See グランド・ブルターニュ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "fr",
"3": "Grande-Bretagne"
},
"expansion": "Borrowed from French Grande-Bretagne",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "グランド",
"3": "ブルターニュ",
"sort": "",
"t1": "grande",
"t2": "Bretagne",
"tr1": "gurando",
"tr2": "burutānyu"
},
"expansion": "グランド (gurando, “grande”) + ブルターニュ (burutānyu, “Bretagne”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French Grande-Bretagne,\nCompound of グランド (gurando, “grande”) + ブルターニュ (burutānyu, “Bretagne”).",
"forms": [
{
"form": "Gurando Burutānyu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "グランド・ブルターニュ"
},
"expansion": "グランド・ブルターニュ • (Gurando Burutānyu)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese exonyms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Countries",
"orig": "ja:Countries",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Countries in Europe",
"orig": "ja:Countries in Europe",
"parents": [
"Countries",
"Places",
"Europe",
"Polities",
"Names",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Islands",
"orig": "ja:Islands",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "United Kingdom",
"orig": "ja:United Kingdom",
"parents": [
"British Isles",
"Europe",
"Islands",
"Earth",
"Eurasia",
"Places",
"Nature",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The island of Great Britain is called \"le Grande Bretagne\" in French, and this name often refers to the United Kingdom.",
"roman": "Gurētoburiten tō wa, furansu go deha “ru gurando burutānyu” to yobare, kono koshō wa shibashiba eikoku (igirisu) no koto o sashi masu.",
"ruby": [
[
"島",
"とう"
],
[
"語",
"ご"
],
[
"呼",
"よ"
],
[
"呼",
"こ"
],
[
"称",
"しょう"
],
[
"英",
"えい"
],
[
"国",
"こく"
],
[
"指",
"さ"
]
],
"text": "グレートブリテン島は、フランス語では「ル・グランド・ブルターニュ」と呼ばれ、この呼称はしばしば英国（イギリス）のことを指します。",
"type": "example"
},
{
"english": "The name \"le Grand Bretagne\" refers to its connection with the French region of Brittany, a remnant of the ancient Briton settlement of both regions.",
"roman": "“Ru gurando burutānyu” to iu koshō wa, furansu no burutānyu chihō tono tsunagari o 示shite ori, kore wa ryō chīki ga tomoni kodai niha buriton人 no kyojūchi de atta koto no nagori desu.",
"ruby": [
[
"呼",
"こ"
],
[
"称",
"しょう"
],
[
"地",
"ち"
],
[
"方",
"ほう"
],
[
"両",
"りょう"
],
[
"地",
"ち"
],
[
"域",
"いき"
],
[
"共",
"とも"
],
[
"古",
"こ"
],
[
"代",
"だい"
],
[
"居",
"きょ"
],
[
"住",
"じゅう"
],
[
"地",
"ち"
],
[
"名残",
"なご"
]
],
"text": "「ル・グランド・ブルターニュ」という呼称は、フランスのブルターニュ地方とのつながりを示しており、これは両地域が共に古代にはブリトン人の居住地であったことの名残りです。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A French exonym of Great Britain (an island in Western Europe), or Great Britain, United Kingdom (a country in Western Europe)"
],
"id": "en-グランド・ブルターニュ-ja-name-0P1MyZju",
"links": [
[
"French",
"French"
],
[
"exonym",
"exonym"
],
[
"Great Britain",
"Great Britain#English"
],
[
"Western Europe",
"Western Europe#English"
],
[
"United Kingdom",
"United Kingdom#English"
]
],
"related": [
{
"roman": "Gurēto Buriten",
"word": "グレートブリテン"
},
{
"roman": "Gurēto Buriten Ōkoku",
"ruby": [
[
"王",
"おう"
],
[
"国",
"こく"
]
],
"word": "グレートブリテン王国"
},
{
"roman": "Buriten",
"word": "ブリテン"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡɯ̟ɾã̠ndo̞ bɯ̟ɾɯ̟ta̠ːɲ̟ɨ]"
