See 野蛮人 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "野%蛮",
"2": "や%ばん",
"3": "人",
"4": "-じん",
"t1": "barbaric",
"t2": "people"
},
"expansion": "野(や)蛮(ばん) (yaban, “barbaric”) + 人(じん) (-jin, “people”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 野(や)蛮(ばん) (yaban, “barbaric”) + 人(じん) (-jin, “people”).",
"forms": [
{
"form": "野蛮人",
"ruby": [
[
"野",
"や"
],
[
"蛮",
"ばん"
],
[
"人",
"じん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yabanjin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "yabanzin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "やばんじん",
"roman": "yabanzin",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "やばんじん",
"hhira": "やばんじん"
},
"expansion": "野(や)蛮(ばん)人(じん) • (yabanjin) ^(←やばんじん (yabanzin)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms suffixed with 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 3 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "“It's a terribly desolate coast, isn't it? We can't see any ships or anything that lools like a house... as expected, it must be an island somewhere in the South Seas... perhap it might be a country of barbarians.”",
"ref": "1942, Edogawa Ranpo, Shin Takarajima:",
"roman": "“Iya ni sabishii kaigan da ne. Is-sō no fune mo mienai shi, ie rashii mono mo nai shi,……yappari nan'yō no dokoka no shima ni chigainai keredo……hyotto shitara yabanjin no kuni ka mo shirenai ze”",
"ruby": [
[
"淋",
"さび"
],
[
"海",
"かい"
],
[
"岸",
"がん"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"艘",
"そう"
],
[
"舟",
"ふね"
],
[
"見",
"み"
],
[
"家",
"いえ"
],
[
"南",
"なん"
],
[
"洋",
"よう"
],
[
"島",
"しま"
],
[
"野",
"や"
],
[
"蛮",
"ばん"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"国",
"くに"
],
[
"知",
"し"
]
],
"text": "「いやに淋しい海岸だね。一艘の舟も見えないし、家らしいものもないし、……やっぱり南洋のどこかの島にちがいないけれど……ひょっとしたら野蛮人の国かも知れないぜ」",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"barbarian"
],
"id": "en-野蛮人-ja-noun-z4EIcxdX",
"links": [
[
"barbarian",
"barbarian"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "mikaijin",
"ruby": [
[
"未",
"み"
],
[
"開",
"かい"
],
[
"人",
"じん"
]
],
"word": "未開人"
},
{
"roman": "banjin",
"ruby": [
[
"蛮",
"ばん"
],
[
"人",
"じん"
]
],
"word": "蛮人"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "やばんじん"
},
{
"ipa": "[ja̠bã̠ɲ̟d͡ʑĩɴ]"
}
],
"word": "野蛮人"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "野%蛮",
"2": "や%ばん",
"3": "人",
"4": "-じん",
"t1": "barbaric",
"t2": "people"
},
"expansion": "野(や)蛮(ばん) (yaban, “barbaric”) + 人(じん) (-jin, “people”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 野(や)蛮(ばん) (yaban, “barbaric”) + 人(じん) (-jin, “people”).",
"forms": [
{
"form": "野蛮人",
"ruby": [
[
"野",
"や"
],
[
"蛮",
"ばん"
],
[
"人",
"じん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yabanjin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "yabanzin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "やばんじん",
"roman": "yabanzin",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "やばんじん",
"hhira": "やばんじん"
},
"expansion": "野(や)蛮(ばん)人(じん) • (yabanjin) ^(←やばんじん (yabanzin)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms suffixed with 人",
"Japanese terms with 3 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "“It's a terribly desolate coast, isn't it? We can't see any ships or anything that lools like a house... as expected, it must be an island somewhere in the South Seas... perhap it might be a country of barbarians.”",
"ref": "1942, Edogawa Ranpo, Shin Takarajima:",
"roman": "“Iya ni sabishii kaigan da ne. Is-sō no fune mo mienai shi, ie rashii mono mo nai shi,……yappari nan'yō no dokoka no shima ni chigainai keredo……hyotto shitara yabanjin no kuni ka mo shirenai ze”",
"ruby": [
[
"淋",
"さび"
],
[
"海",
"かい"
],
[
"岸",
"がん"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"艘",
"そう"
],
[
"舟",
"ふね"
],
[
"見",
"み"
],
[
"家",
"いえ"
],
[
"南",
"なん"
],
[
"洋",
"よう"
],
[
"島",
"しま"
],
[
"野",
"や"
],
[
"蛮",
"ばん"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"国",
"くに"
],
[
"知",
"し"
]
],
"text": "「いやに淋しい海岸だね。一艘の舟も見えないし、家らしいものもないし、……やっぱり南洋のどこかの島にちがいないけれど……ひょっとしたら野蛮人の国かも知れないぜ」",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"barbarian"
],
"links": [
[
"barbarian",
"barbarian"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "やばんじん"
},
{
"ipa": "[ja̠bã̠ɲ̟d͡ʑĩɴ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mikaijin",
"ruby": [
[
"未",
"み"
],
[
"開",
"かい"
],
[
"人",
"じん"
]
],
"word": "未開人"
},
{
"roman": "banjin",
"ruby": [
[
"蛮",
"ばん"
],
[
"人",
"じん"
]
],
"word": "蛮人"
}
],
"word": "野蛮人"
}
Download raw JSONL data for 野蛮人 meaning in Japanese (2.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"野蛮人"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "野蛮人",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"野蛮人"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "野蛮人",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.