See 侵入 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "侵入",
"ruby": [
[
"侵",
"しん"
],
[
"入",
"にゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shinnyū",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しんにゅう"
},
"expansion": "侵(しん)入(にゅう) • (shinnyū)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 22 20 8 20 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"penetration"
],
"id": "en-侵入-ja-noun-bH3YC1vU",
"links": [
[
"penetration",
"penetration"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 22 20 8 20 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"invasion"
],
"id": "en-侵入-ja-noun-uxF4hubB",
"links": [
[
"invasion",
"invasion"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 22 20 8 20 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
39,
49
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
16
]
],
"english": "A beautiful angelic flower that continually generates hallucinating fog to keep trespassers away from the deepest parts of the forest, where the sacred beasts dwell.",
"ref": "2016 January 9, “エンジェル・トランペッター [Angel Trumpeter]”, in シャイニング(SHINING)・ビクトリーズ(VICTORIES) [SHINING VICTORIES], Konami:",
"roman": "Tenshi no yō na utsukushii hana. Taezu shinnyūsha o madowasu kiri o umidashi, sei naru kemono-tachi ga sumau mori no saishinbu e tachiiru koto o yurusanai.",
"ruby": [
[
"天",
"てん"
],
[
"使",
"し"
],
[
"様",
"よう"
],
[
"美",
"うつく"
],
[
"花",
"はな"
],
[
"絶",
"た"
],
[
"侵",
"しん"
],
[
"入",
"にゅう"
],
[
"者",
"しゃ"
],
[
"惑",
"まど"
],
[
"霧",
"きり"
],
[
"生",
"う"
],
[
"出",
"だ"
],
[
"聖",
"せい"
],
[
"獣",
"けもの"
],
[
"住",
"す"
],
[
"森",
"もり"
],
[
"最",
"さい"
],
[
"深",
"しん"
],
[
"部",
"ぶ"
],
[
"立",
"た"
],
[
"入",
"い"
],
[
"許",
"ゆる"
]
],
"text": "天使の様な美しい花。絶えず侵入者を惑わす霧を生み出し、聖なる獣たちが住まう森の最深部へ立ち入ることを許さない。",
"translation": "A beautiful angelic flower that continually generates hallucinating fog to keep trespassers away from the deepest parts of the forest, where the sacred beasts dwell.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"trespassing"
],
"id": "en-侵入-ja-noun-yUZ5ZFJu",
"links": [
[
"trespassing",
"trespassing"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕĩɲ̟ːɨː]"
},
{
"other": "しんにゅう"
}
],
"word": "侵入"
}
{
"forms": [
{
"form": "侵入する intransitive suru",
"ruby": [
[
"侵",
"しん"
],
[
"入",
"にゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shinnyū suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "侵入し",
"roman": "shinnyū shi",
"ruby": [
[
"侵",
"しん"
],
[
"入",
"にゅう"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "侵入した",
"roman": "shinnyū shita",
"ruby": [
[
"侵",
"しん"
],
[
"入",
"にゅう"
]
],
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しんにゅう",
"tr": "intransitive"
},
"expansion": "侵(しん)入(にゅう)する • (shinnyū suru) intransitive suru (stem 侵(しん)入(にゅう)し (shinnyū shi), past 侵(しん)入(にゅう)した (shinnyū shita))",
"name": "ja-verb-suru"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to invade"
],
"id": "en-侵入-ja-verb-YI53e6ax",
"links": [
[
"invade",
"invade"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 9 18 12 30 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 9 19 12 30 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 21 13 33 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 21 14 35 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms read with on'yomi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 22 13 34 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 22 20 8 20 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 21 13 34 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 21 13 33 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 21 13 33 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 21 13 32 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to break in"
],
"id": "en-侵入-ja-verb-WuJXT37V",
"links": [
[
"break in",
"break in"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 22 20 8 20 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
22
]
],
"english": "The intrusion of Chinese Coast Guard vessels into Japanese territorial waters around the Senkaku Islands is absolutely unacceptable.",
"ref": "2025 December 8, 吉田真次, quotee, “第219回国会 衆議院 沖縄及び北方問題に関する特別委員会 第3号 令和7年12月8日”, in 国会会議録検索システム, 国立国会図書館:",
"roman": "Chūgoku kaikei-sen ga Senkaku Shotō shūhen no wagakuni no ryōkai ni shinnyū suru koto wa danjite yōnin wa deki-masen.",
"text": "中国海警船が尖閣諸島周辺の我が国の領海に侵入することは断じて容認はできません。",
"translation": "The intrusion of Chinese Coast Guard vessels into Japanese territorial waters around the Senkaku Islands is absolutely unacceptable.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to trespass"
],
