"延着" meaning in Japanese

See 延着 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ẽ̞ɲ̟t͡ɕa̠kɯ̟] Forms: 延着 [canonical] (ruby: (えん), (ちゃく)), enchaku [romanization], entyaku [romanization], えんちやく [hiragana, historical]
Etymology: Compound of 延(えん) (en, “postpone”) + 着(ちゃく) (chaku, “arriving”). Etymology templates: {{com-ja|延|えん|着|ちゃく|t1=postpone|t2=arriving}} 延(えん) (en, “postpone”) + 着(ちゃく) (chaku, “arriving”) Head templates: {{ja-noun|えんちゃく|hhira=えんちやく}} 延(えん)着(ちゃく) • (enchaku) ^(←えんちやく (entyaku)?)
  1. arriving in late from decided date or time Synonyms: 早着
    Sense id: en-延着-ja-noun-TjxY5pK0 Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with 2 kanji, Japanese terms with redundant sortkeys, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 80 20 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 83 17 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 84 16 Disambiguation of Japanese terms with 2 kanji: 49 51 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 84 16 Disambiguation of Pages with 2 entries: 81 19 Disambiguation of Pages with entries: 88 12

Verb

IPA: [ẽ̞ɲ̟t͡ɕa̠kɯ̟]
Etymology: Compound of 延(えん) (en, “postpone”) + 着(ちゃく) (chaku, “arriving”). Etymology templates: {{com-ja|延|えん|着|ちゃく|t1=postpone|t2=arriving}} 延(えん) (en, “postpone”) + 着(ちゃく) (chaku, “arriving”) Forms: 延着する [canonical] (ruby: (えん), (ちゃく)), enchaku suru [romanization], entyaku [romanization], 延着し [stem] (ruby: (えん), (ちゃく)), 延着した [past] (ruby: (えん), (ちゃく)), no-table-tags [table-tags], 延着し [error-unrecognized-form], えんちゃくし [error-unrecognized-form], enchaku shi [error-unrecognized-form], 延着する [error-unrecognized-form], えんちゃくする [error-unrecognized-form], enchaku suru [error-unrecognized-form], 延着すれ [error-unrecognized-form], えんちゃくすれ [error-unrecognized-form], enchaku sure [error-unrecognized-form], 延着せよ [error-unrecognized-form, imperative, literary], 延着しろ [colloquial, error-unrecognized-form, imperative], えんちゃくせよ [error-unrecognized-form, imperative, literary], えんちゃくしろ [colloquial, error-unrecognized-form, imperative], enchaku seyo [error-unrecognized-form, imperative, literary], enchaku shiro [colloquial, error-unrecognized-form, imperative], 延着される [passive], えんちゃくされる [passive], enchaku sareru [passive], 延着させる [causative], 延着さす [causative], えんちゃくさせる [causative], えんちゃくさす [causative], enchaku saseru [causative], enchaku sasu [causative], 延着できる [potential], えんちゃくできる [potential], enchaku dekiru [potential], 延着しよう [volitional], えんちゃくしよう [volitional], enchaku shiyō [volitional], 延着しない [negative], えんちゃくしない [negative], enchaku shinai [negative], 延着せず [continuative, negative], えんちゃくせず [continuative, negative], enchaku sezu [continuative, negative], 延着します [formal], えんちゃくします [formal], enchaku shimasu [formal], 延着した [perfective], えんちゃくした [perfective], enchaku shita [perfective], 延着して [conjunctive], えんちゃくして [conjunctive], enchaku shite [conjunctive], 延着すれば [conditional, hypothetical], えんちゃくすれば [conditional, hypothetical], enchaku sureba [conditional, hypothetical]
  1. to arrive in late from decided date or time Synonyms: 早着する
    Sense id: en-延着-ja-verb-1Ia~wa8~ Categories (other): Japanese terms with 2 kanji Disambiguation of Japanese terms with 2 kanji: 49 51
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "延",
        "2": "えん",
        "3": "着",
        "4": "ちゃく",
        "t1": "postpone",
        "t2": "arriving"
      },
      "expansion": "延(えん) (en, “postpone”) + 着(ちゃく) (chaku, “arriving”)",
      "name": "com-ja"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of 延(えん) (en, “postpone”) + 着(ちゃく) (chaku, “arriving”).",
  "forms": [
    {
      "form": "延着",
      "ruby": [
        [
          "延",
          "えん"
        ],
        [
          "着",
          "ちゃく"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "enchaku",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "entyaku",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "えんちやく",
      "roman": "entyaku",
      "tags": [
        "hiragana",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "えんちゃく",
        "hhira": "えんちやく"
      },
      "expansion": "延(えん)着(ちゃく) • (enchaku) ^(←えんちやく (entyaku)?)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "80 20",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "83 17",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "84 16",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "84 16",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "81 19",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "88 12",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It generally takes about 40 minutes the shuttle bus that connects Hong Kong side and Macau side of Hong Kong–Zhuhai–Macau Bridge, but during check ongoing, one that departure from Hong Kong is also expected to be late arriving.",
          "ref": "2019 December 11, “港(こう)珠(じゅ)澳(おう)大(おお)橋(はし)東(ひがし)人(じん)工(こう)島(とう)で検(けん)問(もん)実(じっ)施(し)…香(ホン)港(コン)からマカオ・珠(しゅ)海(かい)へ向(む)かう旅(りょ)客(かく)と車(しゃ)両(りょう)対(たい)象(しょう)に12(じゅうに)月(がつ)22(にじゅうに)日(にち)まで゠マカオ返(へん)還(かん)20(にじゅっ)周(しゅう)年(ねん)記(き)念(ねん)日(び)控(ひか)え”, in マカオ新聞 [The Macau Shimbun]:",
          "roman": "Kōjuō-ōhashi no Honkon gawa to Makao gawa o musubu shatoru basu no shoyō jikan wa tsūjō oyoso yonjippun daga, kenmon jisshi kikan chū no Honkon hatsu ni tsuite wa enchaku mo mikomareru.",
          "ruby": [
            [
              "港",
              "こう"
            ],
            [
              "珠",
              "じゅ"
            ],
            [
              "澳",
              "おう"
            ],
            [
              "大",
              "おお"
            ],
            [
