See 記録 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kiroku eiga",
"ruby": [
[
"記",
"き"
],
[
"録",
"ろく"
],
[
"映",
"えい"
],
[
"画",
"が"
]
],
"word": "記録映画"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kirokugaki",
"ruby": [
[
"記",
"き"
],
[
"録",
"ろく"
],
[
"書",
"が"
]
],
"word": "記録書き"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kirokukei",
"ruby": [
[
"記",
"き"
],
[
"録",
"ろく"
],
[
"計",
"けい"
]
],
"word": "記録計"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kirokujo",
"ruby": [
[
"記",
"き"
],
[
"録",
"ろく"
],
[
"所",
"じょ"
]
],
"word": "記録所"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kirokutai",
"ruby": [
[
"記",
"き"
],
[
"録",
"ろく"
],
[
"体",
"たい"
]
],
"word": "記録体"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kirokuteki",
"ruby": [
[
"記",
"き"
],
[
"録",
"ろく"
],
[
"的",
"てき"
]
],
"word": "記録的"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kiroku baitai",
"ruby": [
[
"記",
"き"
],
[
"録",
"ろく"
],
[
"媒",
"ばい"
],
[
"体",
"たい"
]
],
"word": "記録媒体"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kiroku bungaku",
"ruby": [
[
"記",
"き"
],
[
"録",
"ろく"
],
[
"文",
"ぶん"
],
[
"学",
"がく"
]
],
"word": "記録文学"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kiroku mitsudo",
"ruby": [
[
"記",
"き"
],
[
"録",
"ろく"
],
[
"密",
"みつ"
],
[
"度",
"ど"
]
],
"word": "記録密度"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kirokuyaburi",
"ruby": [
[
"記",
"き"
],
[
"録",
"ろく"
],
[
"破",
"やぶ"
]
],
"word": "記録破り"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ikken kiroku",
"ruby": [
[
"一",
"いっ"
],
[
"件",
"けん"
],
[
"記",
"き"
],
[
"録",
"ろく"
]
],
"word": "一件記録"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kōnin kiroku",
"ruby": [
[
"公",
"こう"
],
[
"認",
"にん"
],
[
"記",
"き"
],
[
"録",
"ろく"
]
],
"word": "公認記録"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kokiroku",
"ruby": [
[
"古",
"こ"
],
[
"記",
"き"
],
[
"録",
"ろく"
]
],
"word": "古記録"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kogiroku",
"ruby": [
[
"小",
"こ"
],
[
"記",
"ぎ"
],
[
"録",
"ろく"
]
],
"word": "小記録"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiki kiroku",
"ruby": [
[
"磁",
"じ"
],
[
"気",
"き"
],
[
"記",
"き"
],
[
"録",
"ろく"
]
],
"word": "磁気記録"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shinkiroku",
"ruby": [
[
"新",
"しん"
],
[
"記",
"き"
],
[
"録",
"ろく"
]
],
"word": "新記録"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "suichoku jika kiroku",
"ruby": [
[
"垂",
"すい"
],
[
"直",
"ちょく"
],
[
"磁",
"じ"
],
[
"化",
"か"
],
[
"記",
"き"
],
[
"録",
"ろく"
]
],
"word": "垂直磁化記録"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "seiden kiroku",
"ruby": [
[
"静",
"せい"
],
[
"電",
"でん"
],
[
"記",
"き"
],
[
"録",
"ろく"
]
],
"word": "静電記録"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sekai kiroku",
"ruby": [
[
"世",
"せ"
],
[
"界",
"かい"
],
[
"記",
"き"
],
[
"録",
"ろく"
]
],
"word": "世界記録"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "soshō kiroku",
"ruby": [
[
"訴",
"そ"
],
[
"訟",
"しょう"
],
[
"記",
"き"
],
[
"録",
"ろく"
]
],
"word": "訴訟記録"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sokkiroku",
"ruby": [
[
"速",
"そっ"
],
[
"記",
"き"
],
[
"録",
"ろく"
]
],
"word": "速記録"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tai kiroku",
"ruby": [
[
"記",
"き"
],
[
"録",
"ろく"
]
],
"word": "タイ記録"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "denjiteki kiroku",
"ruby": [
[
"電",
"でん"
],
[
"磁",
"じ"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"記",
"き"
],
[
"録",
"ろく"
]
],
"word": "電磁的記録"
}
],
"forms": [
{
"form": "記録",
"ruby": [
[
"記",
"き"
],
[
"録",
"ろく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kiroku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "きろく",
"roman": "kiroku",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "きろく",
"hhira": "きろく"
},
"expansion": "記(き)録(ろく) • (kiroku) ^(←きろく (kiroku)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 37 37",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 39 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 38 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"record (most extreme known value of some achievement), such as in sports"
],
"id": "en-記録-ja-noun-jZ8iMrKE",
"links": [
[
"record",
"record"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 37 37",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 39 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 38 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "The incident was meticulously recorded.",
"roman": "Shōsai na kiroku ga aru.",
"ruby": [
[
"詳",
"しょう"
],
[
"細",
"さい"
],
[
"記",
"き"
],
[
"録",
"ろく"
]
],
"text": "詳細な記録がある。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"recording, minutes"
],
"id": "en-記録-ja-noun-iCVAD3RQ",
"links": [
[
"recording",
"recording"
],
[
"minutes",
"minutes"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きろく"
},
{
"ipa": "[kʲiɾo̞kɯ̟]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:記録"
],
"word": "記録"
}
{
"forms": [
{
"form": "記録する",
"ruby": [
[
"記",
"き"
],
[
"録",
"ろく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kiroku suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kiroku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "記録し",
"roman": "kiroku shi",
"ruby": [
[
"記",
"き"
],
[
"録",
"ろく"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "記録した",
"roman": "kiroku shita",
"ruby": [
[
"記",
"き"
],
[
"録",