"id": "en-侵入-ja-verb-ujA1~Q97"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕĩɲ̟ːɨː]"
},
{
"other": "しんにゅう"
}
],
"word": "侵入"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms read with on'yomi",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 侵 read as しん",
"Japanese terms spelled with 入 read as にゅう",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "侵入",
"ruby": [
[
"侵",
"しん"
],
[
"入",
"にゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shinnyū",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しんにゅう"
},
"expansion": "侵(しん)入(にゅう) • (shinnyū)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"penetration"
],
"links": [
[
"penetration",
"penetration"
]
]
},
{
"glosses": [
"invasion"
],
"links": [
[
"invasion",
"invasion"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
39,
49
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
16
]
],
"english": "A beautiful angelic flower that continually generates hallucinating fog to keep trespassers away from the deepest parts of the forest, where the sacred beasts dwell.",
"ref": "2016 January 9, “エンジェル・トランペッター [Angel Trumpeter]”, in シャイニング(SHINING)・ビクトリーズ(VICTORIES) [SHINING VICTORIES], Konami:",
"roman": "Tenshi no yō na utsukushii hana. Taezu shinnyūsha o madowasu kiri o umidashi, sei naru kemono-tachi ga sumau mori no saishinbu e tachiiru koto o yurusanai.",
"ruby": [
[
"天",
"てん"
],
[
"使",
"し"
],
[
"様",
"よう"
],
[
"美",
"うつく"
],
[
"花",
"はな"
],
[
"絶",
"た"
],
[
"侵",
"しん"
],
[
"入",
"にゅう"
],
[
"者",
"しゃ"
],
[
"惑",
"まど"
],
[
"霧",
"きり"
],
[
"生",
"う"
],
[
"出",
"だ"
],
[
"聖",
"せい"
],
[
"獣",
"けもの"
],
[
"住",
"す"
],
[
"森",
"もり"
],
[
"最",
"さい"
],
[
"深",
"しん"
],
[
"部",
"ぶ"
],
[
"立",
"た"
],
[
"入",
"い"
],
[
"許",
"ゆる"
]
],
"text": "天使の様な美しい花。絶えず侵入者を惑わす霧を生み出し、聖なる獣たちが住まう森の最深部へ立ち入ることを許さない。",
"translation": "A beautiful angelic flower that continually generates hallucinating fog to keep trespassers away from the deepest parts of the forest, where the sacred beasts dwell.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"trespassing"
],
"links": [
[
"trespassing",
"trespassing"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕĩɲ̟ːɨː]"
},
{
"other": "しんにゅう"
}
],
"word": "侵入"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms read with on'yomi",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 侵 read as しん",
"Japanese terms spelled with 入 read as にゅう",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "侵入する intransitive suru",
"ruby": [
[
"侵",
"しん"
],
[
"入",
"にゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shinnyū suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "侵入し",
"roman": "shinnyū shi",
"ruby": [
[
"侵",
"しん"
],
[
"入",
"にゅう"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "侵入した",
"roman": "shinnyū shita",
"ruby": [
[
"侵",
"しん"
],
[
"入",
"にゅう"
]
],
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しんにゅう",
"tr": "intransitive"
},
"expansion": "侵(しん)入(にゅう)する • (shinnyū suru) intransitive suru (stem 侵(しん)入(にゅう)し (shinnyū shi), past 侵(しん)入(にゅう)した (shinnyū shita))",
"name": "ja-verb-suru"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to invade"
],
"links": [
[
"invade",
"invade"
]
]
},
{
"glosses": [
"to break in"
],
"links": [
[
"break in",
"break in"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
22
]
],
"english": "The intrusion of Chinese Coast Guard vessels into Japanese territorial waters around the Senkaku Islands is absolutely unacceptable.",
"ref": "2025 December 8, 吉田真次, quotee, “第219回国会 衆議院 沖縄及び北方問題に関する特別委員会 第3号 令和7年12月8日”, in 国会会議録検索システム, 国立国会図書館:",
"roman": "Chūgoku kaikei-sen ga Senkaku Shotō shūhen no wagakuni no ryōkai ni shinnyū suru koto wa danjite yōnin wa deki-masen.",
"text": "中国海警船が尖閣諸島周辺の我が国の領海に侵入することは断じて容認はできません。",
"translation": "The intrusion of Chinese Coast Guard vessels into Japanese territorial waters around the Senkaku Islands is absolutely unacceptable.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to trespass"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕĩɲ̟ːɨː]"
},
{
"other": "しんにゅう"
}
],
"word": "侵入"
}
Download raw JSONL data for 侵入 meaning in Japanese (5.6kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"侵入"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "侵入",
"trace": "started on line 3, detected on line 10"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"侵入"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "侵入",
"trace": "started on line 2, detected on line 10"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"侵入"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "侵入",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-16 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.