See 便宜 in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "mendō",
"sense": "antonym(s) of “convenience”",
"word": "面倒"
},
{
"roman": "fuben",
"sense": "antonym(s) of “convenience”",
"word": "不便"
},
{
"english": "inconvenience",
"roman": "yakkai",
"sense": "antonym(s) of “convenience”",
"translation": "inconvenience",
"word": "厄介"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "convenient",
"roman": "bengiteki",
"ruby": [
[
"便",
"べん"
],
[
"宜",
"ぎ"
],
[
"的",
"てき"
]
],
"translation": "convenient",
"word": "便宜的"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "for convenience",
"roman": "bengijō",
"ruby": [
[
"便",
"べん"
],
[
"宜",
"ぎ"
],
[
"上",
"じょう"
]
],
"translation": "for convenience",
"word": "便宜上"
}
],
"forms": [
{
"form": "便宜",
"ruby": [
[
"便",
"べん"
],
[
"宜",
"ぎ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bengi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "べんぎ"
},
"expansion": "便(べん)宜(ぎ) • (bengi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms read with on'yomi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Atamadaka pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
48,
59
]
],
"english": "A detailed user manual is also included for the convenience of users.",
"roman": "Go-riyōsha no bengi no tame ni shōsai na toriatsukai setsumeisho mo tsuite arimasu.",
"ruby": [
[
"利用者",
"りようしゃ"
],
[
"便宜",
"べんぎ"
],
[
"詳細",
"しょうさい"
],
[
"取扱説明書",
"とりあつかいせつめいしょ"
]
],
"text": "ご利用者の便宜のために詳細な取扱説明書もついてあります。",
"translation": "A detailed user manual is also included for the convenience of users.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"convenience, advantage"
],
"id": "en-便宜-ja-noun-Ep1RXSfA",
"links": [
[
"convenience",
"convenience"
],
[
"advantage",
"advantage"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "64 36",
"roman": "benri",
"sense": "convenience",
"word": "便利"
},
{
"_dis1": "64 36",
"roman": "riben",
"sense": "convenience",
"word": "利便"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
41,
46
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
70,
80
]
],
"english": "My home town might be countrified, but I'd say it still has excellent facilities.",
"roman": "Furusato wa inaka to wa itte mo sugureta bengi o motte iru to omou.",
"ruby": [
[
"故郷",
"ふるさと"
],
[
"田舎",
"いなか"
],
[
"言",
"い"
],
[
"優",
"すぐ"
],
[
"便宜",
"べんぎ"
],
[
"持",
"も"
],
[
"思",
"おも"
]
],
"text": "故郷は田舎とは言っても優れた便宜を持っていると思う。",
"translation": "My home town might be countrified, but I'd say it still has excellent facilities.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"facilities"
],
"id": "en-便宜-ja-noun-PFylVUov",
"links": [
[
"facilities",
"facilities"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bẽ̞ŋʲɡʲi]"
},
{
"other": "べんぎ"
}
],
"word": "便宜"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "mendō",
"sense": "antonym(s) of “convenience”",
"word": "面倒"
},
{
"roman": "fuben",
"sense": "antonym(s) of “convenience”",
"word": "不便"
},
{
"english": "inconvenience",
"roman": "yakkai",
"sense": "antonym(s) of “convenience”",
"translation": "inconvenience",
"word": "厄介"
}
],
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms read with on'yomi",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 便 read as べん",
"Japanese terms spelled with 宜 read as ぎ",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with Atamadaka pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "convenient",
"roman": "bengiteki",
"ruby": [
[
"便",
"べん"
],
[
"宜",
"ぎ"
],
[
"的",
"てき"
]
],
"translation": "convenient",
"word": "便宜的"
},
{
"english": "for convenience",
"roman": "bengijō",
"ruby": [
[
"便",
"べん"
],
[
"宜",
"ぎ"
],
[
"上",
"じょう"
]
],
"translation": "for convenience",
"word": "便宜上"
}
],
"forms": [
{
"form": "便宜",
"ruby": [
[
"便",
"べん"
],
[
"宜",
"ぎ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bengi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "べんぎ"
},
"expansion": "便(べん)宜(ぎ) • (bengi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
48,
59
]
],
"english": "A detailed user manual is also included for the convenience of users.",
"roman": "Go-riyōsha no bengi no tame ni shōsai na toriatsukai setsumeisho mo tsuite arimasu.",
"ruby": [
[
"利用者",
"りようしゃ"
],
[
"便宜",
"べんぎ"
],
[
"詳細",
"しょうさい"
],
[
"取扱説明書",
"とりあつかいせつめいしょ"
]
],
"text": "ご利用者の便宜のために詳細な取扱説明書もついてあります。",
"translation": "A detailed user manual is also included for the convenience of users.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"convenience, advantage"
],
"links": [
[
"convenience",
"convenience"
],
[
"advantage",
"advantage"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
41,
46
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
70,
80
]
],
"english": "My home town might be countrified, but I'd say it still has excellent facilities.",
"roman": "Furusato wa inaka to wa itte mo sugureta bengi o motte iru to omou.",
"ruby": [
[
"故郷",
"ふるさと"
],
[
"田舎",
"いなか"
],
[
"言",
"い"
],
[
"優",
"すぐ"
],
[
"便宜",
"べんぎ"
],
[
"持",
"も"
],
[
"思",
"おも"
]
],
"text": "故郷は田舎とは言っても優れた便宜を持っていると思う。",
"translation": "My home town might be countrified, but I'd say it still has excellent facilities.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"facilities"
],
"links": [
[
"facilities",
"facilities"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bẽ̞ŋʲɡʲi]"
},
{
"other": "べんぎ"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "benri",
"sense": "convenience",
"word": "便利"
},
{
"roman": "riben",
"sense": "convenience",
"word": "利便"
}
],
"word": "便宜"
}
Download raw JSONL data for 便宜 meaning in Japanese (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.