See きょうざめる in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "興",
"2": "きょう",
"3": "醒める",
"4": "さめる",
"t1": "interest",
"t2": "to vanish"
},
"expansion": "興(きょう) (kyō, “interest”) + 醒(さ)める (sameru, “to vanish”)",
"name": "ja-compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "きょうざめる"
},
"expansion": "きょうさめる'",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"1": "sameru",
"2": "zameru"
},
"expansion": "The sameru changes to zameru as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "From 興(きょう) (kyō, “interest”) + 醒(さ)める (sameru, “to vanish”). The sameru changes to zameru as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "kyōzameru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kyouzameru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "きょうざめ",
"roman": "kyōzame",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "きょうざめた",
"roman": "kyōzameta",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "きょうざめ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kyōzame",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きょうざめる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kyōzameru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きょうざめれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kyōzamere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きょうざめよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "きょうざめろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "kyōzameyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "kyōzamero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "きょうざめられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kyōzamerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "きょうざめさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "きょうざめさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kyōzamesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kyōzamesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "きょうざめられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "きょうざめれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "kyōzamerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "kyōzamereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "きょうざめよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kyōzameyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "きょうざめない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "きょうざめぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "きょうざめん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kyōzamenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kyōzamenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kyōzamen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "きょうざめず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "kyōzamezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "きょうざめます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kyōzamemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "きょうざめた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "kyōzameta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "きょうざめて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kyōzamete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "きょうざめれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "kyōzamereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "きょうざめる",
"hhira": "きようざめる",
"type": "2"
},
"expansion": "きょうざめる • (kyōzameru) ^(←きようざめる (kyouzameru)?)ichidan (stem きょうざめ (kyōzame), past きょうざめた (kyōzameta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kyōzame",
"ruby": [
[
"興",
"きょう"
]
],
"tags": [
"adjective",
"noun",
"verb"
],
"word": "興ざめ"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
7
],
[
12,
20
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
16,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"english": "to lose all interest in the conversation in an instant",
"roman": "kaiwa ni kyū ni kyōzameru",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
],
[
"話",
"わ"
],
[
"急",
"きゅう"
],
[
"興",
"きょう"
]
],
"text": "会話に急に興ざめる",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lose interest"
],
"id": "en-きょうざめる-ja-verb-OsF0NjQr",
"links": [
[
"lose",
"lose"
],
[
"interest",
"interest"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "shirakeru",
"ruby": [
[
"白",
"しら"
]
],
"word": "白ける"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きょーざめる"
},
{
"ipa": "[kʲo̞ːza̠me̞ɾɯ̟]"
}
],
"word": "きょうざめる"
}
{
"derived": [
{
"roman": "kyōzame",
"ruby": [
[
"興",
"きょう"
]
],
"tags": [
"adjective",
"noun",
"verb"
],
"word": "興ざめ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "興",
"2": "きょう",
"3": "醒める",
"4": "さめる",
"t1": "interest",
"t2": "to vanish"
},
"expansion": "興(きょう) (kyō, “interest”) + 醒(さ)める (sameru, “to vanish”)",
"name": "ja-compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "きょうざめる"
},
"expansion": "きょうさめる'",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"1": "sameru",
"2": "zameru"
},
"expansion": "The sameru changes to zameru as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "From 興(きょう) (kyō, “interest”) + 醒(さ)める (sameru, “to vanish”). The sameru changes to zameru as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "kyōzameru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kyouzameru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "きょうざめ",
"roman": "kyōzame",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "きょうざめた",
"roman": "kyōzameta",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "きょうざめ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kyōzame",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きょうざめる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kyōzameru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きょうざめれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kyōzamere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きょうざめよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "きょうざめろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "kyōzameyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "kyōzamero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "きょうざめられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kyōzamerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "きょうざめさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "きょうざめさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kyōzamesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kyōzamesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "きょうざめられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "きょうざめれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "kyōzamerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "kyōzamereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "きょうざめよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kyōzameyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "きょうざめない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "きょうざめぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "きょうざめん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kyōzamenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kyōzamenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kyōzamen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "きょうざめず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "kyōzamezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "きょうざめます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kyōzamemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "きょうざめた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "kyōzameta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "きょうざめて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kyōzamete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "きょうざめれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "kyōzamereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "きょうざめる",
"hhira": "きようざめる",
"type": "2"
},
"expansion": "きょうざめる • (kyōzameru) ^(←きようざめる (kyouzameru)?)ichidan (stem きょうざめ (kyōzame), past きょうざめた (kyōzameta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese ichidan verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese shimo ichidan verbs",
"Japanese terms spelled with きょ",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
7
],
[
12,
20
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
16,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"english": "to lose all interest in the conversation in an instant",
"roman": "kaiwa ni kyū ni kyōzameru",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
],
[
"話",
"わ"
],
[
"急",
"きゅう"
],
[
"興",
"きょう"
]
],
"text": "会話に急に興ざめる",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lose interest"
],
"links": [
[
"lose",
"lose"
],
[
"interest",
"interest"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きょーざめる"
},
{
"ipa": "[kʲo̞ːza̠me̞ɾɯ̟]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shirakeru",
"ruby": [
[
"白",
"しら"
]
],
"word": "白ける"
}
],
"word": "きょうざめる"
}
Download raw JSONL data for きょうざめる meaning in Japanese (6.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"きょうざめる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "きょうざめる",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"きょうざめる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "きょうざめる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"きょうざめる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "きょうざめる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"きょうざめる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "きょうざめる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"きょうざめる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "きょうざめる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"きょうざめる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "きょうざめる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"きょうざめる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "きょうざめる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"きょうざめる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "きょうざめる",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.