See 変色 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "変色",
"ruby": [
[
"変",
"へん"
],
[
"色",
"しょく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "henshoku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fensyoku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "へんしよく",
"roman": "fensyoku",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "へんしょく",
"hhira": "へんしよく"
},
"expansion": "変(へん)色(しょく) • (henshoku) ^(←へんしよく (fensyoku)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The heavenly maiden’s fingertip-sized lips had been painted with a pink color, but this too has accumulated many years of discoloration, and that color simply cannot be brought out with modern paints.",
"ref": "1941, 中谷宇吉郎, 壁画摸写, 青空文庫:",
"roman": "Shitō-dai no tennyo no kuchibiru ni momoiro no iro ga nutte atta ga, kore mo chōnengetsu no henshoku ga kuwawatte ite, dō shite mo gendai no enogu de wa, sono iro ga denai.",
"ruby": [
[
"指頭大",
"しとうだい"
],
[
"天女",
"てんにょ"
],
[
"唇",
"くちびる"
],
[
"桃色",
"ももいろ"
],
[
"色",
"いろ"
],
[
"塗",
"ぬ"
],
[
"長年月",
"ちょうねんげつ"
],
[
"変色",
"へんしょく"
],
[
"加",
"くわ"
],
[
"現代",
"げんだい"
],
[
"絵具",
"えのぐ"
],
[
"色",
"いろ"
],
[
"出",
"で"
]
],
"text": "指頭大の天女の唇に桃色の色が塗ってあったが、これも長年月の変色が加わっていて、どうしても現代の絵具では、その色が出ない。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"change of color, discoloration"
],
"id": "en-変色-ja-noun-6t3QuFng",
"links": [
[
"change",
"change"
],
[
"color",
"color"
],
[
"discoloration",
"discoloration"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "へんしょく"
},
{
"ipa": "[hẽ̞ɰ̃ɕo̞kɯ̟]"
}
],
"word": "変色"
}
{
"forms": [
{
"form": "変色する",
"ruby": [
[
"変",
"へん"
],
[
"色",
"しょく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "henshoku suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fensyoku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "変色し",
"roman": "henshoku shi",
"ruby": [
[
"変",
"へん"
],
[
"色",
"しょく"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "変色した",
"roman": "henshoku shita",
"ruby": [
[
"変",
"へん"
],
[
"色",
"しょく"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "変色し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "へんしょくし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "henshoku shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "変色する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "へんしょくする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "henshoku suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "変色すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "へんしょくすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "henshoku sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "変色せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "変色しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "へんしょくせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "へんしょくしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "henshoku seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "henshoku shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "変色される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "へんしょくされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "henshoku sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "変色させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "変色さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "へんしょくさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "へんしょくさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "henshoku saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "henshoku sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "変色できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "へんしょくできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "henshoku dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "変色しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "へんしょくしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "henshoku shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "変色しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "へんしょくしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "henshoku shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "変色せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "へんしょくせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "henshoku sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "変色します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "へんしょくします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "henshoku shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "変色した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "へんしょくした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "henshoku shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "変色して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "へんしょくして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "henshoku shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "変色すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "へんしょくすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "henshoku sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "On the ground are fallen flowers that have already turned brown.",
"ref": "1961, 外村繁, 日を愛しむ, 青空文庫:",
"roman": "Chijō ni wa sude ni kasshoku ni henshoku shita hana ga ochite iru.",
"ruby": [
[
"地上",
"ちじょう"
],
[
"既",
"すで"
],
[
"褐色",
"かっしょく"
],
[
"変色",
"へんしょく"
],
[
"花",
"はな"
],
[
"落",
"お"
]
],
"text": "地上には既に褐色に変色した花が落ちている。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to change color, to discolor"
],
"id": "en-変色-ja-verb-eBUyzmN1",
"links": [
[
"change",
"change"
],
[
"color",
"color"
],
[
"discolor",
"discolor"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "へんしょく"
},
{
"ipa": "[hẽ̞ɰ̃ɕo̞kɯ̟]"
}
],
"word": "変色"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "変色",
"ruby": [
[
"変",
"へん"
],
[
"色",
"しょく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "henshoku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fensyoku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "へんしよく",
"roman": "fensyoku",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "へんしょく",
"hhira": "へんしよく"
},
"expansion": "変(へん)色(しょく) • (henshoku) ^(←へんしよく (fensyoku)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The heavenly maiden’s fingertip-sized lips had been painted with a pink color, but this too has accumulated many years of discoloration, and that color simply cannot be brought out with modern paints.",
