See 朝敵 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "ちょうてき"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "朝",
"3": "敵",
"sort": "ちょうてき",
"t1": "the imperial court",
"t2": "enemy",
"tr1": "chō",
"tr2": "teki"
},
"expansion": "朝 (chō, “the imperial court”) + 敵 (teki, “enemy”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "/teuteki/ → /t͡ɕʲoːteki/ → /t͡ɕoːteki/\nAppears to be a coinage in Japanese based on Middle Chinese-derived elements, as a compound of 朝 (chō, “the imperial court”) + 敵 (teki, “enemy”).\nFirst cited to a text from the early 1200s.",
"forms": [
{
"form": "朝敵",
"ruby": [
[
"朝",
"ちょう"
],
[
"敵",
"てき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chōteki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "teuteki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "てうてき",
"roman": "teuteki",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ちょうてき",
"hhira": "てうてき"
},
"expansion": "朝(ちょう)敵(てき) • (chōteki) ^(←てうてき (teuteki)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I am the government army, and my enemy is the emperor's enemy condemned by both heaven and earth",
"ref": "1885, “抜刀隊(ばつたうたい) (Battōtai)”, 外山正一(とやままさかず) (Toyama Masakazu) (lyrics):",
"roman": "ware wa kangun waga teki wa tenchi irezaru chōteki zo",
"ruby": [
[
"我",
"われ"
],
[
"官",
"くわん"
],
[
"軍",
"ぐん"
],
[
"我",
"わが"
],
[
"敵",
"てき"
],
[
"天地",
"てんち"
],
[
"容",
"い"
],
[
"朝敵",
"てうてき"
]
],
"text": "我は官軍我敵は 天地容れざる朝敵ぞ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"enemy of the emperor"
],
"id": "en-朝敵-ja-noun-J24tsljo",
"links": [
[
"enemy",
"enemy"
],
[
"emperor",
"emperor"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ちょーてき"
},
{
"ipa": "[t͡ɕo̞ːte̞kʲi]"
}
],
"word": "朝敵"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "ちょうてき"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "朝",
"3": "敵",
"sort": "ちょうてき",
"t1": "the imperial court",
"t2": "enemy",
"tr1": "chō",
"tr2": "teki"
},
"expansion": "朝 (chō, “the imperial court”) + 敵 (teki, “enemy”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "/teuteki/ → /t͡ɕʲoːteki/ → /t͡ɕoːteki/\nAppears to be a coinage in Japanese based on Middle Chinese-derived elements, as a compound of 朝 (chō, “the imperial court”) + 敵 (teki, “enemy”).\nFirst cited to a text from the early 1200s.",
"forms": [
{
"form": "朝敵",
"ruby": [
[
"朝",
"ちょう"
],
[
"敵",
"てき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chōteki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "teuteki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "てうてき",
"roman": "teuteki",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ちょうてき",
"hhira": "てうてき"
},
"expansion": "朝(ちょう)敵(てき) • (chōteki) ^(←てうてき (teuteki)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "I am the government army, and my enemy is the emperor's enemy condemned by both heaven and earth",
"ref": "1885, “抜刀隊(ばつたうたい) (Battōtai)”, 外山正一(とやままさかず) (Toyama Masakazu) (lyrics):",
"roman": "ware wa kangun waga teki wa tenchi irezaru chōteki zo",
"ruby": [
[
"我",
"われ"
],
[
"官",
"くわん"
],
[
"軍",
"ぐん"
],
[
"我",
"わが"
],
[
"敵",
"てき"
],
[
"天地",
"てんち"
],
[
"容",
"い"
],
[
"朝敵",
"てうてき"
]
],
"text": "我は官軍我敵は 天地容れざる朝敵ぞ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"enemy of the emperor"
],
"links": [
[
"enemy",
"enemy"
],
[
"emperor",
"emperor"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ちょーてき"
},
{
"ipa": "[t͡ɕo̞ːte̞kʲi]"
}
],
"word": "朝敵"
}
Download raw JSONL data for 朝敵 meaning in Japanese (2.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"朝敵"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "朝敵",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"朝敵"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "朝敵",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.