なきはらす in Japanese

IPA: [na̠kʲiha̠ɾa̠sɨ] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: From 泣(な)き (naki, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 泣(な)く (naku).”) + 腫(は)らす (harasu). Etymology templates: {{ja-r|連%用%形|れん%よう%けい|stem or continuative form|rom=ren'yōkei}} 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”), {{ja-r|泣く|なく||pos=}} 泣(な)く (naku), {{ja-etym-renyokei|泣く|なく}} 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 泣(な)く (naku)., {{ja-compound|泣き|なき|腫らす|はらす|t1=連(れん)用(よう)形(けい) (<span class="mention-tr tr">ren'yōkei</span>, “stem or continuative form”) of the verb 泣(な)く (<span class="mention-tr tr">naku</span>).|t2=}} 泣(な)き (naki, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 泣(な)く (naku).”) + 腫(は)らす (harasu) Head templates: {{ja-verb|hhira=なきはらす|type=1}} なきはらす • (nakiharasu) ^(←なきはらす (nakifarasu)?)godan (stem なきはらし (nakiharashi), past なきはらした (nakiharashita)) Forms: nakiharasu [romanization], nakifarasu [romanization], なきはらし [stem], なきはらした [past], no-table-tags [table-tags], なきはらさ [error-unrecognized-form], nakiharasa [error-unrecognized-form], なきはらし [error-unrecognized-form], nakiharashi [error-unrecognized-form], なきはらす [error-unrecognized-form], nakiharasu [error-unrecognized-form], なきはらせ [error-unrecognized-form], nakiharase [error-unrecognized-form], なきはらされる [passive], nakiharasareru [passive], なきはらさせる [causative], なきはらさす [causative], nakiharasaseru [causative], nakiharasasu [causative], なきはらせる [potential], nakiharaseru [potential], なきはらそう [volitional], nakiharasō [volitional], なきはらさない [negative], nakiharasanai [negative], なきはらさず [continuative, negative], nakiharasazu [continuative, negative], なきはらします [formal], nakiharashimasu [formal], なきはらした [perfective], nakiharashita [perfective], なきはらして [conjunctive], nakiharashite [conjunctive], なきはらせば [conditional, hypothetical], nakiharaseba [conditional, hypothetical]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "連%用%形",
        "2": "れん%よう%けい",
        "3": "stem or continuative form",
        "rom": "ren'yōkei"
      },
      "expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "泣く",
        "2": "なく",
        "3": "",
        "pos": ""
      },
      "expansion": "泣(な)く (naku)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "泣く",
        "2": "なく"
      },
      "expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 泣(な)く (naku).",
      "name": "ja-etym-renyokei"
    },
    {
      "args": {
        "1": "泣き",
        "2": "なき",
        "3": "腫らす",
        "4": "はらす",
        "t1": "連(れん)用(よう)形(けい) (<span class=\"mention-tr tr\">ren'yōkei</span>, “stem or continuative form”) of the verb 泣(な)く (<span class=\"mention-tr tr\">naku</span>).",
        "t2": ""
      },
      "expansion": "泣(な)き (naki, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 泣(な)く (naku).”) + 腫(は)らす (harasu)",
      "name": "ja-compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 泣(な)き (naki, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 泣(な)く (naku).”) + 腫(は)らす (harasu).",
  "forms": [
    {
      "form": "nakiharasu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "nakifarasu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "なきはらし",
      "roman": "nakiharashi",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "なきはらした",
      "roman": "nakiharashita",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-go-su",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "なきはらさ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "nakiharasa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "なきはらし",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "nakiharashi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "なきはらす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "nakiharasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "なきはらせ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "nakiharase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "なきはらされる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "nakiharasareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "なきはらさせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "なきはらさす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "nakiharasaseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "nakiharasasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "なきはらせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "nakiharaseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "なきはらそう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "nakiharasō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "なきはらさない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "nakiharasanai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "なきはらさず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "nakiharasazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "なきはらします",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "nakiharashimasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "なきはらした",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "nakiharashita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "なきはらして",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "nakiharashite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "なきはらせば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "nakiharaseba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hhira": "なきはらす",
        "type": "1"
      },
      "expansion": "なきはらす • (nakiharasu) ^(←なきはらす (nakifarasu)?)godan (stem なきはらし (nakiharashi), past なきはらした (nakiharashita))",
      "name": "ja-verb"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese godan verbs ending with -su",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with manual fragments",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese verbs without transitivity",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cry until one's eyes are swollen"
      ],
      "id": "en-なきはらす-ja-verb-x7dzY9Tu",
      "links": [
        [
          "cry",
          "cry"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "なきはらす"
    },
    {
      "ipa": "[na̠kʲiha̠ɾa̠sɨ]"
    }
  ],
  "word": "なきはらす"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "連%用%形",
        "2": "れん%よう%けい",
        "3": "stem or continuative form",
        "rom": "ren'yōkei"
      },
      "expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "泣く",
        "2": "なく",
        "3": "",
        "pos": ""
      },
      "expansion": "泣(な)く (naku)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "泣く",
        "2": "なく"
      },
      "expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 泣(な)く (naku).",
      "name": "ja-etym-renyokei"
    },
    {
      "args": {
        "1": "泣き",
        "2": "なき",
        "3": "腫らす",
        "4": "はらす",
        "t1": "連(れん)用(よう)形(けい) (<span class=\"mention-tr tr\">ren'yōkei</span>, “stem or continuative form”) of the verb 泣(な)く (<span class=\"mention-tr tr\">naku</span>).",
        "t2": ""
      },
      "expansion": "泣(な)き (naki, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 泣(な)く (naku).”) + 腫(は)らす (harasu)",
      "name": "ja-compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 泣(な)き (naki, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 泣(な)く (naku).”) + 腫(は)らす (harasu).",
  "forms": [
    {
      "form": "nakiharasu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "nakifarasu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "なきはらし",
      "roman": "nakiharashi",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "なきはらした",
      "roman": "nakiharashita",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-go-su",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "なきはらさ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "nakiharasa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "なきはらし",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "nakiharashi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "なきはらす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "nakiharasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "なきはらせ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "nakiharase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "なきはらされる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "nakiharasareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "なきはらさせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "なきはらさす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "nakiharasaseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "nakiharasasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "なきはらせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "nakiharaseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "なきはらそう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "nakiharasō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "なきはらさない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "nakiharasanai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "なきはらさず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "nakiharasazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "なきはらします",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "nakiharashimasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "なきはらした",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "nakiharashita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "なきはらして",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "nakiharashite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "なきはらせば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "nakiharaseba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hhira": "なきはらす",
        "type": "1"
      },
      "expansion": "なきはらす • (nakiharasu) ^(←なきはらす (nakifarasu)?)godan (stem なきはらし (nakiharashi), past なきはらした (nakiharashita))",
      "name": "ja-verb"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese compound terms",
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese godan verbs",
        "Japanese godan verbs ending with -su",
        "Japanese hiragana",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with manual fragments",
        "Japanese links with redundant alt parameters",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese terms with IPA pronunciation",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese verbs",
        "Japanese verbs without transitivity",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to cry until one's eyes are swollen"
      ],
      "links": [
        [
          "cry",
          "cry"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "なきはらす"
    },
    {
      "ipa": "[na̠kʲiha̠ɾa̠sɨ]"
    }
  ],
  "word": "なきはらす"
}

"なきはらす" meaning in Japanese

Verb