See ケチャップ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "ketchup"
},
"expansion": "Borrowed from English ketchup",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English ketchup.",
"forms": [
{
"form": "kechappu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ケチャップ • (kechappu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Condiments",
"orig": "ja:Condiments",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Sauces",
"orig": "ja:Sauces",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "One of them was holding a hamburger… And I unfortunately got some ketchup on my hand when I tried to block him… And then I grabbed Kid’s cape with that ketchup-covered hand to keep him from escaping when he was about to vanish from the exhibition stand!",
"ref": "2008 April 8, Gosho Aoyama, “FILE(ファイル).２(に) 瞬(しゅん)間(かん)移(い)動(どう) [File 2: Teleportation]”, in [名](めい)[探](たん)[偵](てい)コナン [Legendary Detective Conan], volume 61 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 13:",
"roman": "Sono naka ni hanbāgā o motte ita kata ga ite… Sono kata o tomeyō to shita toki ni un waruku kechappu ga te ni tsuite shimai… Sono kechappu mamire no te de tsukanda n desu yo! Kiddo ga tenjidai kara kieru toki ni nigeraremai to kare no manto o!",
"ruby": [
[
"中",
"なか"
],
[
"持",
"も"
],
[
"方",
"かた"
],
[
"方",
"かた"
],
[
"止",
"と"
],
[
"時",
"とき"
],
[
"運悪",
"うんわる"
],
[
"手",
"て"
],
[
"塗",
"まみ"
],
[
"手",
"て"
],
[
"展",
"てん"
],
[
"示",
"じ"
],
[
"台",
"だい"
],
[
"消",
"き"
],
[
"時",
"とき"
],
[
"逃",
"に"
],
[
"彼",
"かれ"
]
],
"text": "その中にハンバーガーを持っていた方がいて…その方を止めようとした時に運悪くケチャップが手についてしまい…そのケチャップ塗れの手でつかんだんですよ！キッドが展示台から消える時に逃げられまいと彼のマントを！",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"ketchup"
],
"id": "en-ケチャップ-ja-noun-C8OlrjBG",
"links": [
[
"ketchup",
"ketchup"
]
],
"wikipedia": [
"ja:ケチャップ"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ケチャップ"
},
{
"other": "ケチャップ"
},
{
"ipa": "[ke̞t͡ɕa̠p̚pɯ̟]"
}
],
"word": "ケチャップ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "ketchup"
},
"expansion": "Borrowed from English ketchup",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English ketchup.",
"forms": [
{
"form": "kechappu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ケチャップ • (kechappu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms spelled with チャ",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Condiments",
"ja:Sauces"
],
"examples": [
{
"english": "One of them was holding a hamburger… And I unfortunately got some ketchup on my hand when I tried to block him… And then I grabbed Kid’s cape with that ketchup-covered hand to keep him from escaping when he was about to vanish from the exhibition stand!",
"ref": "2008 April 8, Gosho Aoyama, “FILE(ファイル).２(に) 瞬(しゅん)間(かん)移(い)動(どう) [File 2: Teleportation]”, in [名](めい)[探](たん)[偵](てい)コナン [Legendary Detective Conan], volume 61 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 13:",
"roman": "Sono naka ni hanbāgā o motte ita kata ga ite… Sono kata o tomeyō to shita toki ni un waruku kechappu ga te ni tsuite shimai… Sono kechappu mamire no te de tsukanda n desu yo! Kiddo ga tenjidai kara kieru toki ni nigeraremai to kare no manto o!",
"ruby": [
[
"中",
"なか"
],
[
"持",
"も"
],
[
"方",
"かた"
],
[
"方",
"かた"
],
[
"止",
"と"
],
[
"時",
"とき"
],
[
"運悪",
"うんわる"
],
[
"手",
"て"
],
[
"塗",
"まみ"
],
[
"手",
"て"
],
[
"展",
"てん"
],
[
"示",
"じ"
],
[
"台",
"だい"
],
[
"消",
"き"
],
[
"時",
"とき"
],
[
"逃",
"に"
],
[
"彼",
"かれ"
]
],
"text": "その中にハンバーガーを持っていた方がいて…その方を止めようとした時に運悪くケチャップが手についてしまい…そのケチャップ塗れの手でつかんだんですよ！キッドが展示台から消える時に逃げられまいと彼のマントを！",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"ketchup"
],
"links": [
[
"ketchup",
"ketchup"
]
],
"wikipedia": [
"ja:ケチャップ"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ケチャップ"
},
{
"other": "ケチャップ"
},
{
"ipa": "[ke̞t͡ɕa̠p̚pɯ̟]"
}
],
"word": "ケチャップ"
}
Download raw JSONL data for ケチャップ meaning in Japanese (2.6kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ケチャップ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "ケチャップ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.