See 割り in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "割る",
"2": "わる",
"3": "divide; cut"
},
"expansion": "割(わ)る (waru, “divide; cut”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Conjunctive or noun form of the verb 割(わ)る (waru, “divide; cut”).",
"forms": [
{
"form": "割り",
"ruby": [
[
"割",
"わ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "wari",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "わり"
},
"expansion": "割(わ)り • (wari)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 40 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ratio, proportion"
],
"id": "en-割り-ja-noun-VNmnBK4z",
"links": [
[
"ratio",
"ratio"
],
[
"proportion",
"proportion"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 80 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 80 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 40 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 81 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 74 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "twenty percent discount",
"roman": "ni wari biki",
"ruby": [
[
"２",
"に"
],
[
"割",
"わ"
],
[
"引",
"び"
]
],
"text": "２割り引き"
}
],
"glosses": [
"a one-tenth portion"
],
"id": "en-割り-ja-noun-yiUjdwpr"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 40 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"水",
"みず"
],
[
"割",
"わ"
]
],
"text": "水割り ― mizu wari ― mixed with water"
},
{
"english": "With a gentle aroma to warm my body, [shochu] mixed with hot water is what I want to drink in cold weather.",
"ref": "2019 September 28, “Fuyu ni au! Oyu-wari to aishō no ii shōchū no osusume meigara rokusen [Made for winter! Six selections of shochu that are good with hot water]”, in Bakkasu, archived from the original on 2020-09-24:",
"roman": "Kaori ga funwari tachi, shintai o atatamete-kureru oyu-wari wa, samui jiki ni koso nomitai mono.",
"ruby": [
[
"香",
"かお"
],
[
"立",
"た"
],
[
"身体",
"しんたい"
],
[
"温",
"あたた"
],
[
"湯",
"ゆ"
],
[
"割",
"わ"
],
[
"寒",
"さむ"
],
[
"時期",
"じき"
],
[
"呑",
"の"
]
],
"text": "香りがふんわり立ち、身体を温めてくれるお湯割りは、寒い時期にこそ呑みたいもの。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"mixed with or diluted with"
],
"id": "en-割り-ja-noun-uDeg0PsN",
"links": [
[
"mixed",
"mixed"
],
[
"diluted",
"diluted"
]
],
"raw_glosses": [
"(of drinks, with preceding noun) mixed with or diluted with"
],
"raw_tags": [
"of drinks",
"with preceding noun"
]
}
],
"word": "割り"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "割る",
"2": "わる",
"3": "divide; cut"
},
"expansion": "割(わ)る (waru, “divide; cut”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Conjunctive or noun form of the verb 割(わ)る (waru, “divide; cut”).",
"forms": [
{
"form": "割り",
"ruby": [
[
"割",
"わ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "wari",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "わり"
},
"expansion": "割(わ)り • (wari)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ratio, proportion"
],
"links": [
[
"ratio",
"ratio"
],
[
"proportion",
"proportion"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "twenty percent discount",
"roman": "ni wari biki",
"ruby": [
[
"２",
"に"
],
[
"割",
"わ"
],
[
"引",
"び"
]
],
"text": "２割り引き"
}
],
"glosses": [
"a one-tenth portion"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"水",
"みず"
],
[
"割",
"わ"
]
],
"text": "水割り ― mizu wari ― mixed with water"
},
{
"english": "With a gentle aroma to warm my body, [shochu] mixed with hot water is what I want to drink in cold weather.",
"ref": "2019 September 28, “Fuyu ni au! Oyu-wari to aishō no ii shōchū no osusume meigara rokusen [Made for winter! Six selections of shochu that are good with hot water]”, in Bakkasu, archived from the original on 2020-09-24:",
"roman": "Kaori ga funwari tachi, shintai o atatamete-kureru oyu-wari wa, samui jiki ni koso nomitai mono.",
"ruby": [
[
"香",
"かお"
],
[
"立",
"た"
],
[
"身体",
"しんたい"
],
[
"温",
"あたた"
],
[
"湯",
"ゆ"
],
[
"割",
"わ"
],
[
"寒",
"さむ"
],
[
"時期",
"じき"
],
[
"呑",
"の"
]
],
"text": "香りがふんわり立ち、身体を温めてくれるお湯割りは、寒い時期にこそ呑みたいもの。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"mixed with or diluted with"
],
"links": [
[
"mixed",
"mixed"
],
[
"diluted",
"diluted"
]
],
"raw_glosses": [
"(of drinks, with preceding noun) mixed with or diluted with"
],
"raw_tags": [
"of drinks",
"with preceding noun"
]
}
],
"word": "割り"
}
Download raw JSONL data for 割り meaning in Japanese (2.4kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"割り"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "割り",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.