              "橋",
              "はし"
            ],
            [
              "香",
              "ホン"
            ],
            [
              "港",
              "コン"
            ],
            [
              "側",
              "がわ"
            ],
            [
              "側",
              "がわ"
            ],
            [
              "結",
              "むす"
            ],
            [
              "所",
              "しょ"
            ],
            [
              "要",
              "よう"
            ],
            [
              "時",
              "じ"
            ],
            [
              "間",
              "かん"
            ],
            [
              "通",
              "つう"
            ],
            [
              "常",
              "じょう"
            ],
            [
              "40",
              "よんじっ"
            ],
            [
              "分",
              "ぷん"
            ],
            [
              "検",
              "けん"
            ],
            [
              "問",
              "もん"
            ],
            [
              "実",
              "じっ"
            ],
            [
              "施",
              "し"
            ],
            [
              "期",
              "き"
            ],
            [
              "間",
              "かん"
            ],
            [
              "中",
              "ちゅう"
            ],
            [
              "香",
              "ホン"
            ],
            [
              "港",
              "コン"
            ],
            [
              "発",
              "はつ"
            ],
            [
              "延",
              "えん"
            ],
            [
              "着",
              "ちゃく"
            ],
            [
              "見",
              "み"
            ],
            [
              "込",
              "こ"
            ]
          ],
          "text": "港珠澳大橋の香港側とマカオ側を結ぶシャトルバスの所要時間は通常およそ40分だが、検問実施期間中の香港発については延着も見込まれる。",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "arriving in late from decided date or time"
      ],
      "id": "en-延着-ja-noun-TjxY5pK0",
      "links": [
        [
          "arriving",
          "arriving"
        ],
        [
          "late",
          "late"
        ],
        [
          "decided",
          "decided"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "早着"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "えんちゃく"
    },
    {
      "ipa": "[ẽ̞ɲ̟t͡ɕa̠kɯ̟]"
    }
  ],
  "word": "延着"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "延",
        "2": "えん",
        "3": "着",
        "4": "ちゃく",
        "t1": "postpone",
        "t2": "arriving"
      },
      "expansion": "延(えん) (en, “postpone”) + 着(ちゃく) (chaku, “arriving”)",
      "name": "com-ja"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of 延(えん) (en, “postpone”) + 着(ちゃく) (chaku, “arriving”).",
  "forms": [
    {
      "form": "延着する",
      "ruby": [
        [
          "延",
          "えん"
        ],
        [
          "着",
          "ちゃく"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "enchaku suru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "entyaku",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "延着し",
      "roman": "enchaku shi",
      "ruby": [
        [
          "延",
          "えん"
        ],
        [
          "着",
          "ちゃく"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "延着した",
      "roman": "enchaku shita",
      "ruby": [
        [
          "延",
          "えん"
        ],
        [
          "着",
          "ちゃく"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-suru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "延着し",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "えんちゃくし",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "enchaku shi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "延着する",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "えんちゃくする",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "enchaku suru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "延着すれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "えんちゃくすれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "enchaku sure",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "延着せよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "延着しろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "えんちゃくせよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "えんちゃくしろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "enchaku seyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "enchaku shiro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "延着される",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "えんちゃくされる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "enchaku sareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "延着させる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "延着さす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "えんちゃくさせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "えんちゃくさす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "enchaku saseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "enchaku sasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "延着できる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "えんちゃくできる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "enchaku dekiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "延着しよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "えんちゃくしよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "enchaku shiyō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "延着しない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "えんちゃくしない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "enchaku