See 配給 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 配給 meaning in Japanese (8.9kB)
{
"forms": [
{
"form": "配給",
"ruby": [
[
"配",
"はい"
],
[
"給",
"きゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "haikyū",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "faikifu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "はいきふ",
"roman": "faikifu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はいきゅう",
"hhira": "はいきふ"
},
"expansion": "配(はい)給(きゅう) • (haikyū) ^(←はいきふ (faikifu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "haikyū gaisha",
"ruby": [
[
"配",
"はい"
],
[
"給",
"きゅう"
],
[
"会",
"がい"
],
[
"社",
"しゃ"
]
],
"word": "配給会社"
},
{
"roman": "haikyūken",
"ruby": [
[
"配",
"はい"
],
[
"給",
"きゅう"
],
[
"券",
"けん"
]
],
"word": "配給券"
},
{
"roman": "haikyū shūnyū",
"ruby": [
[
"配",
"はい"
],
[
"給",
"きゅう"
],
[
"収",
"しゅう"
],
[
"入",
"にゅう"
]
],
"word": "配給収入"
},
{
"roman": "haikyūjo",
"ruby": [
[
"配",
"はい"
],
[
"給",
"きゅう"
],
[
"所",
"じょ"
]
],
"word": "配給所"
},
{
"roman": "haikyūsei",
"ruby": [
[
"配",
"はい"
],
[
"給",
"きゅう"
],
[
"制",
"せい"
]
],
"word": "配給制"
}
],
"examples": [
{
"english": "Usually, items we are distributed are only rice, miso, and soy sauce. It is no exaggeration to say that the other items like side dished, fish, and vegetables are not distributed at all in this rural village.",
"ref": "1941, 佐藤垢石 (Satō Kōseki), 食べもの (Tabemono)",
"roman": "Nichijō, haikyū o ukeru mono wa kome, miso, shōyu dake. Sono hoka, fukushokubutsu toka gyorui, yasai ni ruishita shina wa kono nōson ni wa mattaku haikyū ga nai to shōshite yoroshii no de aru.",
"ruby": [
[
"佐",
"さ"
],
[
"藤",
"とう"
],
[
"垢",
"こう"
],
[
"石",
"せき"
],
[
"食",
"た"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"常",
"じょう"
],
[
"配",
"はい"
],
[
"給",
"きゅう"
],
[
"受",
"う"
],
[
"米",
"こめ"
],
[
"味",
"み"
],
[
"噌",
"そ"
],
[
"醤",
"しょう"
],
[
"油",
"ゆ"
],
[
"副",
"ふく"
],
[
"食",
"しょく"
],
[
"物",
"ぶつ"
],
[
"魚",
"ぎょ"
],
[
"類",
"るい"
],
[
"野",
"や"
],
[
"菜",
"さい"
],
[
"類",
"るい"
],
[
"品",
"しな"
],
[
"農",
"のう"
],
[
"村",
"そん"
],
[
"全",
"まった"
],
[
"配",
"はい"
],
[
"給",
"きゅう"
],
[
"称",
"しょう"
]
],
"text": "日常、配給を受けるものは米、味噌、醤油だけ。そのほか、副食物とか魚類、野菜に類した品はこの農村には全く配給がないと称してよろしいのである。"
}
],
"glosses": [
"rationing, distribution, especially of food"
],
"id": "en-配給-ja-noun-0T1T5ROF",
"links": [
[
"rationing",
"rationing"
],
[
"distribution",
"distribution"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はいきゅう"
},
{
"ipa": "[ha̠ikʲɨᵝː]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:配給"
],
"word": "配給"
}
{
"forms": [
{
"form": "配給する",
"ruby": [
[
"配",
"はい"
],
[
"給",
"きゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "haikyū suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "faikifu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "配給し",
"roman": "haikyū shi",
"ruby": [
[
"配",
"はい"
],
[
"給",
"きゅう"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "配給した",
"roman": "haikyū shita",
"ruby": [
[
"配",
"はい"
],
[
"給",
"きゅう"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "配給し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "はいきゅうし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "haikyū shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "配給する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "はいきゅうする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "haikyū suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "配給すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "はいきゅうすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "haikyū sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "配給せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "配給しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "はいきゅうせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "はいきゅうしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "haikyū seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "haikyū shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "配給される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "はいきゅうされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "haikyū sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "配給させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "配給さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "はいきゅうさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "はいきゅうさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "haikyū saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "haikyū sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "配給できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "はいきゅうできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "haikyū dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "配給しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "はいきゅうしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "haikyū shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "配給しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "はいきゅうしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "haikyū shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "配給せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "はいきゅうせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "haikyū sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "配給します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "はいきゅうします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "haikyū shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "配給した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "はいきゅうした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "haikyū shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "配給して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "はいきゅうして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "haikyū shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "配給すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "はいきゅうすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "haikyū sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to ration, distribute"
],
"id": "en-配給-ja-verb-gXtvORjG",
"links": [
[
"ration",
"ration"
],
[
"distribute",
"distribute"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はいきゅう"
},
{
"ipa": "[ha̠ikʲɨᵝː]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:配給"
],
