See ロウリュ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "fi",
"3": "löyly",
"t": "steam of a sauna"
},
"expansion": "Finnish löyly (“steam of a sauna”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Finnish löyly (“steam of a sauna”).",
"forms": [
{
"form": "rōryu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ロウリュ • (rōryu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "sauna",
"roman": "sauna",
"word": "サウナ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "(Russian-style) steam bath",
"roman": "banya",
"word": "バニャ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Turkish bath",
"roman": "hanmāmu",
"word": "ハンマーム"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "62 38",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Sauna",
"orig": "ja:Sauna",
"parents": [
"Bathing",
"Cleaning",
"Hygiene",
"Home",
"Health",
"Society",
"Body",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "In the “löyly sauna”, which can accommodate about 35 people, the staff handles the steam.",
"ref": "2015, Sauna no kyōkasho [Sauna textbook], Gakken Publishing, Taiko no yū, page 58:",
"roman": "Yaku sanjūgo-nin o shūyō dekiru “rōryu sauna” de wa, sutaffu ni yoru rōryu o jisshi.",
"ruby": [
[
"約",
"やく"
],
[
"35",
"さんじゅうご"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"収",
"しゅう"
],
[
"容",
"よう"
],
[
"実",
"じっ"
],
[
"施",
"し"
]
],
"text": "約35人を収容できる「ロウリュサウナ」では、スタッフによるロウリュを実施。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"wet sauna, steam sauna (sauna bathing in which water is heated to generate steam)"
],
"id": "en-ロウリュ-ja-noun-XzdqnGdf",
"links": [
[
"sauna",
"sauna"
],
[
"steam",
"steam"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) wet sauna, steam sauna (sauna bathing in which water is heated to generate steam)"
],
"tags": [
"uncommon"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The reason we cast löyly is mainly to make the bather more comfortable in the sauna. The steam makes breathing easier, so one may stay inside the sauna for a long time without discomfort.",
"ref": "1992, Numajiri Ryō, Sauna o tsukurō [Build a sauna], page 60:",
"roman": "Naze rōryu o nageru ka to iu to, sono saidai no mokuteki wa nyūyokusha ga sauna de kaiteki ni sugoseru koto ni arimasu. Jōki ni yori kokyū ga raku ni nari, sauna no naibu ni chōjikan ite mo kurushiku narimasen.",
"ruby": [
[
"投",
"な"
],
[
"最",
"さい"
],
[
"大",
"だい"
],
[
"目",
"もく"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"入",
"にゅう"
],
[
"浴",
"よく"
],
[
"者",
"しゃ"
],
[
"快",
"かい"
],
[
"適",
"てき"
],
[
"過",
"す"
],
[
"蒸",
"じょう"
],
[
"気",
"き"
],
[
"呼",
"こ"
],
[
"吸",
"きゅう"
],
[
"楽",
"らく"
],
[
"内",
"ない"
],
[
"部",
"ぶ"
],
[
"長",
"ちょう"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"間",
"かん"
],
[
"苦",
"くる"
]
],
"text": "なぜロウリュを投げるかというと、その最大の目的は入浴者がサウナで快適に過ごせることにあります。蒸気により呼吸が楽になり、サウナの内部に長時間いても苦しくなりません。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"water sprinkled over sauna stones to produce steam"
],
"id": "en-ロウリュ-ja-noun-w6aXjWOq",
"links": [
[
"water",
"water"
],
[
"stone",
"stone"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) water sprinkled over sauna stones to produce steam"
],
"tags": [
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɾo̞ːɾʲɨ]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen#Online_search_engines"
],
"word": "ロウリュ"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from Finnish",
"Japanese terms derived from Finnish",
"Japanese terms spelled with リュ",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Sauna"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "fi",
"3": "löyly",
"t": "steam of a sauna"
},
"expansion": "Finnish löyly (“steam of a sauna”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Finnish löyly (“steam of a sauna”).",
"forms": [
{
"form": "rōryu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ロウリュ • (rōryu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "sauna",
"roman": "sauna",
"word": "サウナ"
},
{
"english": "(Russian-style) steam bath",
"roman": "banya",
"word": "バニャ"
},
{
"english": "Turkish bath",
"roman": "hanmāmu",
"word": "ハンマーム"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with uncommon senses",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "In the “löyly sauna”, which can accommodate about 35 people, the staff handles the steam.",
"ref": "2015, Sauna no kyōkasho [Sauna textbook], Gakken Publishing, Taiko no yū, page 58:",
"roman": "Yaku sanjūgo-nin o shūyō dekiru “rōryu sauna” de wa, sutaffu ni yoru rōryu o jisshi.",
"ruby": [
[
"約",
"やく"
],
[
"35",
"さんじゅうご"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"収",
"しゅう"
],
[
"容",
"よう"
],
[
"実",
"じっ"
],
[
"施",
"し"
]
],
"text": "約35人を収容できる「ロウリュサウナ」では、スタッフによるロウリュを実施。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"wet sauna, steam sauna (sauna bathing in which water is heated to generate steam)"
],
"links": [
[
"sauna",
"sauna"
],
[
"steam",
"steam"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) wet sauna, steam sauna (sauna bathing in which water is heated to generate steam)"
],
"tags": [
"uncommon"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with uncommon senses",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The reason we cast löyly is mainly to make the bather more comfortable in the sauna. The steam makes breathing easier, so one may stay inside the sauna for a long time without discomfort.",
"ref": "1992, Numajiri Ryō, Sauna o tsukurō [Build a sauna], page 60:",
"roman": "Naze rōryu o nageru ka to iu to, sono saidai no mokuteki wa nyūyokusha ga sauna de kaiteki ni sugoseru koto ni arimasu. Jōki ni yori kokyū ga raku ni nari, sauna no naibu ni chōjikan ite mo kurushiku narimasen.",
"ruby": [
[
"投",
"な"
],
[
"最",
"さい"
],
[
"大",
"だい"
],
[
"目",
"もく"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"入",
"にゅう"
],
[
"浴",
"よく"
],
[
"者",
"しゃ"
],
[
"快",
"かい"
],
[
"適",
"てき"
],
[
"過",
"す"
],
[
"蒸",
"じょう"
],
[
"気",
"き"
],
[
"呼",
"こ"
],
[
"吸",
"きゅう"
],
[
"楽",
"らく"
],
[
"内",
"ない"
],
[
"部",
"ぶ"
],
[
"長",
"ちょう"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"間",
"かん"
],
[
"苦",
"くる"
]
],
"text": "なぜロウリュを投げるかというと、その最大の目的は入浴者がサウナで快適に過ごせることにあります。蒸気により呼吸が楽になり、サウナの内部に長時間いても苦しくなりません。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"water sprinkled over sauna stones to produce steam"
],
"links": [
[
"water",
"water"
],
[
"stone",
"stone"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) water sprinkled over sauna stones to produce steam"
],
"tags": [
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɾo̞ːɾʲɨ]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen#Online_search_engines"
],
"word": "ロウリュ"
}
Download raw JSONL data for ロウリュ meaning in Japanese (3.7kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ロウリュ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "ロウリュ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.