See とかく in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "tokaku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb"
},
"expansion": "とかく • (tokaku)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 17 0 5 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 23 0 8 36",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 24 0 9 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 24 0 9 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 15 0 1 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 12 0 1 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
15,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"english": "You are prone to lose if you start to panic.",
"roman": "Asette yaru to tokaku shippaishi gachi da.",
"ruby": [
[
"焦",
"あせ"
],
[
"失",
"しっ"
],
[
"敗",
"ぱい"
]
],
"text": "焦ってやるととかく失敗しがちだ。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"being apt to, being prone to, tending to"
],
"id": "en-とかく-ja-adv-ecg7Wvvx",
"links": [
[
"apt",
"apt"
],
[
"prone",
"prone"
],
[
"tend",
"tend"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 23 0 8 36",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
22
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
15,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"english": "There are all sorts of criticism toward that person.",
"roman": "Ano hito ni wa tokaku no hihan ga aru.",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"批",
"ひ"
],
[
"判",
"はん"
]
],
"text": "あの人にはとかくの批判がある。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"all sorts of, various"
],
"id": "en-とかく-ja-adv-lJO7Jen6",
"links": [
[
"とかく",
"とかく#Japanese"
],
[
"all",
"all"
],
[
"sorts",
"sorts"
],
[
"various",
"various"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the form of とかくの (tokaku no), negative) all sorts of, various"
],
"raw_tags": [
"in the form of とかくの (tokaku no)"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
28,
41
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "one day has passed by doing this and that",
"roman": "tokaku suru uchi ni ichinichi tatta",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"text": "とかくするうちに一日たった",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"this and that"
],
"id": "en-とかく-ja-adv-6GPBrEJh",
"links": [
[
"this and that",
"this and that"
]
]
},
{
"glosses": [
"anyway, anyhow"
],
"id": "en-とかく-ja-adv-9QtYye2l",
"links": [
[
"anyway",
"anyway"
],
[
"anyhow",
"anyhow"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "とにかく"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "とかく"
},
{
"ipa": "[to̞ka̠kɯ̟]"
}
],
"word": "とかく"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "tokaku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "とかく • (tokaku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Buddhism",
"orig": "ja:Buddhism",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "32 23 0 8 36",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"things that do not exist; rabbit horns"
],
"id": "en-とかく-ja-noun-WtLfV~BQ",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"things",
"things"
],
[
"exist",
"exist"
],
[
"rabbit",
"rabbit"
],
[
"horn",
"horn"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, Buddhism) things that do not exist; rabbit horns"
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "とかく"
},
{
"ipa": "[to̞ka̠kɯ̟]"
}
],
"word": "とかく"
}
{
"categories": [
"Japanese adverbs",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "tokaku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb"
},
"expansion": "とかく • (tokaku)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
15,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"english": "You are prone to lose if you start to panic.",
"roman": "Asette yaru to tokaku shippaishi gachi da.",
"ruby": [
[
"焦",
"あせ"
],
[
"失",
"しっ"
],
[
"敗",
"ぱい"
]
],
"text": "焦ってやるととかく失敗しがちだ。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"being apt to, being prone to, tending to"
],
"links": [
[
"apt",
"apt"
],
[
"prone",
"prone"
],
[
"tend",
"tend"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
22
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
15,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"english": "There are all sorts of criticism toward that person.",
"roman": "Ano hito ni wa tokaku no hihan ga aru.",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"批",
"ひ"
],
[
"判",
"はん"
]
],
"text": "あの人にはとかくの批判がある。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"all sorts of, various"
],
"links": [
[
"とかく",
"とかく#Japanese"
],
[
"all",
"all"
],
[
"sorts",
"sorts"
],
[
"various",
"various"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the form of とかくの (tokaku no), negative) all sorts of, various"
],
"raw_tags": [
"in the form of とかくの (tokaku no)"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
28,
41
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "one day has passed by doing this and that",
"roman": "tokaku suru uchi ni ichinichi tatta",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"text": "とかくするうちに一日たった",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"this and that"
],
"links": [
[
"this and that",
"this and that"
]
]
},
{
"glosses": [
"anyway, anyhow"
],
"links": [
[
"anyway",
"anyway"
],
[
"anyhow",
"anyhow"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "とにかく"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "とかく"
},
{
"ipa": "[to̞ka̠kɯ̟]"
}
],
"word": "とかく"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "tokaku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "とかく • (tokaku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese idioms",
"ja:Buddhism"
],
"glosses": [
"things that do not exist; rabbit horns"
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"things",
"things"
],
[
"exist",
"exist"
],
[
"rabbit",
"rabbit"
],
[
"horn",
"horn"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, Buddhism) things that do not exist; rabbit horns"
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "とかく"
},
{
"ipa": "[to̞ka̠kɯ̟]"
}
],
"word": "とかく"
}
Download raw JSONL data for とかく meaning in Japanese (3.6kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"とかく"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adverb",
"title": "とかく",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"とかく"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "とかく",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.