See ロリータ・コンプレックス in All languages combined, or Wiktionary
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shōtarō konpurekkusu",
"ruby": [
[
"正",
"しょう"
],
[
"太",
"た"
],
[
"郎",
"ろう"
]
],
"word": "正太郎コンプレックス"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Lolita complex",
"calque": "1"
},
"expansion": "→ English: Lolita complex (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Lolita complex (calque)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"nocap": "",
"nocat": "",
"sort": ""
},
"expansion": "Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism)",
"name": "pseudo-loan"
},
{
"args": {},
"expansion": "Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism)",
"name": "wasei eigo"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "complex"
},
"expansion": "English complex",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ロリータ",
"2": "",
"3": "コンプレックス"
},
"expansion": "ロリータ (rorīta) + コンプレックス (konpurekkusu)",
"name": "ja-compound"
},
{
"args": {
"1": "Wasei eigo"
},
"expansion": "Wasei eigo",
"name": "glink/ja"
}
],
"etymology_text": "Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from Vladimir Nabokov's novel Lolita and English complex, corresponding to ロリータ (rorīta) + コンプレックス (konpurekkusu). Compare Wasei eigo マザーコンプレックス (“mother complex, Oedipus complex”).",
"forms": [
{
"form": "Rorīta konpurekkusu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "^ロリータ・コンプレックス"
},
"expansion": "ロリータ・コンプレックス • (Rorīta konpurekkusu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Japanese pseudo-loans from English",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Pedophilia",
"orig": "ja:Pedophilia",
"parents": [
"Paraphilias",
"Philias",
"Sexology",
"Sexuality",
"Love",
"Psychology",
"Sex",
"Sociology",
"Human behaviour",
"Emotions",
"Virtue",
"Social sciences",
"All topics",
"Reproduction",
"Human",
"Mind",
"Ethics",
"Sciences",
"Society",
"Fundamental",
"Life",
"Philosophy",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The word Lolita complex is not yet a well-established word I think, but to put it simply it refers to the world of pedophilia.",
"ref": "1969, “Lolita Complex: R. Trainer”, in Ushio, number 119, page 345:",
"roman": "Rorīta konpurekkusu to iu kotoba wa osoraku mada kakuritsu-sareteinai kotoba da to omowareru ga hitokoto de ieba, yōji ai no sekai o itta kotoba dearu.",
"ruby": [
[
"言",
"こと"
],
[
"葉",
"ば"
],
[
"確",
"かく"
],
[
"立",
"りつ"
],
[
"言",
"こと"
],
[
"葉",
"ば"
],
[
"思",
"おも"
],
[
"一",
"ひと"
],
[
"言",
"こと"
],
[
"幼",
"よう"
],
[
"児",
"じ"
],
[
"愛",
"あい"
],
[
"世",
"せか"
],
[
"界",
"い"
],
[
"言",
"こと"
],
[
"葉",
"ば"
]
],
"text": "ロリータ・コンプレックスという言葉はおそらくまだ確立されていない言葉だと思われるが一言でいえば、幼児愛の世界をいった言葉である。",
"type": "quote"
},
{
"english": "But even net users say, “This is based on a Lolita complex,” and criticize entertainers who participate in such a scheme as “furthering the creation of a Lolita fantasy.”",
"ref": "2017 January 10, “Fan no fubai undō mo [Fans boycott]”, in K Style:",
"roman": "Shikashi, netto yūzā tachi wa kore sae mo “Rorīta konpurekkusu ni motoizuita mono da” to shi, kono yō na konseputo ni sanka shita geinōjin mo kekkyoku “Rorīta fantajī o tsukuru koto o jochō shite iru no da” to hinan suru.",
"ruby": [
[
"基",
"もとい"
],
[
"参",
"さん"
],
[
"加",
"か"
],
[
"芸",
"げい"
],
[
"能",
"のう"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"結",
"けっ"
],
[
"局",
"きょく"
],
[
"作",
"つく"
],
[
"助",
"じょ"
],
[
"長",
"ちょう"
],
[
"非",
"ひ"
],
[
"難",
"なん"
]
],
"text": "しかし、ネットユーザーたちはこれさえも「ロリータコンプレックスに基づいたものだ」とし、このようなコンセプトに参加した芸能人も結局「ロリータファンタジーを作ることを助長しているのだ」と非難する。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"lolicon",
"sexual attraction to young girls"
],
"id": "en-ロリータ・コンプレックス-ja-noun-YKt-Iwmr",
"links": [
[
"lolicon",
"lolicon"
],
[
"sexual",
"sexual"
],
[
"girl",
