See 呈上 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "呈上",
"id": "1,1"
},
"expansion": "呈上 (MC drjeng dzyangX)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 呈上 (MC drjeng dzyangX).",
"forms": [
{
"form": "呈上する",
"ruby": [
[
"呈",
"てい"
],
[
"上",
"じょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "teijō suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "teizyau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "呈上し",
"roman": "teijō shi",
"ruby": [
[
"呈",
"てい"
],
[
"上",
"じょう"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "呈上した",
"roman": "teijō shita",
"ruby": [
[
"呈",
"てい"
],
[
"上",
"じょう"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "呈上し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しようし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shiyō shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "呈上する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しようする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shiyō suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "呈上すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しようすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shiyō sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "呈上せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "呈上しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "しようせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "しようしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "shiyō seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "shiyō shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "呈上される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "しようされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "shiyō sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "呈上させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "呈上さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しようさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しようさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shiyō saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shiyō sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "呈上できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "しようできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "shiyō dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "呈上しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "しようしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "shiyō shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "呈上しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "しようしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "shiyō shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "呈上せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "しようせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "shiyō sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "呈上します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "しようします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "shiyō shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "呈上した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "しようした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "shiyō shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "呈上して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "しようして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "shiyō shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "呈上すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "しようすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "shiyō sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "呈上せ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "ていじやうせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "teizyause",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "呈上し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ていじやうし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "teizyausi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "呈上す",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ていじやうす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "teizyausu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "呈上する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ていじやうする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "teizyausuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "呈上すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "ていじやうすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "teizyausure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "呈上せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ていじやうせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "teizyauseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "呈上せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ていじやうせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "teizyausezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "呈上すれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "ていじやうすれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "teizyausuredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "呈上すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ていじやうすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "teizyausureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "呈上せば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ていじやうせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "teizyauseba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "呈上しき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ていじやうしき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "teizyausiki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "呈上しけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ていじやうしけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "teizyausikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "呈上しつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "ていじやうしつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "teizyausitu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "呈上しぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "ていじやうしぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "teizyausinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "呈上せり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "呈上したり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ていじやうせり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ていじやうしたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "teizyauseri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "teizyausitari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "呈上せむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ていじやうせむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "teizyausemu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ていじやう",
"2": "irreg-s"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I present you a letter.",
"ref": "1863 August 11, Nakaoka Shintarō, 中岡慎太郎全集, 日付望月清平、小畑孫二郎、河野万寿弥宛:",
"roman": "Hitotsu fumi teijō shisōrō.",
"ruby": [
[
"一",
"ひとつ"
],
[
"翰",
"ふみ"
],
[
"呈",
"てい"
],
[
"上",
"じょう"
],
[
"仕",
"し"
],
[
"候",
"そうろう"
]
],
"text": "一翰呈上仕候。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Reward money of 10 yen shall be presented to anyone who can report […] on the whereabouts of Saisaku Sumihara and his son Shinichi.",
"ref": "1911, Shun'ei Mitsugi, 河底の宝玉:",
"roman": "Sumihara Kaisaku to sono segare Shin'ichi to no shozai o […] hōkoku seraretaru kata ni wa kinjūen no reikin o teijō itasu beshi.",
"ruby": [
[
"隅",
"すみ"
],
[
"原",
"はら"
],
[
"介",
"かい"
],
[
"作",
"さく"
],
[
"其",
"その"
],
[
"倅",
"せがれ"
],
[
"晋",
"しん"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"所",
"しょ"
],
[
"在",
"ざい"
],
[
"報",
"ほう"
],
[
"告",
"こく"
],
[
"方",
"かた"
],
[
"金",
"きん"
],
[
"拾",
"じゅう"
],
[
"円",
"えん"
],
[
"礼",
"れい"
],
[
"金",
"きん"
],
[
"呈",
"てい"
],
[
"上",
"じょう"
],
[
"致",
"いた"
]
],
"text": "隅原介作と其倅晋一との所在を […] 報告せられたる方には金拾円の礼金を呈上致すべし。",
"type": "quote"
},
{
"english": "As this kyogen has been weighing on my mind too, I will send it to you straight away via express courier.",
"ref": "1988 March 25, Kan Kikuchi, 藤十郎の恋, archived from the original on 2022-11-27:",
"roman": "Kondo no kyōgen ware mo kokoro ni kakarisōrō mama kaku wa kyūbikyaku o motte ippitsu teijō tsukamatsurisōrō.",
"ruby": [
[
"狂",
"きょう"
],
[
"言",
"げん"
],
[
"心",
"こころ"
],
[
"懸",
"かか"
],
[
"候",
"そうろう"
],
[
"急",
"きゅう"
],
[
"飛",
"び"
],
[
"脚",
"きゃく"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"筆",
"ぴつ"
],
[
"呈",
"てい"
],
[
"上",
"じょう"
],
[
"仕",
"つかまつ"
],
[
"候",
"そうろう"
]
],
"text": "こんどの狂言われも心に懸り候ままかくは急飛脚をもって一筆呈上仕り候。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to present; to give; to donate respectfully"
],
"id": "en-呈上-ja-verb-XbgoRR6o",
"links": [
[
"humble",
"humble"
],
[
"present",
"present"
],
[
"give",
"give"
],
[
"donate",
"donate"
],
[
"respectfully",
"respectfully"
]
],
"raw_glosses": [
"(humble) to present; to give; to donate respectfully"
],
"tags": [
"humble"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[te̞ːʑo̞ː]"
}
],
"word": "呈上"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "呈上",
"id": "1,1"
},
"expansion": "呈上 (MC drjeng dzyangX)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 呈上 (MC drjeng dzyangX).",
"forms": [
{
"form": "呈上する",
"ruby": [
[
"呈",
"てい"
],
[
"上",
"じょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "teijō suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "teizyau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "呈上し",
"roman": "teijō shi",
"ruby": [
[
"呈",
