See ダ埼玉 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ダサい",
"3": "埼玉",
"pos2": "or the titular capital before 2001",
"t1": "uncool",
"t2": "Saitama Prefecture",
"tr1": "dasai",
"tr2": "Saitama"
},
"expansion": "Blend of ダサい (dasai, “uncool”) + 埼玉 (Saitama, “Saitama Prefecture”, or the titular capital before 2001)",
"name": "blend"
}
],
"etymology_text": "Attested since the 1980s.\nBlend of ダサい (dasai, “uncool”) + 埼玉 (Saitama, “Saitama Prefecture”, or the titular capital before 2001), often attributed to Japanese comedian Tamori (Kazuyoshi Morita).",
"forms": [
{
"form": "ダ埼玉",
"ruby": [
[
"埼",
"さい"
],
[
"玉",
"たま"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Dasaitama",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "ダさいたま"
},
"expansion": "ダ埼(さい)玉(たま) • (Dasaitama)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Places in Japan",
"orig": "ja:Places in Japan",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Prefectures of Japan",
"orig": "ja:Prefectures of Japan",
"parents": [
"Prefectures",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Saitama Prefecture, Japan",
"orig": "ja:Saitama Prefecture, Japan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Japanese blends",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "City nicknames",
"orig": "ja:City nicknames",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Nicknames",
"orig": "ja:Nicknames",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
91,
101
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
88,
97
]
],
"bold_text_offsets": [
[
34,
37
]
],
"english": "They say, “Tokyo is a dasai place... dasai culture supports shochu. The fountainhead is in Dasai-tama.”",
"ref": "1992, Aiko Sato, Rōhei wa shinazu [Old soldiers don’t die]:",
"roman": "“Tōkyō to iu no wa dasai toko da… dasai bunka ga shōchū o sasaete-iru. Sono minamoto wa Dasaitama ni aru” to iu yō na mono da sō",
"ruby": [
[
"東",
"とう"
],
[
"京",
"きょう"
],
[
"文化",
"ぶんか"
],
[
"焼",
"しょう"
],
[
"酎",
"ちゅう"
],
[
"支",
"ささ"
],
[
"源",
"みなもと"
],
[
"埼",
"さい"
],
[
"玉",
"たま"
]
],
"text": "「東京というのはダサイとこだ…ダサイ文化が焼酎を支えている。その源はダ埼玉にある」というようなものだそう",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Synonym of 埼玉 (Saitama): Saitama (a prefecture of Japan)"
],
"id": "en-ダ埼玉-ja-name-j3wjCJrZ",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"埼玉",
"埼玉#Japanese"
],
[
"Saitama",
"Saitama#English"
],
[
"prefecture",
"prefecture"
],
[
"Japan",
"Japan#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, derogatory) Synonym of 埼玉 (Saitama): Saitama (a prefecture of Japan)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "(Saitama): Saitama (a prefecture of Japan)",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "埼玉"
}
],
"tags": [
"derogatory",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
59,
69
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
96,
105
]
],
"bold_text_offsets": [
[
34,
37
]
],
"english": "When it began broadcasting in 1988 FM Saitama was labeled “Dasai-tama radio station”, but in 2001 when Saitama dropped its kanji spelling the station name was changed to Nack5, originally a nickname, written horizontally (in Latin characters).",
"ref": "2013, Shigenori Yamanaka, Kore de ii no ka? Saitama-ken, page 50:",