"girl"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Japanese pseudo-loans from English",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Pedophilia",
"orig": "ja:Pedophilia",
"parents": [
"Paraphilias",
"Philias",
"Sexology",
"Sexuality",
"Love",
"Psychology",
"Sex",
"Sociology",
"Human behaviour",
"Emotions",
"Virtue",
"Social sciences",
"All topics",
"Reproduction",
"Human",
"Mind",
"Ethics",
"Sciences",
"Society",
"Fundamental",
"Life",
"Philosophy",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Regarding the suggestion that his partner was a high school girl [he said], “I’m not a pedophile. I have a younger sister, and I don’t even think about looking at high school girls. I never look at (pornography with) school uniforms.”",
"ref": "2018 April 27, “Nainai Okamura, Kokubu ni sugu renraku TOKIO Yamaguchi jiken ‘Boku wa joshi kōsei o mite mo nantomo omowanai’ [Nainai Okamura, Kokubu respond immediately to the TOKIO Yamaguchi scandal: ‘I don't even think about looking at school girls’]”, in Nifty News:",
"roman": "Aite ga joshi kōsei deatta koto o uke, “Boku wa Rorīta konpurekkusu de wa nai. Imōto ga ita shi, joshi kōsei o mite mo nani mo omowanai. (Ēbui de wa) sērā fuku toka wa issai minai.”",
"ruby": [
[
"相",
"あい"
],
[
"手",
"て"
],
[
"女",
"じょ"
],
[
"子",
"し"
],
[
"高",
"こう"
],
[
"生",
"せい"
],
[
"受",
"う"
],
[
"僕",
"ぼく"
],
[
"妹",
"いもうと"
],
[
"女",
"じょ"
],
[
"子",
"し"
],
[
"高",
"こう"
],
[
"生",
"せい"
],
[
"見",
"み"
],
[
"何",
"なに"
],
[
"思",
"おも"
],
[
"Ａ",
"エー"
],
[
"Ｖ",
"ブイ"
],
[
"服",
"ふく"
],
[
"一切",
"いっさい"
]
],
"text": "相手が女子高生であったことを受け、「僕はロリータ・コンプレックスではない。妹がいたし、女子高生を見ても何も思わない。(ＡＶでは)セーラー服とかは一切みない。」",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"lolicon",
"one who is sexually attracted to young girls"
],
"id": "en-ロリータ・コンプレックス-ja-noun-gyGH3R10",
"links": [
[
"lolicon",
"lolicon"
],
[
"attract",
"attract"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ロリータコンプレックス"
},
{
"ipa": "[ɾo̞ɾʲiːta̠ kõ̞mpɯ̟ɾe̞k̚kɯ̟̊sɨ]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rorikon",
"sense": "short",
"word": "ロリコン"
}
],
"wikipedia": [
"Lolita",
"Vladimir Nabokov",
"ja:ロリータ・コンプレックス"
],
"word": "ロリータ・コンプレックス"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese eponyms",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese pseudo-loans from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms spelled with ・",
"Japanese terms spelled with ー",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Pedophilia"
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "shōtarō konpurekkusu",
"ruby": [
[
"正",
"しょう"
],
[
"太",
"た"
],
[
"郎",
"ろう"
]
],
"word": "正太郎コンプレックス"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Lolita complex",
"calque": "1"
},
"expansion": "→ English: Lolita complex (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Lolita complex (calque)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"nocap": "",
"nocat": "",
"sort": ""
},
"expansion": "Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism)",
"name": "pseudo-loan"
},
{
"args": {},
"expansion": "Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism)",
"name": "wasei eigo"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "complex"
},
"expansion": "English complex",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ロリータ",
"2": "",
"3": "コンプレックス"
},
"expansion": "ロリータ (rorīta) + コンプレックス (konpurekkusu)",
"name": "ja-compound"
},
{
"args": {
"1": "Wasei eigo"
},
"expansion": "Wasei eigo",
"name": "glink/ja"
}
],
"etymology_text": "Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from Vladimir Nabokov's novel Lolita and English complex, corresponding to ロリータ (rorīta) + コンプレックス (konpurekkusu). Compare Wasei eigo マザーコンプレックス (“mother complex, Oedipus complex”).",
"forms": [
{
"form": "Rorīta konpurekkusu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "^ロリータ・コンプレックス"
},
