See ひがら in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "山%雀",
"2": "やま%がら",
"3": "varied tit"
},
"expansion": "山(やま)雀(がら) (yamagara, “varied tit”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "小%雀",
"2": "こ%がら",
"3": "willow tit"
},
"expansion": "小(こ)雀(がら) (kogara, “willow tit”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "四%十%雀",
"2": "し%じゅう%から",
"3": "Japanese tit"
},
"expansion": "四(し)十(じゅう)雀(から) (shijūkara, “Japanese tit”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "エボシガラ",
"2": "",
"3": "tufted titmouse"
},
"expansion": "エボシガラ (eboshigara, “tufted titmouse”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ひがら"
},
"expansion": "ひがら",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "Compare 山(やま)雀(がら) (yamagara, “varied tit”), as well as similar birds such as 小(こ)雀(がら) (kogara, “willow tit”), 四(し)十(じゅう)雀(から) (shijūkara, “Japanese tit”), エボシガラ (eboshigara, “tufted titmouse”).",
"forms": [
{
"form": "ひがら",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ヒガラ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "higara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "figara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ひがら",
"roman": "figara",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ヒガラ",
"hhira": "ひがら"
},
"expansion": "ひがら or ヒガラ • (higara) ^(←ひがら (figara)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "80 2 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 2 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 3 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 3 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 3 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 3 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"coal tit (Periparus ater)"
],
"id": "en-ひがら-ja-noun-cV72bynp",
"links": [
[
"coal tit",
"coal tit"
],
[
"Periparus ater",
"Periparus ater#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひがら"
},
{
"ipa": "[çiɡa̠ɾa̠]"
}
],
"word": "ひがら"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "higara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "figara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ひがら",
"roman": "figara",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hhira": "ひがら"
},
"expansion": "ひがら • (higara) ^(←ひがら (figara)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Time",
"orig": "ja:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"day, date"
],
"id": "en-ひがら-ja-noun-XLGOKiBW",
"links": [
[
"day",
"day"
],
[
"date",
"date"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひがら"
},
{
"ipa": "[çiɡa̠ɾa̠]"
}
],
"word": "ひがら"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "higara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "figara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ひがら",
"roman": "figara",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hhira": "ひがら"
},
"expansion": "ひがら • (higara) ^(←ひがら (figara)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "higarame",
"word": "ひがらめ"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Figara (ヒガラ) [def.] Eyes that are cloudy and a bit white. Or a person with such eyes",
"ref": "1603–1604, Nippo Jisho:",
"roman": "FIgara (higara) 〈yaku〉 sukoshi shiroku nigotteiru me. Mata wa kono yō na me no hito",
"ruby": [
[
"訳",
"やく"
],
[
"少",
"すこ"
],
[
"白",
"しろ"
],
[
"濁",
"にご"
],
[
"眼",
"め"
],
[
"眼",
"め"
],
[
"人",
"ひと"
]
],
"text": "Figara （ヒガラ）〈訳〉少し白く濁っている眼。またはこのような眼の人",
"type": "quote"
},
{
"english": "cross-eyed cloudy hikara",
"ref": "[(Can we date this quote?), 医學語彙 (overall work in Korean):",
"roman": "saan heurinun higara",
"text": "斜眼 흐리눈 ヒカラ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of ひがらめ (higarame)"
],
"id": "en-ひがら-ja-noun-aALz2Xx5",
"links": [
[
"ひがらめ",
"ひがらめ#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) Alternative form of ひがらめ (higarame)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[çiɡa̠ɾa̠]"
}
],
"word": "ひがら"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Time"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "山%雀",
"2": "やま%がら",
"3": "varied tit"
},
"expansion": "山(やま)雀(がら) (yamagara, “varied tit”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "小%雀",
"2": "こ%がら",
"3": "willow tit"
},
"expansion": "小(こ)雀(がら) (kogara, “willow tit”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "四%十%雀",
"2": "し%じゅう%から",
"3": "Japanese tit"
},
"expansion": "四(し)十(じゅう)雀(から) (shijūkara, “Japanese tit”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "エボシガラ",
"2": "",
"3": "tufted titmouse"
},
"expansion": "エボシガラ (eboshigara, “tufted titmouse”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ひがら"
},
"expansion": "ひがら",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "Compare 山(やま)雀(がら) (yamagara, “varied tit”), as well as similar birds such as 小(こ)雀(がら) (kogara, “willow tit”), 四(し)十(じゅう)雀(から) (shijūkara, “Japanese tit”), エボシガラ (eboshigara, “tufted titmouse”).",
"forms": [
{
"form": "ひがら",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ヒガラ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "higara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "figara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ひがら",
"roman": "figara",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ヒガラ",
"hhira": "ひがら"
},
"expansion": "ひがら or ヒガラ • (higara) ^(←ひがら (figara)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"coal tit (Periparus ater)"
],
"links": [
[
"coal tit",
"coal tit"
],
[
"Periparus ater",
"Periparus ater#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひがら"
},
{
"ipa": "[çiɡa̠ɾa̠]"
}
],
"word": "ひがら"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Time"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "higara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "figara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ひがら",
"roman": "figara",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hhira": "ひがら"
},
"expansion": "ひがら • (higara) ^(←ひがら (figara)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"day, date"
],
"links": [
[
"day",
"day"
],
[
"date",
"date"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひがら"
},
{
"ipa": "[çiɡa̠ɾa̠]"
}
],
"word": "ひがら"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Time"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "higara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "figara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ひがら",
"roman": "figara",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hhira": "ひがら"
},
"expansion": "ひがら • (higara) ^(←ひがら (figara)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "higarame",
"word": "ひがらめ"
}
],
"categories": [
"Japanese terms with obsolete senses",
"Japanese terms with quotations",
"Japanese terms with usage examples",
"Requests for date"
],
"examples": [
{
"english": "Figara (ヒガラ) [def.] Eyes that are cloudy and a bit white. Or a person with such eyes",
"ref": "1603–1604, Nippo Jisho:",
"roman": "FIgara (higara) 〈yaku〉 sukoshi shiroku nigotteiru me. Mata wa kono yō na me no hito",
"ruby": [
[
"訳",
"やく"
],
[
"少",
"すこ"
],
[
"白",
"しろ"
],
[
"濁",
"にご"
],
[
"眼",
"め"
],
[
"眼",
"め"
],
[
"人",
"ひと"
]
],
"text": "Figara （ヒガラ）〈訳〉少し白く濁っている眼。またはこのような眼の人",
"type": "quote"
},
{
"english": "cross-eyed cloudy hikara",
"ref": "[(Can we date this quote?), 医學語彙 (overall work in Korean):",
"roman": "saan heurinun higara",
"text": "斜眼 흐리눈 ヒカラ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of ひがらめ (higarame)"
],
"links": [
[
"ひがらめ",
"ひがらめ#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) Alternative form of ひがらめ (higarame)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[çiɡa̠ɾa̠]"
}
],
"word": "ひがら"
}
Download raw JSONL data for ひがら meaning in Japanese (5.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"ひがら"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "ひがら",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ひがら"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "ひがら",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"ひがら"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "ひがら",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ひがら"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "ひがら",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"ひがら"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "ひがら",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ひがら"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "ひがら",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.