"言わば" meaning in Japanese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "言わ",
        "3": "ば",
        "pos1": "<i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">未然形</i> (mizenkei, “irrealis form”) of the verb <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">言う</i> (iu)",
        "pos2": "an inflectional suffix indicating the hypothetical condition",
        "tr1": "iwa",
        "tr2": "-ba"
      },
      "expansion": "言わ (iwa, 未然形 (mizenkei, “irrealis form”) of the verb 言う (iu)) + ば (-ba, an inflectional suffix indicating the hypothetical condition)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "The Classical Japanese conditional form of the verb 言う (iu, “to say, to speak”): 言わ (iwa, 未然形 (mizenkei, “irrealis form”) of the verb 言う (iu)) + ば (-ba, an inflectional suffix indicating the hypothetical condition).",
  "forms": [
    {
      "form": "言わば",
      "ruby": [
        [
          "言",
          "い"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "iwaba",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ifaba",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "いはば",
      "roman": "ifaba",
      "tags": [
        "hiragana",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "adverb",
        "2": "いわば",
        "hhira": "いはば"
      },
      "expansion": "言(い)わば • (iwaba) ^(←いはば (ifaba)?)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 1 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "so to speak, as it were"
      ],
      "id": "en-言わば-ja-adv-Fr-CZBOS",
      "links": [
        [
          "so to speak",
          "so to speak"
        ],
        [
          "as it were",
          "as it were"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "いわば"
    },
    {
      "other": "いわば"
    },
    {
      "other": "いわば"
    },
    {
      "ipa": "[iβ̞a̠ba̠]"
    }
  ],
  "word": "言わば"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "言わ",
        "3": "ば",
        "pos1": "<i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">未然形</i> (mizenkei, “irrealis form”) of the verb <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">言う</i> (iu)",
        "pos2": "an inflectional suffix indicating the hypothetical condition",
        "tr1": "iwa",
        "tr2": "-ba"
      },
      "expansion": "言わ (iwa, 未然形 (mizenkei, “irrealis form”) of the verb 言う (iu)) + ば (-ba, an inflectional suffix indicating the hypothetical condition)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "The Classical Japanese conditional form of the verb 言う (iu, “to say, to speak”): 言わ (iwa, 未然形 (mizenkei, “irrealis form”) of the verb 言う (iu)) + ば (-ba, an inflectional suffix indicating the hypothetical condition).",
  "forms": [
    {
      "form": "言わば",
      "ruby": [
        [
          "言",
          "い"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "iwaba",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ifaba",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "いはば",
      "roman": "ifaba",
      "tags": [
        "hiragana",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "adverb",
        "2": "いわば",
        "hhira": "いはば"
      },
      "expansion": "言(い)わば • (iwaba) ^(←いはば (ifaba)?)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese adverbs",
        "Japanese compound terms",
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant alt parameters",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese terms spelled with second grade kanji",
        "Japanese terms spelled with わ",
        "Japanese terms with 1 kanji",
        "Japanese terms with IPA pronunciation",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "so to speak, as it were"
      ],
      "links": [
        [
          "so to speak",
          "so to speak"
        ],
        [
          "as it were",
          "as it were"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "いわば"
    },
    {
      "other": "いわば"
    },
    {
      "other": "いわば"
    },
    {
      "ipa": "[iβ̞a̠ba̠]"
    }
  ],
  "word": "言わば"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "言わば"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "adverb",
  "title": "言わば",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "言わば"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "adverb",
  "title": "言わば",
  "trace": ""
}