See 世界観 in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "世界觀",
"bor": "y"
},
"expansion": "→ Chinese: 世界觀 /世界观 (shìjièguān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chinese: 世界觀 /世界观 (shìjièguān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "세계관",
"bor": "y"
},
"expansion": "→ Korean: 세계관 (segyegwan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Korean: 세계관 (segyegwan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "thế giới quan",
"bor": "y"
},
"expansion": "→ Vietnamese: thế giới quan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Vietnamese: thế giới quan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "世界",
"3": "観",
"t1": "world",
"t2": "view",
"tr1": "sekai",
"tr2": "kan"
},
"expansion": "世界 (sekai, “world”) + 観 (kan, “view”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "de",
"3": "Weltanschauung",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of German Weltanschauung",
"name": "cal"
}
],
"etymology_text": "Compound of 世界 (sekai, “world”) + 観 (kan, “view”), calque of German Weltanschauung.",
"forms": [
{
"form": "世界観",
"ruby": [
[
"世",
"せ"
],
[
"界",
"かい"
],
[
"観",
"かん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sekaikan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sekaikwan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "せかいくわん",
"roman": "sekaikwan",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "せかいかん",
"hhira": "せかいくわん"
},
"expansion": "世(せ)界(かい)観(かん) • (sekaikan) ^(←せかいくわん (sekaikwan)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "63 5 4 6 8 11 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"english": "to immerse oneself in the world of X",
"roman": "○○ no sekaikan ni hitaru",
"ruby": [
[
"世界観",
"せかいかん"
],
[
"浸",
"ひた"
]
],
"text": "○○の世界観に浸る",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
13
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
26,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"english": "The worldview that shows through from through X's drawings is unique and captivating.",
"roman": "○○-San no e kara ukagaeru sekaikan wa dokutoku de miryokuteki.",
"ruby": [
[
"絵",
"え"
],
[
"窺",
"うかが"
],
[
"世界観",
"せかいかん"
],
[
"独特",
"どくとく"
],
[
"魅力的",
"みりょくてき"
]
],
"text": "○○さんの絵から窺える世界観は独特で魅力的。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
79,
88
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
18,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"english": "Such open discourse is important even if what is said does not square with our worldview.",
"roman": "Tatoe wareware no sekaikan ni soguwanai to iwareyō to mo, kō shita hirakareta enzetsu wa jūyō de aru.",
"ruby": [
[
"我",
"われ"
],
[
"々",
"われ"
],
[
"世",
"せ"
],
[
"界",
"かい"
],
[
"観",
"かん"
],
[
"言",
"い"
],
[
"開",
"ひら"
],
[
"演",
"えん"
],
[
"説",
"ぜつ"
],
[
"重",
"じゅう"
],
[
"要",
"よう"
]
],
"text": "たとえ我々の世界観にそぐわないと言われようとも、こうした開かれた演説は重要である。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"worldview"
],
"id": "en-世界観-ja-noun-zv2KH0nJ",
"links": [
[
"worldview",
"worldview"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 20 16 12 14 15 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 3 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a fictional universe"
],
"id": "en-世界観-ja-noun-bVzLL0JW",
"links": [
[
"fandom",
"fandom"
],
[
"slang",
"slang"
]
],
"raw_glosses": [
"(fandom slang) a fictional universe"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"a fictional universe as a holistic system including the rules of the story"
],
"id": "en-世界観-ja-noun-zxlYceZk",
"links": [
[
"fandom",
"fandom"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"holistic",
"holistic"
]
],
"raw_glosses": [
"(fandom slang) a fictional universe as a holistic system including the rules of the story"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"official and unofficial works of a fictional universe"
],
"id": "en-世界観-ja-noun-wGiouOXq",
"links": [
[
"fandom",
"fandom"
],
[
"slang",
"slang"
]
],
"raw_glosses": [
"(fandom slang) official and unofficial works of a fictional universe"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"characteristics of a genre of fiction"
],
"id": "en-世界観-ja-noun-D2pInlxZ",
"raw_glosses": [
"(academic, slang) characteristics of a genre of fiction"
],
"tags": [
"literary",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 9 7 11 23 44 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 10 8 7 26 37 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 10 8 7 26 37 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 4 4 2 29 55 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 4 3 3 28 56 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"how fictional characters see their universe, especially used in analysis of light novels"
],
"id": "en-世界観-ja-noun-YNMgDxy4",
"raw_glosses": [
"(academic, slang) how fictional characters see their universe, especially used in analysis of light novels"
],
"tags": [
"literary",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese corporate jargon",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a fictional universe, especially an anime or manga one"
],
"id": "en-世界観-ja-noun-ezi4rBoV",
"links": [
[
"corporate",
"corporate"
],
[
"jargon",
"jargon"
]
],
"qualifier": "corporate jargon",
"raw_glosses": [
"(1980s, corporate jargon) a fictional universe, especially an anime or manga one"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "せかいかん"
},
{
"ipa": "[se̞ka̠ikã̠ɴ]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijirin",
"Daijisen",
"World view",
"ja:世界観",
"ja:松村明"
],
"word": "世界観"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms calqued from German",
"Japanese terms derived from German",
