"シャンパーニュ" meaning in Japanese

See シャンパーニュ in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

Forms: Shanpānyu [romanization]
Etymology: From French Champagne. Doublet of シャンパン (shanpan, “champagne”) and キャンペーン (kyanpēn, “campaign”). Etymology templates: {{bor|ja|fr|Champagne}} French Champagne, {{doublet|ja|シャンパン|キャンペーン|t1=champagne|t2=campaign|tr1=shanpan|tr2=kyanpēn}} Doublet of シャンパン (shanpan, “champagne”) and キャンペーン (kyanpēn, “campaign”) Head templates: {{ja-pos|proper}} シャンパーニュ • (Shanpānyu)
  1. Champagne (a cultural region and former province of France, the terroir of the wine champagne; now part of Grand Est region) Categories (place): Places in France, Places in Grand Est, France
    Sense id: en-シャンパーニュ-ja-name-Wl67Y0Cm Categories (other): Former political divisions, Geographic and cultural areas of France, Japanese entries with incorrect language header, Japanese katakana, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with redundant sortkeys, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 88 12 Disambiguation of Japanese katakana: 78 22 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 70 30 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 85 15 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 83 17 Disambiguation of Pages with 1 entry: 81 19 Disambiguation of Pages with entries: 92 8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun

Forms: shanpānyu [romanization]
Etymology: From French champagne. Etymology templates: {{bor|ja|fr|champagne}} French champagne Head templates: {{ja-noun}} シャンパーニュ • (shanpānyu)
  1. Alternative form of シャンパン (shanpan, “champagne”) (sparkling wine made in Champagne) Tags: alt-of, alternative Alternative form of: シャンパン (extra: (shanpan, “champagne”) (sparkling wine made in Champagne))
    Sense id: en-シャンパーニュ-ja-noun-0UmbN1e7
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Alternative forms

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "fr",
        "3": "Champagne"
      },
      "expansion": "French Champagne",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "シャンパン",
        "3": "キャンペーン",
        "t1": "champagne",
        "t2": "campaign",
        "tr1": "shanpan",
        "tr2": "kyanpēn"
      },
      "expansion": "Doublet of シャンパン (shanpan, “champagne”) and キャンペーン (kyanpēn, “campaign”)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "From French Champagne. Doublet of シャンパン (shanpan, “champagne”) and キャンペーン (kyanpēn, “campaign”).",
  "forms": [
    {
      "form": "Shanpānyu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "proper"
      },
      "expansion": "シャンパーニュ • (Shanpānyu)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "ja",
          "name": "Former political divisions",
          "orig": "ja:Former political divisions",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "ja",
          "name": "Geographic and cultural areas of France",
          "orig": "ja:Geographic and cultural areas of France",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "ja",
          "name": "Places in France",
          "orig": "ja:Places in France",
          "parents": [
            "Places"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "ja",
          "name": "Places in Grand Est, France",
          "orig": "ja:Places in Grand Est, France",
          "parents": [
            "Places"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "88 12",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "78 22",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese katakana",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "70 30",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "85 15",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "83 17",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "81 19",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "92 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Champagne (a cultural region and former province of France, the terroir of the wine champagne; now part of Grand Est region)"
      ],
      "id": "en-シャンパーニュ-ja-name-Wl67Y0Cm",
      "links": [
        [
          "Champagne",
          "Champagne#English:_Q2428809"
        ],
        [
          "province",
          "province"
        ],
        [
          "France",
          "France#English"
        ],
        [
          "champagne",
          "champagne"
        ],
        [
          "Grand Est",
          "Grand Est#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "ja:シャンパーニュ",
    "ja:シャンパーニュ (曖昧さ回避)"
  ],
  "word": "シャンパーニュ"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "fr",
        "3": "champagne"
      },
      "expansion": "French champagne",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From French champagne.",
  "forms": [
    {
      "form": "shanpānyu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "シャンパーニュ • (shanpānyu)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "(shanpan, “champagne”) (sparkling wine made in Champagne)",
          "word": "シャンパン"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of シャンパン (shanpan, “champagne”) (sparkling wine made in Champagne)"
      ],
      "id": "en-シャンパーニュ-ja-noun-0UmbN1e7",
      "links": [
        [
          "シャンパン",
          "シャンパン#Japanese"
        ],
        [
          "champagne",
          "champagne"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "ja:シャンパーニュ",
    "ja:シャンパーニュ (曖昧さ回避)"
  ],
  "word": "シャンパーニュ"
}

{
  "categories": [
    "Japanese doublets",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese katakana",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese proper nouns",
    "Japanese terms borrowed from French",
    "Japanese terms derived from French",
    "Japanese terms spelled with シャ",
    "Japanese terms spelled with ニュ",
    "Japanese terms spelled with ー",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "fr",
        "3": "Champagne"
      },
      "expansion": "French Champagne",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "シャンパン",
        "3": "キャンペーン",
        "t1": "champagne",
        "t2": "campaign",
        "tr1": "shanpan",
        "tr2": "kyanpēn"
      },
      "expansion": "Doublet of シャンパン (shanpan, “champagne”) and キャンペーン (kyanpēn, “campaign”)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "From French Champagne. Doublet of シャンパン (shanpan, “champagne”) and キャンペーン (kyanpēn, “campaign”).",
  "forms": [
    {
      "form": "Shanpānyu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "proper"
      },
      "expansion": "シャンパーニュ • (Shanpānyu)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ja:Former political divisions",
        "ja:Geographic and cultural areas of France",
        "ja:Places in France",
        "ja:Places in Grand Est, France"
      ],
      "glosses": [
        "Champagne (a cultural region and former province of France, the terroir of the wine champagne; now part of Grand Est region)"
      ],
      "links": [
        [
          "Champagne",
          "Champagne#English:_Q2428809"
        ],
        [
          "province",
          "province"
        ],
        [
          "France",
          "France#English"
        ],
        [
          "champagne",
          "champagne"
        ],
        [
          "Grand Est",
          "Grand Est#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "ja:シャンパーニュ",
    "ja:シャンパーニュ (曖昧さ回避)"
  ],
  "word": "シャンパーニュ"
}

{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese katakana",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese terms borrowed from French",
    "Japanese terms derived from French",
    "Japanese terms spelled with シャ",
    "Japanese terms spelled with ニュ",
    "Japanese terms spelled with ー",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "fr",
        "3": "champagne"
      },
      "expansion": "French champagne",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From French champagne.",
  "forms": [
    {
      "form": "shanpānyu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "シャンパーニュ • (shanpānyu)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "(shanpan, “champagne”) (sparkling wine made in Champagne)",
          "word": "シャンパン"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of シャンパン (shanpan, “champagne”) (sparkling wine made in Champagne)"
      ],
      "links": [
        [
          "シャンパン",
          "シャンパン#Japanese"
        ],
        [
          "champagne",
          "champagne"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "ja:シャンパーニュ",
    "ja:シャンパーニュ (曖昧さ回避)"
  ],
  "word": "シャンパーニュ"
}

Download raw JSONL data for シャンパーニュ meaning in Japanese (3.3kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "シャンパーニュ"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "proper noun",
  "title": "シャンパーニュ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "シャンパーニュ"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "シャンパーニュ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.