See 信仰 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "信仰 ^",
"ruby": [
[
"信",
"しん"
],
[
"仰",
"こう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shinkō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sinkau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しんかう",
"roman": "sinkau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しんこう",
"hhira": "しんかう"
},
"expansion": "信(しん)仰(こう) • (shinkō) ^(←しんかう (sinkau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 22 12 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 22 13 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_translation_offsets": [
[
35,
40
]
],
"english": "I held for her a love bordering on piety. You may think it strange seeing me apply this word, which is only used for religion, to a young woman, but I firmly believe this even now.",
"ref": "1914, 夏目漱石 [Natsume Sōseki], chapter 14, in こゝろ [Kokoro], 下 先生と遺書 [Sensei's Testament]:",
"roman": "Watakushi wa sono hito ni taishite, hotondo shinkō ni chikai ai o motte ita no desu. Watakushi ga shūkyō dake ni mochīru kono kotoba o, wakai onna ni ōyō suru no o mite, anata wa hen ni omō ka mo shiremasen ga, watakushi wa ima demo kataku shinjite iru no desu.",
"ruby": [
[
"私",
"わたくし"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"対",
"たい"
],
[
"信",
"しん"
],
[
"仰",
"こう"
],
[
"近",
"ちか"
],
[
"愛",
"あい"
],
[
"私",
"わたくし"
],
[
"宗",
"しゅう"
],
[
"教",
"きょう"
],
[
"用",
"もち"
],
[
"言",
"こと"
],
[
"葉",
"ば"
],
[
"若",
"わか"
],
[
"女",
"おんな"
],
[
"応",
"おう"
],
[
"用",
"よう"
],
[
"見",
"み"
],
[
"変",
"へん"
],
[
"思",
"おも"
],
[
"知",
"し"
],
[
"私",
"わたくし"
],
[
"今",
"いま"
],
[
"固",
"かた"
],
[
"信",
"しん"
]
],
"text": "私はその人に対して、ほとんど信仰に近い愛をもっていたのです。私が宗教だけに用いるこの言葉を、若い女に応用するのを見て、あなたは変に思うかも知れませんが、私は今でも固く信じているのです。",
"translation": "I held for her a love bordering on piety. You may think it strange seeing me apply this word, which is only used for religion, to a young woman, but I firmly believe this even now.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"belief, faith"
],
"id": "en-信仰-ja-noun-ehaTHUaO",
"links": [
[
"belief",
"belief"
],
[
"faith",
"faith"
]
],
"qualifier": "religious",
"raw_glosses": [
"(religious) belief, faith"
],
"related": [
{
"roman": "shūkyō",
"ruby": [
[
"宗教",
"しゅうきょう"
]
],
"word": "宗教: religion"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕĩŋko̞ː]"
},
{
"other": "しんこー"
},
{
"homophone": "親交"
},
{
"homophone": "進行"
},
{
"homophone": "進攻"
},
{
"homophone": "振興"
},
{
"homophone": "侵攻"
},
{
"homophone": "新港"
}
],
"word": "信仰"
}
{
"forms": [
{
"form": "信仰する transitive suru",
"ruby": [
[
"信",
"しん"
],
[
"仰",
"こう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shinkō suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "信仰し",
"roman": "shinkō shi",
"ruby": [
[
"信",
"しん"
],
[
"仰",
"こう"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "信仰した",
"roman": "shinkō shita",
"ruby": [
[
"信",
"しん"
],
[
"仰",
"こう"
]
],
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しんこう",
"tr": "transitive"
},
"expansion": "信(しん)仰(こう)する • (shinkō suru) transitive suru (stem 信(しん)仰(こう)し (shinkō shi), past 信(しん)仰(こう)した (shinkō shita))",
"name": "ja-verb-suru"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 22 12 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 22 13 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms read with on'yomi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
83,
90
]
],
"english": "Freedom of religion should be protected, and Japanese people are naturally free to believe in any religion they like.",
"ref": "2023 April 4, 梅村みずほ, quotee, “第211回国会 参議院 法務委員会 第4号 令和5年4月4日”, in 国会会議録検索システム, 国立国会図書館:",
"roman": "Shinkyō no jiyū to iu no wa mamorareru-beki mono de atte, dono shūkyō o shinkō shite mo Nihon-jin wa tōzen jiyū nan desu ne.",
"text": "信教の自由というのは守られるべきものであって、どの宗教を信仰しても日本人は当然自由なんですね。",
"translation": "Freedom of religion should be protected, and Japanese people are naturally free to believe in any religion they like.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to have faith in a religion, to profess faith in"
],
"id": "en-信仰-ja-verb-1HhH77Rd",
"links": [
[
"faith",
"faith"
],
[
"profess",
"profess"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕĩŋko̞ː]"
},
{
"other": "しんこー"
},
{
"homophone": "親交"
},
{
"homophone": "進行"
},
{
"homophone": "進攻"
},
{
"homophone": "振興"
},
{
"homophone": "侵攻"
},
{
"homophone": "新港"
}
],
"word": "信仰"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms read with on'yomi",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 仰 read as こう",
"Japanese terms spelled with 信 read as しん",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with homophones",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "信仰 ^",
"ruby": [
[
"信",
"しん"
],
[
"仰",