"Japanese terms historically spelled with わ",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 3 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "世界觀",
"bor": "y"
},
"expansion": "→ Chinese: 世界觀 /世界观 (shìjièguān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chinese: 世界觀 /世界观 (shìjièguān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "세계관",
"bor": "y"
},
"expansion": "→ Korean: 세계관 (segyegwan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Korean: 세계관 (segyegwan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "thế giới quan",
"bor": "y"
},
"expansion": "→ Vietnamese: thế giới quan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Vietnamese: thế giới quan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "世界",
"3": "観",
"t1": "world",
"t2": "view",
"tr1": "sekai",
"tr2": "kan"
},
"expansion": "世界 (sekai, “world”) + 観 (kan, “view”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "de",
"3": "Weltanschauung",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of German Weltanschauung",
"name": "cal"
}
],
"etymology_text": "Compound of 世界 (sekai, “world”) + 観 (kan, “view”), calque of German Weltanschauung.",
"forms": [
{
"form": "世界観",
"ruby": [
[
"世",
"せ"
],
[
"界",
"かい"
],
[
"観",
"かん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sekaikan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sekaikwan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "せかいくわん",
"roman": "sekaikwan",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "せかいかん",
"hhira": "せかいくわん"
},
"expansion": "世(せ)界(かい)観(かん) • (sekaikan) ^(←せかいくわん (sekaikwan)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"english": "to immerse oneself in the world of X",
"roman": "○○ no sekaikan ni hitaru",
"ruby": [
[
"世界観",
"せかいかん"
],
[
"浸",
"ひた"
]
],
"text": "○○の世界観に浸る",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
13
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
26,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"english": "The worldview that shows through from through X's drawings is unique and captivating.",
"roman": "○○-San no e kara ukagaeru sekaikan wa dokutoku de miryokuteki.",
"ruby": [
[
"絵",
"え"
],
[
"窺",
"うかが"
],
[
"世界観",
"せかいかん"
],
[
"独特",
"どくとく"
],
[
"魅力的",
"みりょくてき"
]
],
"text": "○○さんの絵から窺える世界観は独特で魅力的。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
79,
88
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
18,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"english": "Such open discourse is important even if what is said does not square with our worldview.",
"roman": "Tatoe wareware no sekaikan ni soguwanai to iwareyō to mo, kō shita hirakareta enzetsu wa jūyō de aru.",
"ruby": [
[
"我",
"われ"
],
[
"々",
"われ"
],
[
"世",
"せ"
],
[
"界",
"かい"
],
[
"観",
"かん"
],
[
"言",
"い"
],
[
"開",
"ひら"
],
[
"演",
"えん"
],
[
"説",
"ぜつ"
],
[
"重",
"じゅう"
],
[
"要",
"よう"
]
],
"text": "たとえ我々の世界観にそぐわないと言われようとも、こうした開かれた演説は重要である。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"worldview"
],
"links": [
[
"worldview",
"worldview"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese fandom slang"
],
"glosses": [
"a fictional universe"
],
"links": [
[
"fandom",
"fandom"
],
[
"slang",
"slang"
]
],
"raw_glosses": [
"(fandom slang) a fictional universe"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
"Japanese fandom slang"
],
"glosses": [
"a fictional universe as a holistic system including the rules of the story"
],
"links": [
[
"fandom",
"fandom"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"holistic",
"holistic"
]
],
"raw_glosses": [
"(fandom slang) a fictional universe as a holistic system including the rules of the story"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
"Japanese fandom slang"
],
"glosses": [
"official and unofficial works of a fictional universe"
],
"links": [
[
"fandom",
"fandom"
],
[
"slang",
"slang"
]
],
"raw_glosses": [
"(fandom slang) official and unofficial works of a fictional universe"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
"Japanese slang"
],
"glosses": [
"characteristics of a genre of fiction"
],
"raw_glosses": [
"(academic, slang) characteristics of a genre of fiction"
],
"tags": [
"literary",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Japanese slang"
],
"glosses": [
"how fictional characters see their universe, especially used in analysis of light novels"
],
"raw_glosses": [
"(academic, slang) how fictional characters see their universe, especially used in analysis of light novels"
],
"tags": [
"literary",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Japanese corporate jargon"
],
"glosses": [
"a fictional universe, especially an anime or manga one"
],
"links": [
[
"corporate",
"corporate"
],
[
"jargon",
"jargon"
]
],
"qualifier": "corporate jargon",
"raw_glosses": [
"(1980s, corporate jargon) a fictional universe, especially an anime or manga one"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "せかいかん"
},
{
"ipa": "[se̞ka̠ikã̠ɴ]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijirin",
"Daijisen",
"World view",
"ja:世界観",
"ja:松村明"
],
"word": "世界観"
}
Download raw JSONL data for 世界観 meaning in Japanese (5.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"世界観"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "世界観",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"世界観"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "世界観",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: 1980s, corporate jargon",
"path": [
"世界観"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "世界観",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: 1980s, corporate jargon",
"path": [
"世界観"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "世界観",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.