"roman": "Senkyūhyakuhachijūhachi-nen no kaikyoku tōji, Efuemu Saitama o nanotte-ita efuemu hōsōkyoku wa,“Dasaitama no rajio kyoku” to iu inshō o ataeru to demo omotta no ka, nisen'ichi-nen ni “Saitama” o nakushite, motomoto no aishō deatta yoko moji (to iu ka arufabetto dake do) no Nakku Faibu to meishō henkō sareta.",
"ruby": [
[
"1988",
"せんきゅうひゃくはちじゅうはち"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"開",
"かい"
],
[
"局",
"きょく"
],
[
"当",
"とう"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"埼",
"さい"
],
[
"玉",
"たま"
],
[
"名",
"な"
],
[
"乗",
"の"
],
[
"F",
"エフ"
],
[
"M",
"エム"
],
[
"放",
"ほう"
],
[
"送",
"そう"
],
[
"局",
"きょく"
],
[
"埼",
"さい"
],
[
"玉",
"たま"
],
[
"局",
"きょく"
],
[
"印",
"いん"
],
[
"象",
"しょう"
],
[
"与",
"あた"
],
[
"思",
"おも"
],
[
"2001",
"にせんいち"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"埼",
"さい"
],
[
"玉",
"たま"
],
[
"愛",
"あい"
],
[
"称",
"しょう"
],
[
"文",
"も"
],
[
"字",
"じ"
],
[
"NACK",
"ナック"
],
[
"5",
"ファイブ"
],
[
"名",
"めい"
],
[
"称",
"しょう"
],
[
"変",
"へん"
],
[
"更",
"こう"
]
],
"text": "1988年の開局当時、エフエム埼玉を名乗っていた FM 放送局は、「ダ埼玉のラジオ局」という印象を与えるとでも思ったのか、 2001年に「埼玉」をなくして、もともとの愛称であったヨコ文字 (というかアルファベットだけど) の NACK 5 と名称変更された。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Synonym of さいたま (Saitama): the titular capital of Saitama Prefecture"
],
"id": "en-ダ埼玉-ja-name-TpHMdUXf",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"さいたま",
"さいたま#Japanese"
],
[
"titular",
"titular"
],
[
"capital",
"capital"
],
[
"Prefecture",
"prefecture"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, derogatory) Synonym of さいたま (Saitama): the titular capital of Saitama Prefecture"
],
"synonyms": [
{
"extra": "(Saitama): the titular capital of Saitama Prefecture",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "さいたま"
}
],
"tags": [
"derogatory",
"slang"
]
}
],
"wikipedia": [
"Saitama (city)",
"Saitama Prefecture",
"Tamori"
],
"word": "ダ埼玉"
}
{
"categories": [
"Japanese blends",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:City nicknames",
"ja:Nicknames"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ダサい",
"3": "埼玉",
"pos2": "or the titular capital before 2001",
"t1": "uncool",
"t2": "Saitama Prefecture",
"tr1": "dasai",
"tr2": "Saitama"
},
"expansion": "Blend of ダサい (dasai, “uncool”) + 埼玉 (Saitama, “Saitama Prefecture”, or the titular capital before 2001)",
"name": "blend"
}
],
"etymology_text": "Attested since the 1980s.\nBlend of ダサい (dasai, “uncool”) + 埼玉 (Saitama, “Saitama Prefecture”, or the titular capital before 2001), often attributed to Japanese comedian Tamori (Kazuyoshi Morita).",
"forms": [
{
"form": "ダ埼玉",
"ruby": [
[
"埼",
"さい"
],
[
"玉",
"たま"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Dasaitama",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "ダさいたま"
},
"expansion": "ダ埼(さい)玉(たま) • (Dasaitama)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese derogatory terms",
"Japanese slang",
"Japanese terms with usage examples",
"ja:Places in Japan",
"ja:Prefectures of Japan",
"ja:Saitama Prefecture, Japan"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
91,
101
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
88,
97
]
],
"bold_text_offsets": [
[
34,
37
]
],
"english": "They say, “Tokyo is a dasai place... dasai culture supports shochu. The fountainhead is in Dasai-tama.”",
"ref": "1992, Aiko Sato, Rōhei wa shinazu [Old soldiers don’t die]:",
"roman": "“Tōkyō to iu no wa dasai toko da… dasai bunka ga shōchū o sasaete-iru. Sono minamoto wa Dasaitama ni aru” to iu yō na mono da sō",
"ruby": [
[
"東",
"とう"
],
[
"京",
"きょう"
],
[
"文化",
"ぶんか"
],
[
