See 主演 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "主演",
"ruby": [
[
"主",
"しゅ"
],
[
"演",
"えん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shuen",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しゅえん"
},
"expansion": "主(しゅ)演(えん) • (shuen)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 28 14 14 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 28 14 14 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 21 42",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 30 38",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"playing the leading role"
],
"id": "en-主演-ja-noun-Bo~Oo6cN",
"links": [
[
"leading",
"leading"
],
[
"role",
"role"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 28 14 14 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 28 14 14 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 42 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 57 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 21 42",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 57 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 30 38",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Academy Award for Best Actor, Academy Award for Best Actress",
"text": "アカデミー主演男優賞、アカデミー主演女優賞"
},
{
"english": "Soon, those three were turned into movies with William Powell as the leading actor, and all three were shown in Japan.",
"ref": "1930, 平林初之輔, ヴアン・ダインの作風",
"roman": "Sono uchi de mae no mitsu wa sudeni eigaka sare, wiriyamu paueru no shuen de, mitsu tomo nihon e yunyū sareta.",
"ruby": [
[
"前",
"まえ"
],
[
"三",
"み"
],
[
"既",
"すで"
],
[
"映画化",
"えいがか"
],
[
"主演",
"しゅえん"
],
[
"三",
"み"
],
[
"日本",
"にほん"
],
[
"輸入",
"ゆにゅう"
]
],
"text": "そのうちで前の三つは既に映画化され、ウィリヤム・パウエルの主演で、三つとも日本へ輸入された。"
}
],
"glosses": [
"the leading actor or actress"
],
"id": "en-主演-ja-noun-7LXEH~3N"
}
],
"word": "主演"
}
{
"forms": [
{
"form": "主演する",
"ruby": [
[
"主",
"しゅ"
],
[
"演",
"えん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shuen suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "主演し",
"roman": "shuen shi",
"ruby": [
[
"主",
"しゅ"
],
[
"演",
"えん"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "主演した",
"roman": "shuen shita",
"ruby": [
[
"主",
"しゅ"
],
[
"演",
"えん"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "主演し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しゅえんし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shuen shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "主演する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しゅえんする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shuen suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "主演すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しゅえんすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shuen sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "主演せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "主演しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "しゅえんせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "しゅえんしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "shuen seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "shuen shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "主演される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "しゅえんされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "shuen sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "主演させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "主演さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しゅえんさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しゅえんさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shuen saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shuen sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "主演できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "しゅえんできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "shuen dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "主演しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "しゅえんしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "shuen shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "主演しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "しゅえんしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "shuen shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "主演せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "しゅえんせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "shuen sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "主演します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "しゅえんします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "shuen shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "主演した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "しゅえんした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "shuen shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "主演して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "しゅえんして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "shuen shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "主演すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "しゅえんすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "shuen sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 28 14 14 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 28 14 14 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 21 42",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 30 38",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"play the leading role, star"
],
"id": "en-主演-ja-verb-Rr2kdecG",
"links": [
[
"play",
"play"
],
[
"star",
"star"
]
]
}
],
"word": "主演"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "主演",
"ruby": [
[
"主",
"しゅ"
],
[
"演",
"えん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shuen",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しゅえん"
},
"expansion": "主(しゅ)演(えん) • (shuen)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"playing the leading role"
],
"links": [
[
"leading",
"leading"
],
[
"role",
"role"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Academy Award for Best Actor, Academy Award for Best Actress",
"text": "アカデミー主演男優賞、アカデミー主演女優賞"
},
{
"english": "Soon, those three were turned into movies with William Powell as the leading actor, and all three were shown in Japan.",
"ref": "1930, 平林初之輔, ヴアン・ダインの作風",
"roman": "Sono uchi de mae no mitsu wa sudeni eigaka sare, wiriyamu paueru no shuen de, mitsu tomo nihon e yunyū sareta.",
"ruby": [
[
"前",
"まえ"
],
[
"三",
"み"
],
[
"既",
"すで"
],
[
"映画化",
"えいがか"
],
[
"主演",
"しゅえん"
],
[
"三",
"み"
],
[
"日本",
"にほん"
],
[
"輸入",
"ゆにゅう"
]
],
"text": "そのうちで前の三つは既に映画化され、ウィリヤム・パウエルの主演で、三つとも日本へ輸入された。"
}
],
"glosses": [
"the leading actor or actress"
]
}
],
"word": "主演"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "主演する",
"ruby": [
[
"主",
"しゅ"
],
[
"演",
"えん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shuen suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "主演し",
"roman": "shuen shi",
"ruby": [
[
"主",
"しゅ"
],
[
"演",
"えん"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "主演した",
"roman": "shuen shita",
"ruby": [
[
"主",
"しゅ"
],
[
"演",
"えん"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "主演し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しゅえんし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shuen shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "主演する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しゅえんする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shuen suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "主演すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しゅえんすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shuen sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "主演せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "主演しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "しゅえんせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "しゅえんしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "shuen seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "shuen shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "主演される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "しゅえんされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "shuen sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "主演させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "主演さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しゅえんさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しゅえんさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shuen saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shuen sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "主演できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "しゅえんできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "shuen dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "主演しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "しゅえんしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "shuen shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "主演しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "しゅえんしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "shuen shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "主演せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "しゅえんせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "shuen sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "主演します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "しゅえんします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "shuen shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "主演した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "しゅえんした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "shuen shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "主演して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "しゅえんして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "shuen shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "主演すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "しゅえんすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "shuen sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"play the leading role, star"
],
"links": [
[
"play",
"play"
],
[
"star",
"star"
]
]
}
],
"word": "主演"
}
Download raw JSONL data for 主演 meaning in Japanese (7.0kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"主演"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "主演",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"主演"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "主演",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"主演"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "主演",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"主演"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "主演",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"主演"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "主演",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"主演"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "主演",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"主演"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "主演",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.