unbutton"
],
[
"undo",
"undo"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
9
]
],
"english": "to remove one's glasses",
"roman": "megane o hazusu",
"ruby": [
[
"眼",
"め"
],
[
"鏡",
"がね"
],
[
"外",
"はず"
]
],
"text": "眼鏡を外す",
"translation": "to remove one's glasses",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to remove, to take off"
],
"links": [
[
"remove",
"remove"
],
[
"take off",
"take off"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
31,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
43,
47
]
],
"english": "Sorry, our department manager is currently away from his desk.",
"roman": "sumimasen, buchō wa ima seki o hazushite orimasu kedo…",
"ruby": [
[
"部",
"ぶ"
],
[
"長",
"ちょう"
],
[
"今",
"いま"
],
[
"席",
"せき"
],
[
"外",
"はず"
]
],
"text": "すみません、部長は今席を外しておりますけど…",
"translation": "Sorry, our department manager is currently away from his desk.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to leave, to slip away"
],
"links": [
[
"leave",
"leave"
],
[
"slip away",
"slip away"
]
]
},
{
"glosses": [
"to evade, to dodge; to attempt to do so"
],
"links": [
[
"evade",
"evade"
],
[
"dodge",
"dodge"
],
[
"attempt",
"attempt"
]
]
},
{
"glosses": [
"to turn aside (the motion of something or intent of someone)"
],
"links": [
[
"turn",
"turn"
]
]
},
{
"glosses": [
"to avoid (doing something)"
],
"links": [
[
"avoid",
"avoid"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "remove user from favorites",
"roman": "yūzā o o-kiniiri kara hazusu",
"ruby": [
[
"気",
"き"
],
[
"入",
"い"
],
[
"外",
"はず"
]
],
"text": "ユーザーをお気に入りから外す",
"translation": "remove user from favorites",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to remove, to take out of"
],
"links": [
[
"remove",
"remove"
],
[
"take out",
"take out"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はずす"
},
{
"ipa": "[ha̠zɨsɨ]"
}
],
"word": "外す"
}
Download raw JSONL data for 外す meaning in Japanese (12.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-08 from the enwiktionary dump dated 2026-02-01 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.