See みとれる in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "mitoreru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "みとれ",
"roman": "mitore",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "みとれた",
"roman": "mitoreta",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "みとれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mitore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "みとれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mitoreru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "みとれれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mitorere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "みとれよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "みとれろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "mitoreyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "mitorero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "みとれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "mitorerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "みとれさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "みとれさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "mitoresaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "mitoresasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "みとれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "みとれれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "mitorerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "mitorereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "みとれよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "mitoreyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "みとれない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "みとれぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "みとれん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "mitorenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "mitorenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "mitoren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "みとれず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "mitorezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "みとれます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "mitoremasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "みとれた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "mitoreta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "みとれて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "mitorete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "みとれれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "mitorereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hhira": "みとれる",
"type": "2"
},
"expansion": "みとれる • (mitoreru) ^(←みとれる (mitoreru)?)ichidan (stem みとれ (mitore), past みとれた (mitoreta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
33
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
14,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"english": "because I am completely entranced by the pale moon",
"ref": "2014, “夜明けと蛍 [Dawn and Firefly]”, n-buna [n-buna] (lyrics)^(niconico VocaDB)performed by n-buna [n-buna] ft. 初音ミク:",
"roman": "awai tsuki ni mitorete shimau kara",
"ruby": [
[
"淡",
"あわ"
],
[
"月",
"つき"
],
[
"見",
"み"
]
],
"text": "淡い月に見とれてしまうから",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to be captivated and unable to look away"
],
"id": "en-みとれる-ja-verb-u2fFoJiZ",
"links": [
[
"captivate",
"captivate"
],
[
"look away",
"look away"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "みとれる"
},
{
"ipa": "[mʲito̞ɾe̞ɾɯ̟]"
}
],
"word": "みとれる"
}
{
"forms": [
{
"form": "mitoreru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "みとれ",
"roman": "mitore",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "みとれた",
"roman": "mitoreta",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "みとれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mitore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "みとれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mitoreru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "みとれれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mitorere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "みとれよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "みとれろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "mitoreyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "mitorero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "みとれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "mitorerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "みとれさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "みとれさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "mitoresaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "mitoresasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "みとれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "みとれれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "mitorerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "mitorereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "みとれよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "mitoreyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "みとれない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "みとれぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "みとれん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "mitorenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "mitorenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "mitoren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "みとれず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "mitorezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "みとれます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "mitoremasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "みとれた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "mitoreta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "みとれて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "mitorete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "みとれれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "mitorereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hhira": "みとれる",
"type": "2"
},
"expansion": "みとれる • (mitoreru) ^(←みとれる (mitoreru)?)ichidan (stem みとれ (mitore), past みとれた (mitoreta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese ichidan verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese shimo ichidan verbs",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
33
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
14,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"english": "because I am completely entranced by the pale moon",
"ref": "2014, “夜明けと蛍 [Dawn and Firefly]”, n-buna [n-buna] (lyrics)^(niconico VocaDB)performed by n-buna [n-buna] ft. 初音ミク:",
"roman": "awai tsuki ni mitorete shimau kara",
"ruby": [
[
"淡",
"あわ"
],
[
"月",
"つき"
],
[
"見",
"み"
]
],
"text": "淡い月に見とれてしまうから",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to be captivated and unable to look away"
],
"links": [
[
"captivate",
"captivate"
],
[
"look away",
"look away"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "みとれる"
},
{
"ipa": "[mʲito̞ɾe̞ɾɯ̟]"
}
],
"word": "みとれる"
}
Download raw JSONL data for みとれる meaning in Japanese (4.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"みとれる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "みとれる",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"みとれる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "みとれる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"みとれる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "みとれる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"みとれる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "みとれる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"みとれる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "みとれる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"みとれる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "みとれる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"みとれる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "みとれる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"みとれる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "みとれる",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.