See ロリータ in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "Rorīta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper"
},
"expansion": "ロリータ • (Rorīta)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese renderings of English female given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "59 15 11 15",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Female children",
"orig": "ja:Female children",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 27 20 24",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Pedophilia",
"orig": "ja:Pedophilia",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A transliteration of the English female given name Lolita"
],
"id": "en-ロリータ-ja-name-S1TmsovO",
"links": [
[
"Lolita",
"Lolita#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 27 20 24",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Pedophilia",
"orig": "ja:Pedophilia",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Lolita, a 1955 novel by Vladimir Nabokov, or one of the subsequent films or other productions based on it"
],
"id": "en-ロリータ-ja-name-xxAR98qq"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ロリータ"
},
{
"ipa": "[ɾo̞ɾʲiːta̠]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:ロリータ"
],
"word": "ロリータ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "amarori",
"ruby": [
[
"甘",
"あま"
]
],
"topics": [
"fashion",
"lifestyle"
],
"word": "甘ロリ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gosurori",
"topics": [
"fashion",
"lifestyle"
],
"word": "ゴスロリ"
}
],
"forms": [
{
"form": "rorīta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ロリータ • (rorīta)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 27 20 24",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Pedophilia",
"orig": "ja:Pedophilia",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"YES",
"イエス"
],
[
"NO",
"ノー"
]
],
"text": "tagline of COMIC LO\nYES ロリータ NO タッチ\niesu rorīta nō tatchi\nYes to lolis! No to touching!"
}
],
"glosses": [
"lolita, a young woman or girl thought of as sexually alluring, usually by older men"
],
"id": "en-ロリータ-ja-noun-Nrkgj2OE",
"links": [
[
"lolita",
"lolita"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 17 19 54",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 17 8 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 18 18 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 18 18 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 18 18 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 17 21 56",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 16 21 56",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 16 11 58",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Fashion",
"orig": "ja:Fashion",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 27 20 24",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Pedophilia",
"orig": "ja:Pedophilia",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "40 60",
"roman": "rorikon",
"sense": "sexualised girl",
"word": "ロリコン"
},
{
"_dis1": "40 60",
"roman": "rorikko",
"ruby": [
[
"子",
"こ"
]
],
"sense": "sexualised girl",
"word": "ロリっ子"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
29,
43
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "the reason I started wearing Lolita fashion",
"roman": "rorīta o ki-hajimeta kikkake",
"ruby": [
[
"着",
"き"
],
[
"始",
"はじ"
]
],
"text": "ロリータを着始めたきっかけ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Lolita fashion"
],
"id": "en-ロリータ-ja-noun-5m4wVgAO",
"links": [
[
"Lolita fashion",
"Lolita fashion"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ロリータ"
},
{
"ipa": "[ɾo̞ɾʲiːta̠]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rorīta fasshon",
"topics": [
"fashion",
"lifestyle"
],
"word": "ロリータファッション"
}
],
"wikipedia": [
"ja:ロリータ・ファッション"
],
"word": "ロリータ"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms spelled with ー",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Fashion",
"ja:Female children",
"ja:Pedophilia"
],
"forms": [
{
"form": "Rorīta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper"
},
"expansion": "ロリータ • (Rorīta)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese renderings of English female given names",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English"
],
"glosses": [
"A transliteration of the English female given name Lolita"
],
"links": [
[
"Lolita",
"Lolita#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"Lolita, a 1955 novel by Vladimir Nabokov, or one of the subsequent films or other productions based on it"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ロリータ"
},
{
"ipa": "[ɾo̞ɾʲiːta̠]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:ロリータ"
],
"word": "ロリータ"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms spelled with ー",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Fashion",
"ja:Female children",
"ja:Pedophilia"
],
"derived": [
{
"roman": "rorikon",
"sense": "sexualised girl",
"word": "ロリコン"
},
{
"roman": "rorikko",
"ruby": [
[
"子",
"こ"
]
],
"sense": "sexualised girl",
"word": "ロリっ子"
},
{
"roman": "amarori",
"ruby": [
[
"甘",
"あま"
]
],
"topics": [
"fashion",
"lifestyle"
],
"word": "甘ロリ"
},
{
"roman": "gosurori",
"topics": [
"fashion",
"lifestyle"
],
"word": "ゴスロリ"
}
],
"forms": [
{
"form": "rorīta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ロリータ • (rorīta)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"YES",
"イエス"
],
[
"NO",
"ノー"
]
],
"text": "tagline of COMIC LO\nYES ロリータ NO タッチ\niesu rorīta nō tatchi\nYes to lolis! No to touching!"
}
],
"glosses": [
"lolita, a young woman or girl thought of as sexually alluring, usually by older men"
],
"links": [
[
"lolita",
"lolita"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
29,
43
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "the reason I started wearing Lolita fashion",
"roman": "rorīta o ki-hajimeta kikkake",
"ruby": [
[
"着",
"き"
],
[
"始",
"はじ"
]
],
"text": "ロリータを着始めたきっかけ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Lolita fashion"
],
"links": [
[
"Lolita fashion",
"Lolita fashion"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ロリータ"
},
{
"ipa": "[ɾo̞ɾʲiːta̠]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "rorīta fasshon",
"topics": [
"fashion",
"lifestyle"
],
"word": "ロリータファッション"
}
],
"wikipedia": [
"ja:ロリータ・ファッション"
],
"word": "ロリータ"
}
Download raw JSONL data for ロリータ meaning in Japanese (3.3kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ロリータ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "ロリータ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ロリータ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "ロリータ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.