See 報じる in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "報ずる",
"2": "ほうずる"
},
"expansion": "報(ほう)ずる (hōzuru)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"cont": "1"
},
"expansion": "natural progression from サ行変格活用 (sagyō henkaku katsuyō, “s-irregular conjugation”) verbs ending in -uru to 上一段活用 (kami ichidan katsuyō, “upper monograde conjugation”) verbs ending in -iru.",
"name": "ja-from-irreg-s-iru"
}
],
"etymology_text": "Shift from verb 報(ほう)ずる (hōzuru), by natural progression from サ行変格活用 (sagyō henkaku katsuyō, “s-irregular conjugation”) verbs ending in -uru to 上一段活用 (kami ichidan katsuyō, “upper monograde conjugation”) verbs ending in -iru.",
"forms": [
{
"form": "報じる",
"ruby": [
[
"報",
"ほう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hōjiru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "報じ",
"roman": "hōji",
"ruby": [
[
"報",
"ほう"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "報じた",
"roman": "hōjita",
"ruby": [
[
"報",
"ほう"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "報じ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ほうじ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hōji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "報じる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ほうじる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hōjiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "報じれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ほうじれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hōjire",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "報じよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "報じろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ほうじよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ほうじろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "hōjiyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "hōjiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "報じられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ほうじられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "hōjirareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "報じさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "報じさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ほうじさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ほうじさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hōjisaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hōjisasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "報じられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "報じれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "ほうじられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ほうじれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "hōjirareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "hōjireru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "報じよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ほうじよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "hōjiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "報じない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "報じぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "報じん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ほうじない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ほうじぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ほうじん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hōjinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hōjinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hōjin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "報じず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ほうじず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "hōjizu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "報じます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ほうじます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "hōjimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "報じた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ほうじた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "hōjita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "報じて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ほうじて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "hōjite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "報じれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ほうじれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "hōjireba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ほうじる",
"tr": "trans",
"type": "2"
},
"expansion": "報(ほう)じる • (hōjiru) transitive ichidan (stem 報(ほう)じ (hōji), past 報(ほう)じた (hōjita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to repay"
],
"id": "en-報じる-ja-verb-XbqJT~Ab",
"links": [
[
"repay",
"repay"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The television was reporting on the North Korean military attacks.",
"roman": "Terebi wa kitachōsen no gunji kōdō ni tsuite hōjiteita.",
"ruby": [
[
"北朝鮮",
"きたちょうせん"
],
[
"軍事行動",
"ぐんじこうどう"
],
[
"報",
"ほう"
]
],
"text": "テレビは北朝鮮の軍事行動について報じていた。"
}
],
"glosses": [
"to report, to inform"
],
"id": "en-報じる-ja-verb-6sYZj7wA",
"links": [
[
"report",
"report"
],
[
"inform",
"inform"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ほーじる"
},
{
"other": "ほーじる"
},
{
"ipa": "[ho̞ːʑiɾɯ̟]"
}
],
"word": "報じる"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese type 2 verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "報ずる",
"2": "ほうずる"
},
"expansion": "報(ほう)ずる (hōzuru)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"cont": "1"
},
"expansion": "natural progression from サ行変格活用 (sagyō henkaku katsuyō, “s-irregular conjugation”) verbs ending in -uru to 上一段活用 (kami ichidan katsuyō, “upper monograde conjugation”) verbs ending in -iru.",
"name": "ja-from-irreg-s-iru"
}
],
"etymology_text": "Shift from verb 報(ほう)ずる (hōzuru), by natural progression from サ行変格活用 (sagyō henkaku katsuyō, “s-irregular conjugation”) verbs ending in -uru to 上一段活用 (kami ichidan katsuyō, “upper monograde conjugation”) verbs ending in -iru.",
"forms": [
{
"form": "報じる",
"ruby": [
[
"報",
"ほう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hōjiru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "報じ",
"roman": "hōji",
"ruby": [
[
"報",
"ほう"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "報じた",
"roman": "hōjita",
"ruby": [
[
"報",
"ほう"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "報じ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ほうじ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hōji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "報じる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ほうじる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hōjiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "報じれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ほうじれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hōjire",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "報じよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "報じろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ほうじよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ほうじろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "hōjiyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "hōjiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "報じられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ほうじられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "hōjirareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "報じさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "報じさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ほうじさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ほうじさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hōjisaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hōjisasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "報じられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "報じれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "ほうじられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ほうじれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "hōjirareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "hōjireru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "報じよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ほうじよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "hōjiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "報じない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "報じぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "報じん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ほうじない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ほうじぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ほうじん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hōjinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hōjinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hōjin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "報じず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ほうじず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "hōjizu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "報じます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ほうじます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "hōjimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "報じた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ほうじた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "hōjita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "報じて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ほうじて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "hōjite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "報じれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ほうじれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "hōjireba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ほうじる",
"tr": "trans",
"type": "2"
},
"expansion": "報(ほう)じる • (hōjiru) transitive ichidan (stem 報(ほう)じ (hōji), past 報(ほう)じた (hōjita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to repay"
],
"links": [
[
"repay",
"repay"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The television was reporting on the North Korean military attacks.",
"roman": "Terebi wa kitachōsen no gunji kōdō ni tsuite hōjiteita.",
"ruby": [
[
"北朝鮮",
"きたちょうせん"
],
[
"軍事行動",
"ぐんじこうどう"
],
[
"報",
"ほう"
]
],
"text": "テレビは北朝鮮の軍事行動について報じていた。"
}
],
"glosses": [
"to report, to inform"
],
"links": [
[
"report",
"report"
],
[
"inform",
"inform"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ほーじる"
},
{
"other": "ほーじる"
},
{
"ipa": "[ho̞ːʑiɾɯ̟]"
}
],
"word": "報じる"
}
Download raw JSONL data for 報じる meaning in Japanese (7.1kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"報じる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "報じる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"報じる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "報じる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"報じる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "報じる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"報じる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "報じる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"報じる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "報じる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"報じる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "報じる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"報じる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "報じる",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.