"公表" meaning in Japanese

See 公表 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ko̞ːço̞ː] Forms: 公表 [canonical] (ruby: 公(こう), 表(ひょう)), kōhyō [romanization]
Head templates: {{ja-noun|こうひょう}} 公(こう)表(ひょう) • (kōhyō)
  1. official announcement, proclamation
    Sense id: en-公表-ja-noun-ausaUJ3R Categories (other): Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms read with on'yomi, Japanese terms with 2 kanji, Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys, Japanese terms with redundant sortkeys, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 14 17 34 34 Disambiguation of Japanese terms read with on'yomi: 12 14 37 37 Disambiguation of Japanese terms with 2 kanji: 14 17 34 34 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys: 14 16 35 35 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 14 17 34 34 Disambiguation of Pages with 1 entry: 12 14 37 37 Disambiguation of Pages with entries: 33 23 20 24
  2. publication
    Sense id: en-公表-ja-noun-P2YgBMtG Categories (other): Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms read with on'yomi, Japanese terms with 2 kanji, Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys, Japanese terms with redundant sortkeys, Pages with 1 entry Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 14 17 34 34 Disambiguation of Japanese terms read with on'yomi: 12 14 37 37 Disambiguation of Japanese terms with 2 kanji: 14 17 34 34 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys: 14 16 35 35 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 14 17 34 34 Disambiguation of Pages with 1 entry: 12 14 37 37