"ろく"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "記録し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きろくし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kiroku shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "記録する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きろくする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kiroku suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "記録すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きろくすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kiroku sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "記録せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "記録しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "きろくせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "きろくしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "kiroku seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "kiroku shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "記録される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "きろくされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kiroku sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "記録させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "記録さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "きろくさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "きろくさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kiroku saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kiroku sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "記録できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "きろくできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "kiroku dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "記録しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "きろくしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kiroku shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "記録しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "きろくしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kiroku shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "記録せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "きろくせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "kiroku sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "記録します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "きろくします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kiroku shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "記録した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "きろくした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "kiroku shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "記録して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "きろくして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kiroku shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "記録すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "きろくすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "kiroku sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "きろく",
"hhira": "きろく",
"tr": "trans"
},
"expansion": "記(き)録(ろく)する • (kiroku suru) ^(←きろく (kiroku)?)transitive suru (stem 記(き)録(ろく)し (kiroku shi), past 記(き)録(ろく)した (kiroku shita))",
"name": "ja-verb-suru"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 18 56",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 62",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 20 63",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 37 37",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 20 63",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 39 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 38 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to document; to record"
],
"id": "en-記録-ja-verb-Khe1tO7U",
"links": [
[
"document",
"document"
],
[
"record",
"record"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きろく"
},
{
"ipa": "[kʲiɾo̞kɯ̟]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:記録"
],
"word": "記録"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "kiroku eiga",
"ruby": [
[
"記",
"き"
],
[
"録",
"ろく"
],
[
"映",
"えい"
],
[
"画",
"が"
]
],
"word": "記録映画"
},
{
"roman": "kirokugaki",
"ruby": [
[
"記",
"き"
],
[
"録",
"ろく"
],
[
"書",
"が"
]
],
"word": "記録書き"
},
{
"roman": "kirokukei",
"ruby": [
[
"記",
"き"
],
[
"録",
"ろく"
],
[
"計",
"けい"
]
],
"word": "記録計"
},
{
"roman": "kirokujo",
"ruby": [
[
"記",
"き"
],
[
"録",
"ろく"
],
[
"所",
"じょ"
]
],
"word": "記録所"
},
{
"roman": "kirokutai",
"ruby": [
[
"記",
"き"
],
[
"録",
"ろく"
],
[
"体",
"たい"
]
],
"word": "記録体"
},
{
"roman": "kirokuteki",
"ruby": [
[
"記",
"き"
],
[
"録",
"ろく"
],
[
"的",
"てき"
]
],
"word": "記録的"
},
{
"roman": "kiroku baitai",
"ruby": [
[
"記",
"き"
],
[
"録",
"ろく"
],
[
"媒",
"ばい"
],
[
"体",
"たい"
]
],
"word": "記録媒体"
},
{
"roman": "kiroku bungaku",
"ruby": [
[
"記",
"き"
],
[
"録",
"ろく"
],
[
"文",
"ぶん"
],
[
"学",
"がく"
]
],
"word": "記録文学"
},
{
"roman": "kiroku mitsudo",
"ruby": [
[
"記",
"き"
],
[
"録",
"ろく"
],
[
"密",
"みつ"
],
[
"度",
"ど"
]
],
"word": "記録密度"
},
{
"roman": "kirokuyaburi",
"ruby": [
[
"記",
"き"
],
[
"録",
"ろく"
],
[
"破",
"やぶ"
]
],
"word": "記録破り"
},
{
"roman": "ikken kiroku",
"ruby": [
[
"一",
"いっ"
],
[
"件",
"けん"
],
[
"記",
"き"
],
[
"録",
"ろく"
]
],
"word": "一件記録"
},
{
"roman": "kōnin kiroku",
"ruby": [
[
"公",
"こう"
],
[
"認",
"にん"
],
[
"記",
"き"
],
[
"録",
"ろく"
]
],
"word": "公認記録"
},
{
"roman": "kokiroku",
"ruby": [
[
"古",
"こ"
],
[
"記",
"き"
],
[
"録",
"ろく"
]
],
"word": "古記録"
},
{
"roman": "kogiroku",
"ruby": [
[
"小",
"こ"
],
[
"記",
"ぎ"
],
[
"録",
"ろく"
]
],
"word": "小記録"
},
{
"roman": "jiki kiroku",
"ruby": [
[
"磁",
"じ"
],
[
"気",
"き"
],
[
"記",
"き"
],
[
"録",
"ろく"
]
],
"word": "磁気記録"
},
{
"roman": "shinkiroku",
"ruby": [
[
"新",
"しん"
],
[
"記",
"き"
],
[
"録",
"ろく"
]
],
"word": "新記録"
},
{
"roman": "suichoku jika kiroku",
"ruby": [
[
"垂",
"すい"
],
[
"直",
"ちょく"
],
[
"磁",
"じ"
],
[
"化",
"か"
],
[
"記",
"き"
],
[
"録",
"ろく"
]
],
"word": "垂直磁化記録"
},
{
"roman": "seiden kiroku",
"ruby": [
[
"静",
"せい"
],
[
"電",
"でん"
],
[
"記",
"き"
],
[
"録",
"ろく"
]
],
"word": "静電記録"
},
{
"roman": "sekai kiroku",
"ruby": [
[
"世",
"せ"
],
[
"界",
"かい"
],
[
"記",
"き"
],
[
"録",
"ろく"
]
],
"word": "世界記録"
},
{
"roman": "soshō kiroku",
"ruby": [
[
"訴",
"そ"
],
[
"訟",
"しょう"
],
[
"記",
"き"
],
[
"録",
"ろく"
]
],
"word": "訴訟記録"
},
{
"roman": "sokkiroku",
"ruby": [
[
"速",
"そっ"
],
[
"記",
"き"
],
[
"録",
"ろく"
]
],
"word": "速記録"
},
{
"roman": "tai kiroku",
"ruby": [
[
"記",
"き"
],
[
"録",
"ろく"
]
],
"word": "タイ記録"
},
{
"roman": "denjiteki kiroku",
"ruby": [
[
"電",
"でん"
],
[
"磁",
"じ"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"記",
"き"
],
[
"録",
"ろく"
]
],
"word": "電磁的記録"
}
],
"forms": [
{
"form": "記録",
"ruby": [
[
"記",
"き"
],
[
"録",