"焼",
"しょう"
],
[
"酎",
"ちゅう"
],
[
"支",
"ささ"
],
[
"源",
"みなもと"
],
[
"埼",
"さい"
],
[
"玉",
"たま"
]
],
"text": "「東京というのはダサイとこだ…ダサイ文化が焼酎を支えている。その源はダ埼玉にある」というようなものだそう",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Synonym of 埼玉 (Saitama): Saitama (a prefecture of Japan)"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"埼玉",
"埼玉#Japanese"
],
[
"Saitama",
"Saitama#English"
],
[
"prefecture",
"prefecture"
],
[
"Japan",
"Japan#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, derogatory) Synonym of 埼玉 (Saitama): Saitama (a prefecture of Japan)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "(Saitama): Saitama (a prefecture of Japan)",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "埼玉"
}
],
"tags": [
"derogatory",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Japanese derogatory terms",
"Japanese slang",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
59,
69
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
96,
105
]
],
"bold_text_offsets": [
[
34,
37
]
],
"english": "When it began broadcasting in 1988 FM Saitama was labeled “Dasai-tama radio station”, but in 2001 when Saitama dropped its kanji spelling the station name was changed to Nack5, originally a nickname, written horizontally (in Latin characters).",
"ref": "2013, Shigenori Yamanaka, Kore de ii no ka? Saitama-ken, page 50:",
"roman": "Senkyūhyakuhachijūhachi-nen no kaikyoku tōji, Efuemu Saitama o nanotte-ita efuemu hōsōkyoku wa,“Dasaitama no rajio kyoku” to iu inshō o ataeru to demo omotta no ka, nisen'ichi-nen ni “Saitama” o nakushite, motomoto no aishō deatta yoko moji (to iu ka arufabetto dake do) no Nakku Faibu to meishō henkō sareta.",
"ruby": [
[
"1988",
"せんきゅうひゃくはちじゅうはち"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"開",
"かい"
],
[
"局",
"きょく"
],
[
"当",
"とう"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"埼",
"さい"
],
[
"玉",
"たま"
],
[
"名",
"な"
],
[
"乗",
"の"
],
[
"F",
"エフ"
],
[
"M",
"エム"
],
[
"放",
"ほう"
],
[
"送",
"そう"
],
[
"局",
"きょく"
],
[
"埼",
"さい"
],
[
"玉",
"たま"
],
[
"局",
"きょく"
],
[
"印",
"いん"
],
[
"象",
"しょう"
],
[
"与",
"あた"
],
[
"思",
"おも"
],
[
"2001",
"にせんいち"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"埼",
"さい"
],
[
"玉",
"たま"
],
[
"愛",
"あい"
],
[
"称",
"しょう"
],
[
"文",
"も"
],
[
"字",
"じ"
],
[
"NACK",
"ナック"
],
[
"5",
"ファイブ"
],
[
"名",
"めい"
],
[
"称",
"しょう"
],
[
"変",
"へん"
],
[
"更",
"こう"
]
],
"text": "1988年の開局当時、エフエム埼玉を名乗っていた FM 放送局は、「ダ埼玉のラジオ局」という印象を与えるとでも思ったのか、 2001年に「埼玉」をなくして、もともとの愛称であったヨコ文字 (というかアルファベットだけど) の NACK 5 と名称変更された。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Synonym of さいたま (Saitama): the titular capital of Saitama Prefecture"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"さいたま",
"さいたま#Japanese"
],
[
"titular",
"titular"
],
[
"capital",
"capital"
],
[
"Prefecture",
"prefecture"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, derogatory) Synonym of さいたま (Saitama): the titular capital of Saitama Prefecture"
],
"synonyms": [
{
"extra": "(Saitama): the titular capital of Saitama Prefecture",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "さいたま"
}
],
"tags": [
"derogatory",
"slang"
]
}
],
"wikipedia": [
"Saitama (city)",
"Saitama Prefecture",
"Tamori"
],
"word": "ダ埼玉"
}
Download raw JSONL data for ダ埼玉 meaning in Japanese (5.5kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ダ埼玉"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "ダ埼玉",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.