See ト書き in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "ト書き",
"ruby": [
[
"書",
"が"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "togaki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "トがき"
},
"expansion": "ト書(が)き • (togaki)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Theater",
"orig": "ja:Theater",
"parents": [
"Art",
"Entertainment",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Further, the stage directions say there is a lamp lit in the window of the abandoned house, and it shines with increasing brilliance; the old man and his son scramble for the purse, and the money spills out on the ground; a stage direction indicates that the sound of hooves approaches during the speech",
"ref": "2007, Furomoto Taketoshi, Mienai mono o miru chikara: Keruto no yōsei no okurimono [The power to see the unseen: gift of the Celtic faeries], page 131:",
"roman": "Mata togaki de wa haioku no mado ni hi ga tomoru koto, sore ga kagayaki o masu koto, rōjin to musuko ga kinchaku o ubaiai, kin ga jimen ni chirabaru koto ga ari, serifu no naka ni aru hizume no oto mo togaki ni kuwaerareru",
"ruby": [
[
"書",
"が"
],
[
"廃",
"はい"
],
[
"屋",
"おく"
],
[
"窓",
"まど"
],
[
"灯",
"ひ"
],
[
"輝",
"かがや"
],
[
"増",
"ま"
],
[
"老",
"ろう"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"息",
"むす"
],
[
"子",
"こ"
],
[
"巾",
"きん"
],
[
"着",
"ちゃく"
],
[
"奪",
"うば"
],
[
"合",
"あ"
],
[
"金",
"きん"
],
[
"地",
"じ"
],
[
"面",
"めん"
],
[
"散",
"ち"
],
[
"科白",
"せりふ"
],
[
"中",
"なか"
],
[
"蹄",
"ひづめ"
],
[
"音",
"おと"
],
[
"書",
"が"
],
[
"加",
"くわ"
]
],
"text": "またト書きでは廃屋の窓に灯がともること、それが輝きを増すこと、老人と息子が巾着を奪い合い、金が地面に散らばることがあり、科白の中にある蹄の音もト書きに加えられる",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"stage direction; elements of a script excluding characters’ lines of dialogue or monologue, especially those telling an actor what to do"
],
"id": "en-ト書き-ja-noun-mnnwHraG",
"links": [
[
"theater",
"theater"
],
[
"stage direction",
"stage direction"
],
[
"script",
"script"
],
[
"character",
"character"
],
[
"lines",
"lines"
],
[
"dialogue",
"dialogue"
],
[
"monologue",
"monologue"
],
[
"actor",
"actor"
]
],
"raw_glosses": [
"(theater) stage direction; elements of a script excluding characters’ lines of dialogue or monologue, especially those telling an actor what to do"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[to̞ɡa̠kʲi]"
}
],
"word": "ト書き"
}
{
"forms": [
{
"form": "ト書き",
"ruby": [
[
"書",
"が"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "togaki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "トがき"
},
"expansion": "ト書(が)き • (togaki)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with mixed kana",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Theater"
],
"examples": [
{
"english": "Further, the stage directions say there is a lamp lit in the window of the abandoned house, and it shines with increasing brilliance; the old man and his son scramble for the purse, and the money spills out on the ground; a stage direction indicates that the sound of hooves approaches during the speech",
"ref": "2007, Furomoto Taketoshi, Mienai mono o miru chikara: Keruto no yōsei no okurimono [The power to see the unseen: gift of the Celtic faeries], page 131:",
"roman": "Mata togaki de wa haioku no mado ni hi ga tomoru koto, sore ga kagayaki o masu koto, rōjin to musuko ga kinchaku o ubaiai, kin ga jimen ni chirabaru koto ga ari, serifu no naka ni aru hizume no oto mo togaki ni kuwaerareru",
"ruby": [
[
"書",
"が"
],
[
"廃",
"はい"
],
[
"屋",
"おく"
],
[
"窓",
"まど"
],
[
"灯",
"ひ"
],
[
"輝",
"かがや"
],
[
"増",
"ま"
],
[
"老",
"ろう"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"息",
"むす"
],
[
"子",
"こ"
],
[
"巾",
"きん"
],
[
"着",
"ちゃく"
],
[
"奪",
"うば"
],
[
"合",
"あ"
],
[
"金",
"きん"
],
[
"地",
"じ"
],
[
"面",
"めん"
],
[
"散",
"ち"
],
[
"科白",
"せりふ"
],
[
"中",
"なか"
],
[
"蹄",
"ひづめ"
],
[
"音",
"おと"
],
[
"書",
"が"
],
[
"加",
"くわ"
]
],
"text": "またト書きでは廃屋の窓に灯がともること、それが輝きを増すこと、老人と息子が巾着を奪い合い、金が地面に散らばることがあり、科白の中にある蹄の音もト書きに加えられる",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"stage direction; elements of a script excluding characters’ lines of dialogue or monologue, especially those telling an actor what to do"
],
"links": [
[
"theater",
"theater"
],
[
"stage direction",
"stage direction"
],
[
"script",
"script"
],
[
"character",
"character"
],
[
"lines",
"lines"
],
[
"dialogue",
"dialogue"
],
[
"monologue",
"monologue"
],
[
"actor",
"actor"
]
],
"raw_glosses": [
"(theater) stage direction; elements of a script excluding characters’ lines of dialogue or monologue, especially those telling an actor what to do"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[to̞ɡa̠kʲi]"
}
],
"word": "ト書き"
}
Download raw JSONL data for ト書き meaning in Japanese (2.9kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ト書き"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "ト書き",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.