"こう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shinkō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sinkau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しんかう",
"roman": "sinkau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しんこう",
"hhira": "しんかう"
},
"expansion": "信(しん)仰(こう) • (shinkō) ^(←しんかう (sinkau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "shūkyō",
"ruby": [
[
"宗教",
"しゅうきょう"
]
],
"word": "宗教: religion"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_translation_offsets": [
[
35,
40
]
],
"english": "I held for her a love bordering on piety. You may think it strange seeing me apply this word, which is only used for religion, to a young woman, but I firmly believe this even now.",
"ref": "1914, 夏目漱石 [Natsume Sōseki], chapter 14, in こゝろ [Kokoro], 下 先生と遺書 [Sensei's Testament]:",
"roman": "Watakushi wa sono hito ni taishite, hotondo shinkō ni chikai ai o motte ita no desu. Watakushi ga shūkyō dake ni mochīru kono kotoba o, wakai onna ni ōyō suru no o mite, anata wa hen ni omō ka mo shiremasen ga, watakushi wa ima demo kataku shinjite iru no desu.",
"ruby": [
[
"私",
"わたくし"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"対",
"たい"
],
[
"信",
"しん"
],
[
"仰",
"こう"
],
[
"近",
"ちか"
],
[
"愛",
"あい"
],
[
"私",
"わたくし"
],
[
"宗",
"しゅう"
],
[
"教",
"きょう"
],
[
"用",
"もち"
],
[
"言",
"こと"
],
[
"葉",
"ば"
],
[
"若",
"わか"
],
[
"女",
"おんな"
],
[
"応",
"おう"
],
[
"用",
"よう"
],
[
"見",
"み"
],
[
"変",
"へん"
],
[
"思",
"おも"
],
[
"知",
"し"
],
[
"私",
"わたくし"
],
[
"今",
"いま"
],
[
"固",
"かた"
],
[
"信",
"しん"
]
],
"text": "私はその人に対して、ほとんど信仰に近い愛をもっていたのです。私が宗教だけに用いるこの言葉を、若い女に応用するのを見て、あなたは変に思うかも知れませんが、私は今でも固く信じているのです。",
"translation": "I held for her a love bordering on piety. You may think it strange seeing me apply this word, which is only used for religion, to a young woman, but I firmly believe this even now.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"belief, faith"
],
"links": [
[
"belief",
"belief"
],
[
"faith",
"faith"
]
],
"qualifier": "religious",
"raw_glosses": [
"(religious) belief, faith"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕĩŋko̞ː]"
},
{
"other": "しんこー"
},
{
"homophone": "親交"
},
{
"homophone": "進行"
},
{
"homophone": "進攻"
},
{
"homophone": "振興"
},
{
"homophone": "侵攻"
},
{
"homophone": "新港"
}
],
"word": "信仰"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms read with on'yomi",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 仰 read as こう",
"Japanese terms spelled with 信 read as しん",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with homophones",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "信仰する transitive suru",
"ruby": [
[
"信",
"しん"
],
[
"仰",
"こう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shinkō suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "信仰し",
"roman": "shinkō shi",
"ruby": [
[
"信",
"しん"
],
[
"仰",
"こう"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "信仰した",
"roman": "shinkō shita",
"ruby": [
[
"信",
"しん"
],
[
"仰",
"こう"
]
],
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しんこう",
"tr": "transitive"
},
"expansion": "信(しん)仰(こう)する • (shinkō suru) transitive suru (stem 信(しん)仰(こう)し (shinkō shi), past 信(しん)仰(こう)した (shinkō shita))",
"name": "ja-verb-suru"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
83,
90
]
],
"english": "Freedom of religion should be protected, and Japanese people are naturally free to believe in any religion they like.",
"ref": "2023 April 4, 梅村みずほ, quotee, “第211回国会 参議院 法務委員会 第4号 令和5年4月4日”, in 国会会議録検索システム, 国立国会図書館:",
"roman": "Shinkyō no jiyū to iu no wa mamorareru-beki mono de atte, dono shūkyō o shinkō shite mo Nihon-jin wa tōzen jiyū nan desu ne.",
"text": "信教の自由というのは守られるべきものであって、どの宗教を信仰しても日本人は当然自由なんですね。",
"translation": "Freedom of religion should be protected, and Japanese people are naturally free to believe in any religion they like.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to have faith in a religion, to profess faith in"
],
"links": [
[
"faith",
"faith"
],
[
"profess",
"profess"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕĩŋko̞ː]"
},
{
"other": "しんこー"
},
{
"homophone": "親交"
},
{
"homophone": "進行"
},
{
"homophone": "進攻"
},
{
"homophone": "振興"
},
{
"homophone": "侵攻"
},
{
"homophone": "新港"
}
],
"word": "信仰"
}
Download raw JSONL data for 信仰 meaning in Japanese (6.3kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"信仰"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "信仰",
"trace": "started on line 3, detected on line 10"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"信仰"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "信仰",
"trace": "started on line 2, detected on line 10"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"信仰"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "信仰",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.