See なるべく in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "べし",
"2": "",
"3": "possible, able; should"
},
"expansion": "べし (beshi, “possible, able; should”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "なる",
"2": "",
"3": "べく",
"pos2": "adverbial form of べし (<span class=\"mention-tr tr\">beshi</span>, “possible, able; should”)",
"t1": "to become"
},
"expansion": "なる (naru, “to become”) + べく (beku, adverbial form of べし (beshi, “possible, able; should”))",
"name": "ja-com"
}
],
"etymology_text": "From なる (naru, “to become”) + べく (beku, adverbial form of べし (beshi, “possible, able; should”)).\nFirst cited to the 1890s.",
"forms": [
{
"form": "naru beku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb",
"2": "なる べく"
},
"expansion": "なるべく • (naru beku)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Please come as soon as possible/as soon as you can.",
"roman": "Naru beku hayaku oide kudasai.",
"ruby": [
[
"早",
"はや"
]
],
"text": "なるべく早くおいでください。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"as... as possible"
],
"id": "en-なるべく-ja-adv-7ksRVMyN",
"links": [
[
"possible",
"possible"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 99",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 99",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 99",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 99",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 99",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I'd like to have it by tomorrow, if possible.",
"roman": "Naru beku nara ashita made ni hoshii no desu ga.",
"ruby": [
[
"明日",
"あした"
],
[
"欲",
"ほ"
]
],
"text": "なるべくなら明日までに欲しいのですが。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"if possible"
],
"id": "en-なるべく-ja-adv-dLMSZW1-",
"links": [
[
"if possible",
"if possible"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "なるべく"
},
{
"other": "なるべく"
},
{
"ipa": "[na̠ɾɯ̟be̞kɯ̟]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dekiru dake",
"ruby": [
[
"出来",
"でき"
]
],
"word": "出来るだけ"
}
],
"wikipedia": [
"Nihon Kokugo Daijiten"
],
"word": "なるべく"
}
{
"categories": [
"Japanese adverbs",
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "べし",
"2": "",
"3": "possible, able; should"
},
"expansion": "べし (beshi, “possible, able; should”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "なる",
"2": "",
"3": "べく",
"pos2": "adverbial form of べし (<span class=\"mention-tr tr\">beshi</span>, “possible, able; should”)",
"t1": "to become"
},
"expansion": "なる (naru, “to become”) + べく (beku, adverbial form of べし (beshi, “possible, able; should”))",
"name": "ja-com"
}
],
"etymology_text": "From なる (naru, “to become”) + べく (beku, adverbial form of べし (beshi, “possible, able; should”)).\nFirst cited to the 1890s.",
"forms": [
{
"form": "naru beku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb",
"2": "なる べく"
},
"expansion": "なるべく • (naru beku)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Please come as soon as possible/as soon as you can.",
"roman": "Naru beku hayaku oide kudasai.",
"ruby": [
[
"早",
"はや"
]
],
"text": "なるべく早くおいでください。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"as... as possible"
],
"links": [
[
"possible",
"possible"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I'd like to have it by tomorrow, if possible.",
"roman": "Naru beku nara ashita made ni hoshii no desu ga.",
"ruby": [
[
"明日",
"あした"
],
[
"欲",
"ほ"
]
],
"text": "なるべくなら明日までに欲しいのですが。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"if possible"
],
"links": [
[
"if possible",
"if possible"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "なるべく"
},
{
"other": "なるべく"
},
{
"ipa": "[na̠ɾɯ̟be̞kɯ̟]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dekiru dake",
"ruby": [
[
"出来",
"でき"
]
],
"word": "出来るだけ"
}
],
"wikipedia": [
"Nihon Kokugo Daijiten"
],
"word": "なるべく"
}
Download raw JSONL data for なるべく meaning in Japanese (2.3kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"なるべく"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adverb",
"title": "なるべく",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.