See 赤外線 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 赤外線 meaning in Japanese (3.7kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "적외선",
"bor": "y"
},
"expansion": "→ Korean: 적외선 (jeogoeseon)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Korean: 적외선 (jeogoeseon)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "赤",
"3": "外",
"4": "線",
"t1": "red",
"t2": "outside",
"t3": "ray",
"tr1": "seki",
"tr2": "gai",
"tr3": "sen"
},
"expansion": "赤 (seki, “red”) + 外 (gai, “outside”) + 線 (sen, “ray”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "紅外線"
},
"expansion": "Chinese 紅外線／红外线 (hóngwàixiàn)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "From 赤 (seki, “red”) + 外 (gai, “outside”) + 線 (sen, “ray”). Compare Chinese 紅外線／红外线 (hóngwàixiàn).",
"forms": [
{
"form": "赤外線",
"ruby": [
[
"赤",
"せき"
],
[
"外",
"がい"
],
[
"線",
"せん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sekigaisen",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sekigwaisen",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "せきぐわいせん",
"roman": "sekigwaisen",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "せきがいせん",
"hhira": "せきぐわいせん"
},
"expansion": "赤(せき)外(がい)線(せん) • (sekigaisen) ^(←せきぐわいせん (sekigwaisen)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "ultraviolet radiation",
"roman": "shigaisen",
"ruby": [
[
"紫",
"し"
],
[
"外",
"がい"
],
[
"線",
"せん"
]
],
"word": "紫外線"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Light",
"orig": "ja:Light",
"parents": [
"Energy",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"infrared radiation"
],
"id": "en-赤外線-ja-noun-3FLRRG19",
"links": [
[
"infrared radiation",
"infrared radiation"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "sekigaisen tsūshin, “IR communication”",
"word": "赤外線通信"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "girls who surrounded him saying things like 'tell me your email!' and 'let's IR!'",
"ref": "2011, 櫻井千姫 [Sakurai Chihime], 天国までの49日間, 2nd edition, スターツ出版, page 26",
"roman": "meado oshietē, sekigaisen shiyō, to matowaritsuitekuru onna no ko-tachi",
"ruby": [
[
"教",
"おし"
],
[
"赤外線",
"せきがいせん"
],
[
"女",
"おんな"
],
[
"子",
"こ"
]
],
"text": "メアド教えてー、赤外線しよー、とまとわりついてくる女の子たち"
}
],
"glosses": [
"Short for 赤外線通信 (sekigaisen tsūshin, “IR communication”)."
],
"id": "en-赤外線-ja-noun-2UmVmSt~",
"links": [
[
"通信",
"通信#Japanese"
],
[
"IR",
"IR"
],
[
"communication",
"communication"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "せきがいせん"
},
{
"ipa": "[se̞kʲiɡa̠isẽ̞ɴ]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:赤外線"
],
"word": "赤外線"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with three Han script characters",
"ja:Light"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "적외선",
"bor": "y"
},
"expansion": "→ Korean: 적외선 (jeogoeseon)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Korean: 적외선 (jeogoeseon)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "赤",
"3": "外",
"4": "線",
"t1": "red",
"t2": "outside",
"t3": "ray",
"tr1": "seki",
"tr2": "gai",
"tr3": "sen"
},
"expansion": "赤 (seki, “red”) + 外 (gai, “outside”) + 線 (sen, “ray”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "紅外線"
},
"expansion": "Chinese 紅外線／红外线 (hóngwàixiàn)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "From 赤 (seki, “red”) + 外 (gai, “outside”) + 線 (sen, “ray”). Compare Chinese 紅外線／红外线 (hóngwàixiàn).",
"forms": [
{
"form": "赤外線",
"ruby": [
[
"赤",
"せき"
],
[
"外",
"がい"
],
[
"線",
"せん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sekigaisen",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sekigwaisen",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "せきぐわいせん",
"roman": "sekigwaisen",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "せきがいせん",
"hhira": "せきぐわいせん"
},
"expansion": "赤(せき)外(がい)線(せん) • (sekigaisen) ^(←せきぐわいせん (sekigwaisen)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "ultraviolet radiation",
"roman": "shigaisen",
"ruby": [
[
"紫",
"し"
],
[
"外",
"がい"
],
[
"線",
"せん"
]
],
"word": "紫外線"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"infrared radiation"
],
"links": [
[
"infrared radiation",
"infrared radiation"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "sekigaisen tsūshin, “IR communication”",
"word": "赤外線通信"
}
],
"categories": [
"Japanese short forms",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "girls who surrounded him saying things like 'tell me your email!' and 'let's IR!'",
"ref": "2011, 櫻井千姫 [Sakurai Chihime], 天国までの49日間, 2nd edition, スターツ出版, page 26",
"roman": "meado oshietē, sekigaisen shiyō, to matowaritsuitekuru onna no ko-tachi",
"ruby": [
[
"教",
"おし"
],
[
"赤外線",
"せきがいせん"
],
[
"女",
"おんな"
],
[
"子",
"こ"
]
],
"text": "メアド教えてー、赤外線しよー、とまとわりついてくる女の子たち"
}
],
"glosses": [
"Short for 赤外線通信 (sekigaisen tsūshin, “IR communication”)."
],
"links": [
[
"通信",
"通信#Japanese"
],
[
"IR",
"IR"
],
[
"communication",
"communication"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "せきがいせん"
},
{
"ipa": "[se̞kʲiɡa̠isẽ̞ɴ]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:赤外線"
],
"word": "赤外線"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"赤外線"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "赤外線",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"赤外線"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "赤外線",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.