"word": "配給"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "haikyū gaisha",
"ruby": [
[
"配",
"はい"
],
[
"給",
"きゅう"
],
[
"会",
"がい"
],
[
"社",
"しゃ"
]
],
"word": "配給会社"
},
{
"roman": "haikyūken",
"ruby": [
[
"配",
"はい"
],
[
"給",
"きゅう"
],
[
"券",
"けん"
]
],
"word": "配給券"
},
{
"roman": "haikyū shūnyū",
"ruby": [
[
"配",
"はい"
],
[
"給",
"きゅう"
],
[
"収",
"しゅう"
],
[
"入",
"にゅう"
]
],
"word": "配給収入"
},
{
"roman": "haikyūjo",
"ruby": [
[
"配",
"はい"
],
[
"給",
"きゅう"
],
[
"所",
"じょ"
]
],
"word": "配給所"
},
{
"roman": "haikyūsei",
"ruby": [
[
"配",
"はい"
],
[
"給",
"きゅう"
],
[
"制",
"せい"
]
],
"word": "配給制"
}
],
"forms": [
{
"form": "配給",
"ruby": [
[
"配",
"はい"
],
[
"給",
"きゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "haikyū",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "faikifu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "はいきふ",
"roman": "faikifu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はいきゅう",
"hhira": "はいきふ"
},
"expansion": "配(はい)給(きゅう) • (haikyū) ^(←はいきふ (faikifu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Usually, items we are distributed are only rice, miso, and soy sauce. It is no exaggeration to say that the other items like side dished, fish, and vegetables are not distributed at all in this rural village.",
"ref": "1941, 佐藤垢石 (Satō Kōseki), 食べもの (Tabemono)",
"roman": "Nichijō, haikyū o ukeru mono wa kome, miso, shōyu dake. Sono hoka, fukushokubutsu toka gyorui, yasai ni ruishita shina wa kono nōson ni wa mattaku haikyū ga nai to shōshite yoroshii no de aru.",
"ruby": [
[
"佐",
"さ"
],
[
"藤",
"とう"
],
[
"垢",
"こう"
],
[
"石",
"せき"
],
[
"食",
"た"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"常",
"じょう"
],
[
"配",
"はい"
],
[
"給",
"きゅう"
],
[
"受",
"う"
],
[
"米",
"こめ"
],
[
"味",
"み"
],
[
"噌",
"そ"
],
[
"醤",
"しょう"
],
[
"油",
"ゆ"
],
[
"副",
"ふく"
],
[
"食",
"しょく"
],
[
"物",
"ぶつ"
],
[
"魚",
"ぎょ"
],
[
"類",
"るい"
],
[
"野",
"や"
],
[
"菜",
"さい"
],
[
"類",
"るい"
],
[
"品",
"しな"
],
[
"農",
"のう"
],
[
"村",
"そん"
],
[
"全",
"まった"
],
[
"配",
"はい"
],
[
"給",
"きゅう"
],
[
"称",
"しょう"
]
],
"text": "日常、配給を受けるものは米、味噌、醤油だけ。そのほか、副食物とか魚類、野菜に類した品はこの農村には全く配給がないと称してよろしいのである。"
}
],
"glosses": [
"rationing, distribution, especially of food"
],
"links": [
[
"rationing",
"rationing"
],
[
"distribution",
"distribution"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はいきゅう"
},
{
"ipa": "[ha̠ikʲɨᵝː]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:配給"
],
"word": "配給"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs"
],
"forms": [
{
"form": "配給する",
"ruby": [
[
"配",
"はい"
],
[
"給",
"きゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "haikyū suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "faikifu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "配給し",
"roman": "haikyū shi",
"ruby": [
[
"配",
"はい"
],
[
"給",
"きゅう"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "配給した",
"roman": "haikyū shita",
"ruby": [
[
"配",
"はい"
],
[
"給",
"きゅう"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "配給し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "はいきゅうし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "haikyū shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "配給する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "はいきゅうする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "haikyū suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "配給すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "はいきゅうすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "haikyū sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "配給せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "配給しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "はいきゅうせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "はいきゅうしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "haikyū seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "haikyū shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "配給される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "はいきゅうされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "haikyū sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "配給させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "配給さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "はいきゅうさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "はいきゅうさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "haikyū saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "haikyū sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "配給できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "はいきゅうできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "haikyū dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "配給しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "はいきゅうしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "haikyū shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "配給しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "はいきゅうしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "haikyū shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "配給せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "はいきゅうせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "haikyū sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "配給します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "はいきゅうします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "haikyū shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "配給した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "はいきゅうした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "haikyū shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "配給して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "はいきゅうして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "haikyū shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "配給すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "はいきゅうすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "haikyū sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to ration, distribute"
],
"links": [
[
"ration",
"ration"
],
[
"distribute",
"distribute"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はいきゅう"
},
{
"ipa": "[ha̠ikʲɨᵝː]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:配給"
],
"word": "配給"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.