"expansion": "ロリータ・コンプレックス • (Rorīta konpurekkusu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The word Lolita complex is not yet a well-established word I think, but to put it simply it refers to the world of pedophilia.",
"ref": "1969, “Lolita Complex: R. Trainer”, in Ushio, number 119, page 345:",
"roman": "Rorīta konpurekkusu to iu kotoba wa osoraku mada kakuritsu-sareteinai kotoba da to omowareru ga hitokoto de ieba, yōji ai no sekai o itta kotoba dearu.",
"ruby": [
[
"言",
"こと"
],
[
"葉",
"ば"
],
[
"確",
"かく"
],
[
"立",
"りつ"
],
[
"言",
"こと"
],
[
"葉",
"ば"
],
[
"思",
"おも"
],
[
"一",
"ひと"
],
[
"言",
"こと"
],
[
"幼",
"よう"
],
[
"児",
"じ"
],
[
"愛",
"あい"
],
[
"世",
"せか"
],
[
"界",
"い"
],
[
"言",
"こと"
],
[
"葉",
"ば"
]
],
"text": "ロリータ・コンプレックスという言葉はおそらくまだ確立されていない言葉だと思われるが一言でいえば、幼児愛の世界をいった言葉である。",
"type": "quote"
},
{
"english": "But even net users say, “This is based on a Lolita complex,” and criticize entertainers who participate in such a scheme as “furthering the creation of a Lolita fantasy.”",
"ref": "2017 January 10, “Fan no fubai undō mo [Fans boycott]”, in K Style:",
"roman": "Shikashi, netto yūzā tachi wa kore sae mo “Rorīta konpurekkusu ni motoizuita mono da” to shi, kono yō na konseputo ni sanka shita geinōjin mo kekkyoku “Rorīta fantajī o tsukuru koto o jochō shite iru no da” to hinan suru.",
"ruby": [
[
"基",
"もとい"
],
[
"参",
"さん"
],
[
"加",
"か"
],
[
"芸",
"げい"
],
[
"能",
"のう"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"結",
"けっ"
],
[
"局",
"きょく"
],
[
"作",
"つく"
],
[
"助",
"じょ"
],
[
"長",
"ちょう"
],
[
"非",
"ひ"
],
[
"難",
"なん"
]
],
"text": "しかし、ネットユーザーたちはこれさえも「ロリータコンプレックスに基づいたものだ」とし、このようなコンセプトに参加した芸能人も結局「ロリータファンタジーを作ることを助長しているのだ」と非難する。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"lolicon",
"sexual attraction to young girls"
],
"links": [
[
"lolicon",
"lolicon"
],
[
"sexual",
"sexual"
],
[
"girl",
"girl"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Regarding the suggestion that his partner was a high school girl [he said], “I’m not a pedophile. I have a younger sister, and I don’t even think about looking at high school girls. I never look at (pornography with) school uniforms.”",
"ref": "2018 April 27, “Nainai Okamura, Kokubu ni sugu renraku TOKIO Yamaguchi jiken ‘Boku wa joshi kōsei o mite mo nantomo omowanai’ [Nainai Okamura, Kokubu respond immediately to the TOKIO Yamaguchi scandal: ‘I don't even think about looking at school girls’]”, in Nifty News:",
"roman": "Aite ga joshi kōsei deatta koto o uke, “Boku wa Rorīta konpurekkusu de wa nai. Imōto ga ita shi, joshi kōsei o mite mo nani mo omowanai. (Ēbui de wa) sērā fuku toka wa issai minai.”",
"ruby": [
[
"相",
"あい"
],
[
"手",
"て"
],
[
"女",
"じょ"
],
[
"子",
"し"
],
[
"高",
"こう"
],
[
"生",
"せい"
],
[
"受",
"う"
],
[
"僕",
"ぼく"
],
[
"妹",
"いもうと"
],
[
"女",
"じょ"
],
[
"子",
"し"
],
[
"高",
"こう"
],
[
"生",
"せい"
],
[
"見",
"み"
],
[
"何",
"なに"
],
[
"思",
"おも"
],
[
"Ａ",
"エー"
],
[
"Ｖ",
"ブイ"
],
[
"服",
"ふく"
],
[
"一切",
"いっさい"
]
],
"text": "相手が女子高生であったことを受け、「僕はロリータ・コンプレックスではない。妹がいたし、女子高生を見ても何も思わない。(ＡＶでは)セーラー服とかは一切みない。」",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"lolicon",
"one who is sexually attracted to young girls"
],
"links": [
[
"lolicon",
"lolicon"
],
[
"attract",
"attract"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ロリータコンプレックス"
},
{
"ipa": "[ɾo̞ɾʲiːta̠ kõ̞mpɯ̟ɾe̞k̚kɯ̟̊sɨ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "rorikon",
"sense": "short",
"word": "ロリコン"
}
],
"wikipedia": [
"Lolita",
"Vladimir Nabokov",
"ja:ロリータ・コンプレックス"
],
"word": "ロリータ・コンプレックス"
}
Download raw JSONL data for ロリータ・コンプレックス meaning in Japanese (6.2kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ロリータ・コンプレックス"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "ロリータ・コンプレックス",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ロリータ・コンプレックス"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "ロリータ・コンプレックス",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.