"ref": "1941, 中谷宇吉郎, 壁画摸写, 青空文庫:",
"roman": "Shitō-dai no tennyo no kuchibiru ni momoiro no iro ga nutte atta ga, kore mo chōnengetsu no henshoku ga kuwawatte ite, dō shite mo gendai no enogu de wa, sono iro ga denai.",
"ruby": [
[
"指頭大",
"しとうだい"
],
[
"天女",
"てんにょ"
],
[
"唇",
"くちびる"
],
[
"桃色",
"ももいろ"
],
[
"色",
"いろ"
],
[
"塗",
"ぬ"
],
[
"長年月",
"ちょうねんげつ"
],
[
"変色",
"へんしょく"
],
[
"加",
"くわ"
],
[
"現代",
"げんだい"
],
[
"絵具",
"えのぐ"
],
[
"色",
"いろ"
],
[
"出",
"で"
]
],
"text": "指頭大の天女の唇に桃色の色が塗ってあったが、これも長年月の変色が加わっていて、どうしても現代の絵具では、その色が出ない。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"change of color, discoloration"
],
"links": [
[
"change",
"change"
],
[
"color",
"color"
],
[
"discoloration",
"discoloration"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "へんしょく"
},
{
"ipa": "[hẽ̞ɰ̃ɕo̞kɯ̟]"
}
],
"word": "変色"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "変色する",
"ruby": [
[
"変",
"へん"
],
[
"色",
"しょく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "henshoku suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fensyoku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "変色し",
"roman": "henshoku shi",
"ruby": [
[
"変",
"へん"
],
[
"色",
"しょく"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "変色した",
"roman": "henshoku shita",
"ruby": [
[
"変",
"へん"
],
[
"色",
"しょく"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "変色し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "へんしょくし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "henshoku shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "変色する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "へんしょくする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "henshoku suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "変色すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "へんしょくすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "henshoku sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "変色せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "変色しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "へんしょくせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "へんしょくしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "henshoku seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "henshoku shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "変色される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "へんしょくされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "henshoku sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "変色させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "変色さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "へんしょくさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "へんしょくさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "henshoku saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "henshoku sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "変色できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "へんしょくできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "henshoku dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "変色しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "へんしょくしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "henshoku shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "変色しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "へんしょくしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "henshoku shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "変色せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "へんしょくせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "henshoku sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "変色します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "へんしょくします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "henshoku shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "変色した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "へんしょくした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "henshoku shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "変色して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "へんしょくして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "henshoku shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "変色すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "へんしょくすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "henshoku sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "On the ground are fallen flowers that have already turned brown.",
"ref": "1961, 外村繁, 日を愛しむ, 青空文庫:",
"roman": "Chijō ni wa sude ni kasshoku ni henshoku shita hana ga ochite iru.",
"ruby": [
[
"地上",
"ちじょう"
],
[
"既",
"すで"
],
[
"褐色",
"かっしょく"
],
[
"変色",
"へんしょく"
],
[
"花",
"はな"
],
[
"落",
"お"
]
],
"text": "地上には既に褐色に変色した花が落ちている。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to change color, to discolor"
],
"links": [
[
"change",
"change"
],
[
"color",
"color"
],
[
"discolor",
"discolor"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "へんしょく"
},
{
"ipa": "[hẽ̞ɰ̃ɕo̞kɯ̟]"
}
],
"word": "変色"
}
Download raw JSONL data for 変色 meaning in Japanese (8.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"変色"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "変色",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"変色"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "変色",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"変色"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "変色",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"変色"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "変色",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"変色"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "変色",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"変色"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "変色",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"変色"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "変色",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"変色"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "変色",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"変色"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "変色",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.