See よりによって in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "連%用%形",
"2": "れん%よう%けい",
"3": "stem or continuative form",
"rom": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "選る",
"2": "よる",
"3": "",
"pos": ""
},
"expansion": "選(よ)る (yoru)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "選る",
"2": "よる"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 選(よ)る (yoru).",
"name": "ja-etym-renyokei"
},
{
"args": {
"1": "選る",
"2": "よる"
},
"expansion": "選(よ)る (yoru)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "選り",
"2": "より",
"3": "に",
"4": "",
"5": "選って",
"6": "よって",
"pos1": "連(れん)用(よう)形(けい) (<span class=\"mention-tr tr\">ren'yōkei</span>, “stem or continuative form”) of the verb 選(よ)る (<span class=\"mention-tr tr\">yoru</span>).",
"pos3": "conjunctive form of the verb 選(よ)る (<span class=\"mention-tr tr\">yoru</span>)",
"t2": ""
},
"expansion": "選(よ)り (yori, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 選(よ)る (yoru).) + に (ni) + 選(よ)って (yotte, conjunctive form of the verb 選(よ)る (yoru))",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "From 選(よ)り (yori, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 選(よ)る (yoru).) + に (ni) + 選(よ)って (yotte, conjunctive form of the verb 選(よ)る (yoru)).",
"forms": [
{
"form": "yori ni yotte",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "conjunction",
"2": "より に よって"
},
"expansion": "よりによって • (yori ni yotte)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
119,
136
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
89,
102
]
],
"bold_text_offsets": [
[
33,
39
]
],
"english": "Why is it that when I'm on the path back home every evening, things like the minuscule, thin blade of my safety razor, of all the things that are in my room, comes to mind like clairvoyance […]",
"ref": "1928, Motojirō Kajii, Sakura no ki no shita ni wa [Under the cherry trees], Modern kanji and kana edition:",
"roman": "Dōshite ore ga maiban ie e kaettekuru michi de, ore no heya no kazu aru dōgu no uchi no, yori ni yotte chippoke na usupperai mono, anzen kamisori no ha nanzo ga, senrigan no yō ni omoiukandekuru no ka […]",
"ruby": [
[
"俺",
"おれ"
],
[
"毎晩",
"まいばん"
],
[
"家",
"いえ"
],
[
"帰",
"かえ"
],
[
"来",
"く"
],
[
"道",
"みち"
],
[
"俺",
"おれ"
],
[
"部屋",
"へや"
],
[
"数",
"かず"
],
[
"道具",
"どうぐ"
],
[
"選",
"よ"
],
[
"選",
"よ"
],
[
"薄",
"うす"
],
[
"安全剃刀",
"あんぜんかみそり"
],
[
"刃",
"は"
],
[
"千里眼",
"せんりがん"
],
[
"思",
"おも"
],
[
"浮",
"う"
],
[
"来",
"く"
]
],
"text": "どうして俺が毎晩家へ帰って来る道で、俺の部屋の数ある道具のうちの、選りに選ってちっぽけな薄っぺらいもの、安全剃刀の刃なんぞが、千里眼のように思い浮かんで来るのか[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"of all things"
],
"id": "en-よりによって-ja-conj-m44mOQog",
"links": [
[
"of all things",
"of all things"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "よりに・よって"
},
{
"other": "よりに・よって"
},
{
"ipa": "[jo̞ɾʲi ɲ̟i jo̞t̚te̞]"
}
],
"word": "よりによって"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "連%用%形",
"2": "れん%よう%けい",
"3": "stem or continuative form",
"rom": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "選る",
"2": "よる",
"3": "",
"pos": ""
},
"expansion": "選(よ)る (yoru)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "選る",
"2": "よる"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 選(よ)る (yoru).",
"name": "ja-etym-renyokei"
},
{
"args": {
"1": "選る",
"2": "よる"
},
"expansion": "選(よ)る (yoru)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "選り",
"2": "より",
"3": "に",
"4": "",
"5": "選って",
"6": "よって",
"pos1": "連(れん)用(よう)形(けい) (<span class=\"mention-tr tr\">ren'yōkei</span>, “stem or continuative form”) of the verb 選(よ)る (<span class=\"mention-tr tr\">yoru</span>).",
"pos3": "conjunctive form of the verb 選(よ)る (<span class=\"mention-tr tr\">yoru</span>)",
"t2": ""
},
"expansion": "選(よ)り (yori, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 選(よ)る (yoru).) + に (ni) + 選(よ)って (yotte, conjunctive form of the verb 選(よ)る (yoru))",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "From 選(よ)り (yori, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 選(よ)る (yoru).) + に (ni) + 選(よ)って (yotte, conjunctive form of the verb 選(よ)る (yoru)).",
"forms": [
{
"form": "yori ni yotte",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "conjunction",
"2": "より に よって"
},
"expansion": "よりによって • (yori ni yotte)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese conjunctions",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
119,
136
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
89,
102
]
],
"bold_text_offsets": [
[
33,
39
]
],
"english": "Why is it that when I'm on the path back home every evening, things like the minuscule, thin blade of my safety razor, of all the things that are in my room, comes to mind like clairvoyance […]",
"ref": "1928, Motojirō Kajii, Sakura no ki no shita ni wa [Under the cherry trees], Modern kanji and kana edition:",
"roman": "Dōshite ore ga maiban ie e kaettekuru michi de, ore no heya no kazu aru dōgu no uchi no, yori ni yotte chippoke na usupperai mono, anzen kamisori no ha nanzo ga, senrigan no yō ni omoiukandekuru no ka […]",
"ruby": [
[
"俺",
"おれ"
],
[
"毎晩",
"まいばん"
],
[
"家",
"いえ"
],
[
"帰",
"かえ"
],
[
"来",
"く"
],
[
"道",
"みち"
],
[
"俺",
"おれ"
],
[
"部屋",
"へや"
],
[
"数",
"かず"
],
[
"道具",
"どうぐ"
],
[
"選",
"よ"
],
[
"選",
"よ"
],
[
"薄",
"うす"
],
[
"安全剃刀",
"あんぜんかみそり"
],
[
"刃",
"は"
],
[
"千里眼",
"せんりがん"
],
[
"思",
"おも"
],
[
"浮",
"う"
],
[
"来",
"く"
]
],
"text": "どうして俺が毎晩家へ帰って来る道で、俺の部屋の数ある道具のうちの、選りに選ってちっぽけな薄っぺらいもの、安全剃刀の刃なんぞが、千里眼のように思い浮かんで来るのか[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"of all things"
],
"links": [
[
"of all things",
"of all things"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "よりに・よって"
},
{
"other": "よりに・よって"
},
{
"ipa": "[jo̞ɾʲi ɲ̟i jo̞t̚te̞]"
}
],
"word": "よりによって"
}
Download raw JSONL data for よりによって meaning in Japanese (3.8kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"よりによって"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "conjunction",
"title": "よりによって",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-24 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.