See マイカー in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "my",
"4": "car",
"5": "",
"6": "",
"nocap": "",
"nocat": "",
"sort": ""
},
"expansion": "Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from my + car",
"name": "pseudo-loan"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "car"
},
"expansion": "Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from my + car",
"name": "wasei eigo"
},
{
"args": {
"1": "マイ",
"2": "",
"3": "カー",
"4": "",
"t1": "my",
"t2": "car"
},
"expansion": "マイ (mai, “my”) + カー (kā, “car”)",
"name": "com-ja"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "浜口治男"
},
"expansion": "浜口治男",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "マイ・カー"
},
"expansion": "マイ・カー",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "星野芳郎"
},
"expansion": "星野芳郎",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from my + car, equivalent to マイ (mai, “my”) + カー (kā, “car”). This word was coined by Haruo Hamaguchi (浜口治男) in 1956 and used widely after publishing the book named “マイ・カー” by Yoshirō Hoshino (星野芳郎) in 1961.",
"forms": [
{
"form": "maikā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "マイカー • (maikā)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese pseudo-loans from English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "In particular, families with small children are reassessing the benefits of traveling by their own car.",
"ref": "2020 May 20, “教(きょう)習(しゅう)所(じょ)では教(おし)えてくれない！ 初(しょ)心(しん)者(しゃ)やペーパードライバーが公(こう)道(どう)デビュー前(まえ)に知(し)っておくべき１２(じゅうに)のマナー”, in Web Cartop:",
"roman": "Toku ni, chīsana kodomo no iru katei de maikā idō no meritto ga minaosarete iru to iu.",
"ruby": [
[
"小",
"ちい"
],
[
"子",
"こ"
],
[
"供",
"ども"
],
[
"家",
"か"
],
[
"庭",
"てい"
],
[
"移",
"い"
],
[
"動",
"どう"
],
[
"見",
"み"
],
[
"直",
"なお"
]
],
"text": "とくに、小さな子供のいる家庭でマイカー移動のメリットが見直されているという。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"privately owned car"
],
"id": "en-マイカー-ja-noun-0hQGPJeg",
"synonyms": [
{
"roman": "jikayōsha",
"ruby": [
[
"自",
"じ"
],
[
"家",
"か"
],
[
"用",
"よう"
],
[
"車",
"しゃ"
]
],
"word": "自家用車"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ma̠ika̠ː]"
}
],
"word": "マイカー"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "my",
"4": "car",
"5": "",
"6": "",
"nocap": "",
"nocat": "",
"sort": ""
},
"expansion": "Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from my + car",
"name": "pseudo-loan"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "car"
},
"expansion": "Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from my + car",
"name": "wasei eigo"
},
{
"args": {
"1": "マイ",
"2": "",
"3": "カー",
"4": "",
"t1": "my",
"t2": "car"
},
"expansion": "マイ (mai, “my”) + カー (kā, “car”)",
"name": "com-ja"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "浜口治男"
},
"expansion": "浜口治男",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "マイ・カー"
},
"expansion": "マイ・カー",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "星野芳郎"
},
"expansion": "星野芳郎",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from my + car, equivalent to マイ (mai, “my”) + カー (kā, “car”). This word was coined by Haruo Hamaguchi (浜口治男) in 1956 and used widely after publishing the book named “マイ・カー” by Yoshirō Hoshino (星野芳郎) in 1961.",
"forms": [
{
"form": "maikā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "マイカー • (maikā)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese pseudo-loans from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms spelled with ー",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "In particular, families with small children are reassessing the benefits of traveling by their own car.",
"ref": "2020 May 20, “教(きょう)習(しゅう)所(じょ)では教(おし)えてくれない！ 初(しょ)心(しん)者(しゃ)やペーパードライバーが公(こう)道(どう)デビュー前(まえ)に知(し)っておくべき１２(じゅうに)のマナー”, in Web Cartop:",
"roman": "Toku ni, chīsana kodomo no iru katei de maikā idō no meritto ga minaosarete iru to iu.",
"ruby": [
[
"小",
"ちい"
],
[
"子",
"こ"
],
[
"供",
"ども"
],
[
"家",
"か"
],
[
"庭",
"てい"
],
[
"移",
"い"
],
[
"動",
"どう"
],
[
"見",
"み"
],
[
"直",
"なお"
]
],
"text": "とくに、小さな子供のいる家庭でマイカー移動のメリットが見直されているという。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"privately owned car"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ma̠ika̠ː]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jikayōsha",
"ruby": [
[
"自",
"じ"
],
[
"家",
"か"
],
[
"用",
"よう"
],
[
"車",
"しゃ"
]
],
"word": "自家用車"
}
],
"word": "マイカー"
}
Download raw JSONL data for マイカー meaning in Japanese (3.0kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"マイカー"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "マイカー",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.