See 評価 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "評価 ^",
"ruby": [
[
"評",
"ひょう"
],
[
"価",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hyōka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fyauka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ひやうか",
"roman": "fyauka",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
},
{
"form": "評價",
"tags": [
"alternative",
"kanji",
"kyūjitai"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひょうか",
"hhira": "ひやうか"
},
"expansion": "評(ひょう)価(か) • (hyōka) ^(←ひやうか (fyauka)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"appraisal"
],
"id": "en-評価-ja-noun-7vr10e~Q",
"links": [
[
"appraisal",
"appraisal"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 33 6 10 40 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
15
]
],
"english": "That evaluation is unfair.",
"roman": "Sono hyōka wa futō da.",
"ruby": [
[
"評価",
"ひょうか"
],
[
"不当",
"ふとう"
]
],
"text": "その評価は不当だ。",
"translation": "That evaluation is unfair.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"evaluation; assessment"
],
"id": "en-評価-ja-noun-rG3KN1ng",
"links": [
[
"evaluation",
"evaluation"
],
[
"assessment",
"assessment"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 18 25 18 20 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Atamadaka pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
28
]
],
"english": "We got certain understanding.",
"roman": "Ittei no hyōka o eta.",
"ruby": [
[
"一定",
"いってい"
],
[
"評価",
"ひょうか"
],
[
"得",
"え"
]
],
"text": "一定の評価を得た。",
"translation": "We got certain understanding.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"recognition, appreciation"
],
"id": "en-評価-ja-noun-elpebP5l",
"links": [
[
"recognition",
"recognition"
],
[
"appreciation",
"appreciation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひょーか"
},
{
"ipa": "[ço̞ːka̠]"
}
],
"word": "評価"
}
{
"forms": [
{
"form": "評価する ^transitive suru",
"ruby": [
[
"評",
"ひょう"
],
[
"価",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hyōka suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fyauka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "評価し",
"roman": "hyōka shi",
"ruby": [
[
"評",
"ひょう"
],
[
"価",
"か"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "評価した",
"roman": "hyōka shita",
"ruby": [
[
"評",
"ひょう"
],
[
"価",
"か"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "評価し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ひょうかし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hyōka shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "評価する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ひょうかする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hyōka suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "評価すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ひょうかすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hyōka sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "評価せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "評価しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ひょうかせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ひょうかしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "hyōka seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "hyōka shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "評価される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ひょうかされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "hyōka sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "評価させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "評価さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ひょうかさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ひょうかさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hyōka saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hyōka sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "評価できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ひょうかできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "hyōka dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "評価しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ひょうかしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "hyōka shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "評価しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ひょうかしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hyōka shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "評価せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ひょうかせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "hyōka sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "評価します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ひょうかします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "hyōka shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "評価した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ひょうかした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "hyōka shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "評価して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ひょうかして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "hyōka shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "評価すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ひょうかすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "hyōka sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "評價",
"tags": [
"alternative",
"kanji",
"kyūjitai"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひょうか",
"hhira": "ひやうか",
"tr": "transitive"
},
"expansion": "評(ひょう)価(か)する • (hyōka suru) ^(←ひやうか (fyauka)?)transitive suru (stem 評(ひょう)価(か)し (hyōka shi), past 評(ひょう)価(か)した (hyōka shita))",
"name": "ja-verb-suru"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 33 6 10 40 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 6 16 34 20 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms read with on'yomi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 7 17 33 19 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 7 9 28 25 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 4 32 32 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"appraise"
],
"id": "en-評価-ja-verb-1C~PKV6c",
"links": [
[
"appraise",
"appraise"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 33 6 10 40 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 25 11 17 36 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 27 7 12 39 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 22 12 18 32 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 24 12 18 35 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 7 9 28 25 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 4 32 32 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
69,
74
]
],
"english": "In short, to be honest, I find it difficult to open up to people who judge me.",
"ref": "2025 February 19, 田中昌史, quotee, “第217回国会 参議院 国民生活・経済及び地方に関する調査会 第3号 令和7年2月19日”, in 国会会議録検索システム, 国立国会図書館, retrieved 02 Nov 2025:",
"roman": "Yō suru ni, jibun o hyōka suru ningen ni taishite nakanaka kokoro o hirakenai to iu no wa shōjiki ari masu ne.",
"text": "要するに、自分を評価する人間に対してなかなか心を開けないというのは正直ありますね。",
"translation": "In short, to be honest, I find it difficult to open up to people who judge me.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"evaluate"
],
"id": "en-評価-ja-verb-EKyh2Lck",
"links": [
[
"evaluate",
"evaluate"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 7 9 28 25 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 4 32 32 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"value highly, appreciate"
],
"id": "en-評価-ja-verb-gNd0AYBx",
"links": [
[
"value",
"value"
],
[
"appreciate",
"appreciate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひょーか"
},
{
"ipa": "[ço̞ːka̠]"