}
],
"word": "グランド・ブルターニュ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "fr",
"3": "Grande-Bretagne"
},
"expansion": "Borrowed from French Grande-Bretagne",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "グランド",
"3": "ブルターニュ",
"sort": "",
"t1": "grande",
"t2": "Bretagne",
"tr1": "gurando",
"tr2": "burutānyu"
},
"expansion": "グランド (gurando, “grande”) + ブルターニュ (burutānyu, “Bretagne”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French Grande-Bretagne,\nCompound of グランド (gurando, “grande”) + ブルターニュ (burutānyu, “Bretagne”).",
"forms": [
{
"form": "Gurando Burutānyu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "グランド・ブルターニュ"
},
"expansion": "グランド・ブルターニュ • (Gurando Burutānyu)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "Gurēto Buriten",
"word": "グレートブリテン"
},
{
"roman": "Gurēto Buriten Ōkoku",
"ruby": [
[
"王",
"おう"
],
[
"国",
"こく"
]
],
"word": "グレートブリテン王国"
},
{
"roman": "Buriten",
"word": "ブリテン"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese exonyms",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms borrowed from French",
"Japanese terms derived from French",
"Japanese terms spelled with ニュ",
"Japanese terms spelled with ・",
"Japanese terms spelled with ー",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Countries",
"ja:Countries in Europe",
"ja:Islands",
"ja:United Kingdom"
],
"examples": [
{
"english": "The island of Great Britain is called \"le Grande Bretagne\" in French, and this name often refers to the United Kingdom.",
"roman": "Gurētoburiten tō wa, furansu go deha “ru gurando burutānyu” to yobare, kono koshō wa shibashiba eikoku (igirisu) no koto o sashi masu.",
"ruby": [
[
"島",
"とう"
],
[
"語",
"ご"
],
[
"呼",
"よ"
],
[
"呼",
"こ"
],
[
"称",
"しょう"
],
[
"英",
"えい"
],
[
"国",
"こく"
],
[
"指",
"さ"
]
],
"text": "グレートブリテン島は、フランス語では「ル・グランド・ブルターニュ」と呼ばれ、この呼称はしばしば英国（イギリス）のことを指します。",
"type": "example"
},
{
"english": "The name \"le Grand Bretagne\" refers to its connection with the French region of Brittany, a remnant of the ancient Briton settlement of both regions.",
"roman": "“Ru gurando burutānyu” to iu koshō wa, furansu no burutānyu chihō tono tsunagari o 示shite ori, kore wa ryō chīki ga tomoni kodai niha buriton人 no kyojūchi de atta koto no nagori desu.",
"ruby": [
[
"呼",
"こ"
],
[
"称",
"しょう"
],
[
"地",
"ち"
],
[
"方",
"ほう"
],
[
"両",
"りょう"
],
[
"地",
"ち"
],
[
"域",
"いき"
],
[
"共",
"とも"
],
[
"古",
"こ"
],
[
"代",
"だい"
],
[
"居",
"きょ"
],
[
"住",
"じゅう"
],
[
"地",
"ち"
],
[
"名残",
"なご"
]
],
"text": "「ル・グランド・ブルターニュ」という呼称は、フランスのブルターニュ地方とのつながりを示しており、これは両地域が共に古代にはブリトン人の居住地であったことの名残りです。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A French exonym of Great Britain (an island in Western Europe), or Great Britain, United Kingdom (a country in Western Europe)"
],
"links": [
[
"French",
"French"
],
[
"exonym",
"exonym"
],
[
"Great Britain",
"Great Britain#English"
],
[
"Western Europe",
"Western Europe#English"
],
[
"United Kingdom",
"United Kingdom#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡɯ̟ɾã̠ndo̞ bɯ̟ɾɯ̟ta̠ːɲ̟ɨ]"
}
],
"word": "グランド・ブルターニュ"
}
Download raw JSONL data for グランド・ブルターニュ meaning in Japanese (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.