Verb

IPA: [ko̞ːço̞ː]
Head templates: {{ja-verb-suru|こうひょう|tr=transitive}} 公(こう)表(ひょう)する • (kōhyō suru) transitive suru (stem 公(こう)表(ひょう)し (kōhyō shi), past 公(こう)表(ひょう)した (kōhyō shita)) Forms: 公表する transitive suru [canonical] (ruby: 公(こう), 表(ひょう)), kōhyō suru [romanization], 公表し [stem] (ruby: 公(こう), 表(ひょう)), 公表した [past] (ruby: 公(こう), 表(ひょう)), no-table-tags [table-tags], 公表し [imperfective], こうひょうし [imperfective], kōhyō shi [imperfective], 公表し [continuative], こうひょうし [continuative], kōhyō shi [continuative], 公表する [terminative], こうひょうする [terminative], kōhyō suru [terminative], 公表する [attributive], こうひょうする [attributive], kōhyō suru [attributive], 公表すれ [hypothetical], こうひょうすれ [hypothetical], kōhyō sure [hypothetical], 公表せよ [imperative, literary], 公表しろ [colloquial, imperative], こうひょうせよ [imperative, literary], こうひょうしろ [colloquial, imperative], kōhyō seyo [imperative, literary], kōhyō shiro [colloquial, imperative], 公表される [passive], こうひょうされる [passive], kōhyō sareru [passive], 公表させる [causative], 公表さす [causative], こうひょうさせる [causative], こうひょうさす [causative], kōhyō saseru [causative], kōhyō sasu [causative], 公表できる [potential], こうひょうできる [potential], kōhyō dekiru [potential], 公表しよう [volitional], こうひょうしよう [volitional], kōhyō shiyō [volitional], 公表しない [negative], こうひょうしない [negative], kōhyō shinai [negative], 公表せず [continuative, negative], こうひょうせず [continuative, negative], kōhyō sezu [continuative, negative], 公表します [formal], こうひょうします [formal], kōhyō shimasu [formal], 公表した [perfective], こうひょうした [perfective], kōhyō shita [perfective], 公表して [conjunctive], こうひょうして [conjunctive], kōhyō shite [conjunctive], 公表すれば [conditional, hypothetical], こうひょうすれば [conditional, hypothetical], kōhyō sureba [conditional, hypothetical]
  1. to announce, to proclaim
    Sense id: en-公表-ja-verb-HORPpzI0 Categories (other): Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms read with on'yomi, Japanese terms with 2 kanji, Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys, Japanese terms with redundant sortkeys, Pages with 1 entry Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 14 17 34 34 Disambiguation of Japanese terms read with on'yomi: 12 14 37 37 Disambiguation of Japanese terms with 2 kanji: 14 17 34 34 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys: 14 16 35 35 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 14 17 34 34 Disambiguation of Pages with 1 entry: 12 14 37 37
  2. to publish
    Sense id: en-公表-ja-verb-drBTf~ZP Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms read with on'yomi, Japanese terms with 2 kanji, Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō), Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys, Japanese terms with redundant sortkeys, Pages with 1 entry Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 5 6 16 72 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 7 8 18 66 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 14 17 34 34 Disambiguation of Japanese terms read with on'yomi: 12 14 37 37 Disambiguation of Japanese terms with 2 kanji: 14 17 34 34 Disambiguation of Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō): 21 24 17 37 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys: 14 16 35 35 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 14 17 34 34 Disambiguation of Pages with 1 entry: 12 14 37 37
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "公表",
      "ruby": [
        [
          "公",
          "こう"
        ],
        [
          "表",
          "ひょう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kōhyō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "こうひょう"
      },
      "expansion": "公(こう)表(ひょう) • (kōhyō)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 17 34 34",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 14 37 37",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms read with on'yomi",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 17 34 34",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 16 35 35",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 17 34 34",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 14 37 37",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 23 20 24",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "official announcement, proclamation"
      ],
      "id": "en-公表-ja-noun-ausaUJ3R",
      "links": [
        [
          "announcement",
          "announcement"
        ],
        [
          "proclamation",
          "proclamation"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 17 34 34",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 14 37 37",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms read with on'yomi",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 17 34 34",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 16 35 35",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 17 34 34",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 14 37 37",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "publication"
      ],
      "id": "en-公表-ja-noun-P2YgBMtG",
      "links": [
        [
          "publication",
          "publication"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "こーひょー"
    },
    {
      "ipa": "[ko̞ːço̞ː]"
    }
  ],
  "word": "公表"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "公表する transitive suru",
      "ruby": [
        [
          "公",
          "こう"
        ],
        [
          "表",
          "ひょう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kōhyō suru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "公表し",
      "roman": "kōhyō shi",
      "ruby": [
        [
          "公",
          "こう"
        ],
        [
          "表",
          "ひょう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "公表した",
      "roman": "kōhyō shita",
      "ruby": [
        [
          "公",
          "こう"
        ],
        [
          "表",
          "ひょう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-verbconj-row",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "公表し",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "こうひょうし",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "kōhyō shi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "公表し",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "こうひょうし",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "kōhyō shi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "公表する",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "こうひょうする",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "kōhyō suru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "公表する",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "こうひょうする",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "kōhyō suru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "公表すれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "こうひょうすれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "kōhyō sure",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "公表せよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "公表しろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "こうひょうせよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "こうひょうしろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "kōhyō seyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "kōhyō shiro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "公表される",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "こうひょうされる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "kōhyō sareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "公表させる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "公表さす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "こうひょうさせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "こうひょうさす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "kōhyō saseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "kōhyō sasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "公表できる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "こうひょうできる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "kōhyō dekiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "公表しよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "こうひょうしよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "kōhyō shiyō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "公表しない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "こうひょうしない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "kōhyō shinai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "公表せず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "こうひょうせず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "kōhyō sezu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "公表します",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "こうひょうします",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "kōhyō shimasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "公表した",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "こうひょうした",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "kōhyō shita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "公表して",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "こうひょうして",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kōhyō shite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "公表すれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "こうひょうすれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "kōhyō sureba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "こうひょう",
        "tr": "transitive"
      },
      "expansion": "公(こう)表(ひょう)する • (kōhyō suru) transitive suru (stem 公(こう)表(ひょう)し (kōhyō shi), past 公(こう)表(ひょう)した (kōhyō shita))",
      "name": "ja-verb-suru"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 17 34 34",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 14 37 37",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms read with on'yomi",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 17 34 34",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 16 35 35",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 17 34 34",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 14 37 37",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to announce, to proclaim"
      ],
      "id": "en-公表-ja-verb-HORPpzI0",
      "links": [
        [
          "announce",
          "announce"
        ],
        [
          "proclaim",
          "proclaim"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 6 16 72",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 8 18 66",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 17 34 34",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 14 37 37",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms read with on'yomi",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 17 34 34",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 24 17 37",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 16 35 35",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 17 34 34",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 14 37 37",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              15
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              89,
              100
            ]
          ],
          "english": "I would like the investigation to be completed as soon as possible and the results to be made public.",
          "ref": "2025 June 4, 森本真治, quotee, “第217回国会 参議院 本会議 第24号 令和7年6月4日”, in 国会会議録検索システム, 国立国会図書館:",
          "roman": "Sumiyaka ni chōsa o oete kekka o kōhyō shite itadaki-tai.",
          "text": "速やかに調査を終えて結果を公表していただきたい。",
          "translation": "I would like the investigation to be completed as soon as possible and the results to be made public.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to publish"
      ],
      "id": "en-公表-ja-verb-drBTf~ZP",
      "links": [
        [
          "publish",
          "publish"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "こーひょー"
    },
    {
      "ipa": "[ko̞ːço̞ː]"
    }
  ],
  "word": "公表"
}