"てい"
],
[
"上",
"じょう"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "呈上した",
"roman": "teijō shita",
"ruby": [
[
"呈",
"てい"
],
[
"上",
"じょう"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "呈上し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しようし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shiyō shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "呈上する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しようする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shiyō suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "呈上すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しようすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shiyō sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "呈上せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "呈上しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "しようせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "しようしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "shiyō seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "shiyō shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "呈上される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "しようされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "shiyō sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "呈上させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "呈上さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しようさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しようさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shiyō saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shiyō sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "呈上できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "しようできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "shiyō dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "呈上しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "しようしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "shiyō shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "呈上しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "しようしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "shiyō shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "呈上せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "しようせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "shiyō sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "呈上します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "しようします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "shiyō shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "呈上した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "しようした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "shiyō shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "呈上して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "しようして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "shiyō shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "呈上すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "しようすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "shiyō sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "呈上せ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "ていじやうせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "teizyause",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "呈上し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ていじやうし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "teizyausi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "呈上す",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ていじやうす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "teizyausu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "呈上する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ていじやうする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "teizyausuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "呈上すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "ていじやうすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "teizyausure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "呈上せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ていじやうせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "teizyauseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "呈上せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ていじやうせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "teizyausezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "呈上すれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "ていじやうすれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "teizyausuredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "呈上すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ていじやうすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "teizyausureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "呈上せば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ていじやうせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "teizyauseba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "呈上しき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ていじやうしき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "teizyausiki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "呈上しけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ていじやうしけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "teizyausikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "呈上しつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "ていじやうしつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "teizyausitu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "呈上しぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "ていじやうしぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "teizyausinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "呈上せり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "呈上したり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ていじやうせり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ていじやうしたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "teizyauseri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "teizyausitari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "呈上せむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ていじやうせむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "teizyausemu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ていじやう",
"2": "irreg-s"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese humble terms",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "I present you a letter.",
"ref": "1863 August 11, Nakaoka Shintarō, 中岡慎太郎全集, 日付望月清平、小畑孫二郎、河野万寿弥宛:",
"roman": "Hitotsu fumi teijō shisōrō.",
"ruby": [
[
"一",
"ひとつ"
],
[
"翰",
"ふみ"
],
[
"呈",
"てい"
],
[
"上",
"じょう"
],
[
"仕",
"し"
],
[
"候",
"そうろう"
]
],
"text": "一翰呈上仕候。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Reward money of 10 yen shall be presented to anyone who can report […] on the whereabouts of Saisaku Sumihara and his son Shinichi.",
"ref": "1911, Shun'ei Mitsugi, 河底の宝玉:",
"roman": "Sumihara Kaisaku to sono segare Shin'ichi to no shozai o […] hōkoku seraretaru kata ni wa kinjūen no reikin o teijō itasu beshi.",
"ruby": [
[
"隅",
"すみ"
],
[
"原",
"はら"
],
[
"介",
"かい"
],
[
"作",
"さく"
],
[
"其",
"その"
],
[
"倅",
"せがれ"
],
[
"晋",
"しん"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"所",
"しょ"
],
[
"在",
"ざい"
],
[
"報",
"ほう"
],
[
"告",
"こく"
],
[
"方",
"かた"
],
[
"金",
"きん"
],
[
"拾",
"じゅう"
],
[
"円",
"えん"
],
[
"礼",
"れい"
],
[
"金",
"きん"
],
[
"呈",
"てい"
],
[
"上",
"じょう"
],
[
"致",
"いた"
]
],
"text": "隅原介作と其倅晋一との所在を […] 報告せられたる方には金拾円の礼金を呈上致すべし。",
"type": "quote"
},
{
"english": "As this kyogen has been weighing on my mind too, I will send it to you straight away via express courier.",
"ref": "1988 March 25, Kan Kikuchi, 藤十郎の恋, archived from the original on 2022-11-27:",
"roman": "Kondo no kyōgen ware mo kokoro ni kakarisōrō mama kaku wa kyūbikyaku o motte ippitsu teijō tsukamatsurisōrō.",
"ruby": [
[
"狂",
"きょう"
],
[
"言",
"げん"
],
[
"心",
"こころ"
],
[
"懸",
"かか"
],
[
"候",
"そうろう"
],
[
"急",
"きゅう"
],
[
"飛",
"び"
],
[
"脚",
"きゃく"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"筆",
"ぴつ"
],
[
"呈",
"てい"
],
[
"上",
"じょう"
],
[
"仕",
"つかまつ"
],
[
"候",
"そうろう"
]
],
"text": "こんどの狂言われも心に懸り候ままかくは急飛脚をもって一筆呈上仕り候。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to present; to give; to donate respectfully"
],
"links": [
[
"humble",
"humble"
],
[
"present",
"present"
],
[
"give",
"give"
],
[
"donate",
"donate"
],
[
"respectfully",
"respectfully"
]
],
"raw_glosses": [
"(humble) to present; to give; to donate respectfully"
],
"tags": [
"humble"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[te̞ːʑo̞ː]"
}
],
"word": "呈上"
}
Download raw JSONL data for 呈上 meaning in Japanese (12.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"呈上"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "呈上",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"呈上"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "呈上",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"呈上"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "呈上",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"呈上"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "呈上",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"呈上"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "呈上",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"呈上"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "呈上",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"呈上"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "呈上",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.