"ろく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kiroku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "きろく",
"roman": "kiroku",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "きろく",
"hhira": "きろく"
},
"expansion": "記(き)録(ろく) • (kiroku) ^(←きろく (kiroku)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"record (most extreme known value of some achievement), such as in sports"
],
"links": [
[
"record",
"record"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "The incident was meticulously recorded.",
"roman": "Shōsai na kiroku ga aru.",
"ruby": [
[
"詳",
"しょう"
],
[
"細",
"さい"
],
[
"記",
"き"
],
[
"録",
"ろく"
]
],
"text": "詳細な記録がある。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"recording, minutes"
],
"links": [
[
"recording",
"recording"
],
[
"minutes",
"minutes"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きろく"
},
{
"ipa": "[kʲiɾo̞kɯ̟]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:記録"
],
"word": "記録"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "記録する",
"ruby": [
[
"記",
"き"
],
[
"録",
"ろく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kiroku suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kiroku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "記録し",
"roman": "kiroku shi",
"ruby": [
[
"記",
"き"
],
[
"録",
"ろく"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "記録した",
"roman": "kiroku shita",
"ruby": [
[
"記",
"き"
],
[
"録",
"ろく"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "記録し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きろくし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kiroku shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "記録する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きろくする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kiroku suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "記録すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きろくすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kiroku sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "記録せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "記録しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "きろくせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "きろくしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "kiroku seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "kiroku shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "記録される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "きろくされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kiroku sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "記録させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "記録さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "きろくさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "きろくさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kiroku saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kiroku sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "記録できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "きろくできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "kiroku dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "記録しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "きろくしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kiroku shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "記録しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "きろくしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kiroku shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "記録せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "きろくせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "kiroku sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "記録します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "きろくします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kiroku shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "記録した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "きろくした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "kiroku shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "記録して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "きろくして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kiroku shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "記録すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "きろくすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "kiroku sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "きろく",
"hhira": "きろく",
"tr": "trans"
},
"expansion": "記(き)録(ろく)する • (kiroku suru) ^(←きろく (kiroku)?)transitive suru (stem 記(き)録(ろく)し (kiroku shi), past 記(き)録(ろく)した (kiroku shita))",
"name": "ja-verb-suru"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to document; to record"
],
"links": [
[
"document",
"document"
],
[
"record",
"record"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きろく"
},
{
"ipa": "[kʲiɾo̞kɯ̟]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:記録"
],
"word": "記録"
}
Download raw JSONL data for 記録 meaning in Japanese (10.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"記録"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "記録",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"記録"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "記録",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"記録"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "記録",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"記録"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "記録",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"記録"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "記録",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"記録"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "記録",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"記録"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "記録",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"記録"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "記録",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"記録"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "記録",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.