}
],
"word": "評価"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms read with on'yomi",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with 価 read as か",
"Japanese terms spelled with 評 read as ひょう",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with Atamadaka pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "評価 ^",
"ruby": [
[
"評",
"ひょう"
],
[
"価",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hyōka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fyauka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ひやうか",
"roman": "fyauka",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
},
{
"form": "評價",
"tags": [
"alternative",
"kanji",
"kyūjitai"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひょうか",
"hhira": "ひやうか"
},
"expansion": "評(ひょう)価(か) • (hyōka) ^(←ひやうか (fyauka)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"appraisal"
],
"links": [
[
"appraisal",
"appraisal"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
15
]
],
"english": "That evaluation is unfair.",
"roman": "Sono hyōka wa futō da.",
"ruby": [
[
"評価",
"ひょうか"
],
[
"不当",
"ふとう"
]
],
"text": "その評価は不当だ。",
"translation": "That evaluation is unfair.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"evaluation; assessment"
],
"links": [
[
"evaluation",
"evaluation"
],
[
"assessment",
"assessment"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
28
]
],
"english": "We got certain understanding.",
"roman": "Ittei no hyōka o eta.",
"ruby": [
[
"一定",
"いってい"
],
[
"評価",
"ひょうか"
],
[
"得",
"え"
]
],
"text": "一定の評価を得た。",
"translation": "We got certain understanding.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"recognition, appreciation"
],
"links": [
[
"recognition",
"recognition"
],
[
"appreciation",
"appreciation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひょーか"
},
{
"ipa": "[ço̞ːka̠]"
}
],
"word": "評価"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms read with on'yomi",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with 価 read as か",
"Japanese terms spelled with 評 read as ひょう",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with Atamadaka pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "評価する ^transitive suru",
"ruby": [
[
"評",
"ひょう"
],
[
"価",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hyōka suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fyauka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "評価し",
"roman": "hyōka shi",
"ruby": [
[
"評",
"ひょう"
],
[
"価",
"か"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "評価した",
"roman": "hyōka shita",
"ruby": [
[
"評",
"ひょう"
],
[
"価",
"か"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "評価し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ひょうかし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hyōka shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "評価する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ひょうかする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hyōka suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "評価すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ひょうかすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hyōka sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "評価せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "評価しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ひょうかせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ひょうかしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "hyōka seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "hyōka shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "評価される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ひょうかされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "hyōka sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "評価させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "評価さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ひょうかさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ひょうかさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hyōka saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hyōka sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "評価できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ひょうかできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "hyōka dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "評価しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ひょうかしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "hyōka shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "評価しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ひょうかしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hyōka shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "評価せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ひょうかせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "hyōka sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "評価します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ひょうかします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "hyōka shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "評価した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ひょうかした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "hyōka shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "評価して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ひょうかして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "hyōka shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "評価すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ひょうかすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "hyōka sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "評價",
"tags": [
"alternative",
"kanji",
"kyūjitai"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひょうか",
"hhira": "ひやうか",
"tr": "transitive"
},
"expansion": "評(ひょう)価(か)する • (hyōka suru) ^(←ひやうか (fyauka)?)transitive suru (stem 評(ひょう)価(か)し (hyōka shi), past 評(ひょう)価(か)した (hyōka shita))",
"name": "ja-verb-suru"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"appraise"
],
"links": [
[
"appraise",
"appraise"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
69,
74
]
],
"english": "In short, to be honest, I find it difficult to open up to people who judge me.",
"ref": "2025 February 19, 田中昌史, quotee, “第217回国会 参議院 国民生活・経済及び地方に関する調査会 第3号 令和7年2月19日”, in 国会会議録検索システム, 国立国会図書館, retrieved 02 Nov 2025:",
"roman": "Yō suru ni, jibun o hyōka suru ningen ni taishite nakanaka kokoro o hirakenai to iu no wa shōjiki ari masu ne.",
"text": "要するに、自分を評価する人間に対してなかなか心を開けないというのは正直ありますね。",
"translation": "In short, to be honest, I find it difficult to open up to people who judge me.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"evaluate"
],
"links": [
[
"evaluate",
"evaluate"
]
]
},
{
"glosses": [
"value highly, appreciate"
],
"links": [
[
"value",
"value"
],
[
"appreciate",
"appreciate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひょーか"
},
{
"ipa": "[ço̞ːka̠]"
}
],
"word": "評価"
}
Download raw JSONL data for 評価 meaning in Japanese (9.6kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"評価"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "評価",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"評価"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "評価",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"評価"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "評価",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"評価"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "評価",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"評価"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "評価",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"評価"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "評価",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.