{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese suru verbs",
    "Japanese terms read with on'yomi",
    "Japanese terms spelled with second grade kanji",
    "Japanese terms spelled with third grade kanji",
    "Japanese terms spelled with 公 read as こう",
    "Japanese terms spelled with 表 read as ひょう",
    "Japanese terms with 2 kanji",
    "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese transitive verbs",
    "Japanese verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "公表",
      "ruby": [
        [
          "公",
          "こう"
        ],
        [
          "表",
          "ひょう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kōhyō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "こうひょう"
      },
      "expansion": "公(こう)表(ひょう) • (kōhyō)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "official announcement, proclamation"
      ],
      "links": [
        [
          "announcement",
          "announcement"
        ],
        [
          "proclamation",
          "proclamation"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "publication"
      ],
      "links": [
        [
          "publication",
          "publication"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "こーひょー"
    },
    {
      "ipa": "[ko̞ːço̞ː]"
    }
  ],
  "word": "公表"
}

{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese suru verbs",
    "Japanese terms read with on'yomi",
    "Japanese terms spelled with second grade kanji",
    "Japanese terms spelled with third grade kanji",
    "Japanese terms spelled with 公 read as こう",
    "Japanese terms spelled with 表 read as ひょう",
    "Japanese terms with 2 kanji",
    "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese transitive verbs",
    "Japanese verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "公表する transitive suru",
      "ruby": [
        [
          "公",
          "こう"
        ],
        [
          "表",
          "ひょう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kōhyō suru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "公表し",
      "roman": "kōhyō shi",
      "ruby": [
        [
          "公",
          "こう"
        ],
        [
          "表",
          "ひょう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "公表した",
      "roman": "kōhyō shita",
      "ruby": [
        [
          "公",
          "こう"
        ],
        [
          "表",
          "ひょう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-verbconj-row",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "公表し",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "こうひょうし",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "kōhyō shi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "公表し",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "こうひょうし",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "kōhyō shi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "公表する",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "こうひょうする",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "kōhyō suru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "公表する",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "こうひょうする",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "kōhyō suru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "公表すれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "こうひょうすれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "kōhyō sure",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "公表せよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "公表しろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "こうひょうせよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "こうひょうしろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "kōhyō seyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "kōhyō shiro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "公表される",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "こうひょうされる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "kōhyō sareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "公表させる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "公表さす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "こうひょうさせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "こうひょうさす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "kōhyō saseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "kōhyō sasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "公表できる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "こうひょうできる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "kōhyō dekiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "公表しよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "こうひょうしよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "kōhyō shiyō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "公表しない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "こうひょうしない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "kōhyō shinai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "公表せず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "こうひょうせず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "kōhyō sezu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "公表します",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "こうひょうします",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "kōhyō shimasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "公表した",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "こうひょうした",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "kōhyō shita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "公表して",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "こうひょうして",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kōhyō shite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "公表すれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "こうひょうすれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "kōhyō sureba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "こうひょう",
        "tr": "transitive"
      },
      "expansion": "公(こう)表(ひょう)する • (kōhyō suru) transitive suru (stem 公(こう)表(ひょう)し (kōhyō shi), past 公(こう)表(ひょう)した (kōhyō shita))",
      "name": "ja-verb-suru"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to announce, to proclaim"
      ],
      "links": [
        [
          "announce",
          "announce"
        ],
        [
          "proclaim",
          "proclaim"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              15
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              89,
              100
            ]
          ],
          "english": "I would like the investigation to be completed as soon as possible and the results to be made public.",
          "ref": "2025 June 4, 森本真治, quotee, “第217回国会 参議院 本会議 第24号 令和7年6月4日”, in 国会会議録検索システム, 国立国会図書館:",
          "roman": "Sumiyaka ni chōsa o oete kekka o kōhyō shite itadaki-tai.",
          "text": "速やかに調査を終えて結果を公表していただきたい。",
          "translation": "I would like the investigation to be completed as soon as possible and the results to be made public.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to publish"
      ],
      "links": [
        [
          "publish",
          "publish"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "こーひょー"
    },
    {
      "ipa": "[ko̞ːço̞ː]"
    }
  ],
  "word": "公表"
}

Download raw JSONL data for 公表 meaning in Japanese (8.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-08 from the enwiktionary dump dated 2026-02-01 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.