shinai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "延着せず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "えんちゃくせず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "enchaku sezu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "延着します",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "えんちゃくします",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "enchaku shimasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "延着した",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "えんちゃくした",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "enchaku shita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "延着して",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "えんちゃくして",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "enchaku shite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "延着すれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "えんちゃくすれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "enchaku sureba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to arrive in late from decided date or time"
      ],
      "id": "en-延着-ja-verb-1Ia~wa8~",
      "links": [
        [
          "arrive",
          "arrive"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "早着する"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "えんちゃく"
    },
    {
      "ipa": "[ẽ̞ɲ̟t͡ɕa̠kɯ̟]"
    }
  ],
  "word": "延着"
}
{
  "categories": [
    "Japanese compound terms",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese intransitive verbs",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese suru verbs",
    "Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
    "Japanese terms spelled with third grade kanji",
    "Japanese terms with 2 kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese verbs",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "延",
        "2": "えん",
        "3": "着",
        "4": "ちゃく",
        "t1": "postpone",
        "t2": "arriving"
      },
      "expansion": "延(えん) (en, “postpone”) + 着(ちゃく) (chaku, “arriving”)",
      "name": "com-ja"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of 延(えん) (en, “postpone”) + 着(ちゃく) (chaku, “arriving”).",
  "forms": [
    {
      "form": "延着",
      "ruby": [
        [
          "延",
          "えん"
        ],
        [
          "着",
          "ちゃく"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "enchaku",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "entyaku",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "えんちやく",
      "roman": "entyaku",
      "tags": [
        "hiragana",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "えんちゃく",
        "hhira": "えんちやく"
      },
      "expansion": "延(えん)着(ちゃく) • (enchaku) ^(←えんちやく (entyaku)?)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It generally takes about 40 minutes the shuttle bus that connects Hong Kong side and Macau side of Hong Kong–Zhuhai–Macau Bridge, but during check ongoing, one that departure from Hong Kong is also expected to be late arriving.",
          "ref": "2019 December 11, “港(こう)珠(じゅ)澳(おう)大(おお)橋(はし)東(ひがし)人(じん)工(こう)島(とう)で検(けん)問(もん)実(じっ)施(し)…香(ホン)港(コン)からマカオ・珠(しゅ)海(かい)へ向(む)かう旅(りょ)客(かく)と車(しゃ)両(りょう)対(たい)象(しょう)に12(じゅうに)月(がつ)22(にじゅうに)日(にち)まで゠マカオ返(へん)還(かん)20(にじゅっ)周(しゅう)年(ねん)記(き)念(ねん)日(び)控(ひか)え”, in マカオ新聞 [The Macau Shimbun]:",
          "roman": "Kōjuō-ōhashi no Honkon gawa to Makao gawa o musubu shatoru basu no shoyō jikan wa tsūjō oyoso yonjippun daga, kenmon jisshi kikan chū no Honkon hatsu ni tsuite wa enchaku mo mikomareru.",
          "ruby": [
            [
              "港",
              "こう"
            ],
            [
              "珠",
              "じゅ"
            ],
            [
              "澳",
              "おう"
            ],
            [
              "大",
              "おお"
            ],
            [
              "橋",
              "はし"
            ],
            [
              "香",
              "ホン"
            ],
            [
              "港",
              "コン"
            ],
            [
              "側",
              "がわ"
            ],
            [
              "側",
              "がわ"
            ],
            [
              "結",
              "むす"
            ],
            [
              "所",
              "しょ"
            ],
            [
              "要",
              "よう"
            ],
            [
              "時",
              "じ"
            ],
            [
              "間",
              "かん"
            ],
            [
              "通",
              "つう"
            ],
            [
              "常",
              "じょう"
            ],
            [
              "40",
              "よんじっ"
            ],
            [
              "分",
              "ぷん"
            ],
            [
              "検",
              "けん"
            ],
            [
              "問",
              "もん"
            ],
            [
              "実",
              "じっ"
            ],
            [
              "施",
              "し"
            ],
            [
              "期",
              "き"
            ],
            [
              "間",
              "かん"
            ],
            [
              "中",
              "ちゅう"
            ],
            [
              "香",
              "ホン"
            ],
            [
              "港",
              "コン"
            ],
            [
              "発",
              "はつ"
            ],
            [
              "延",
              "えん"
            ],
            [
              "着",
              "ちゃく"
            ],
            [
              "見",
              "み"
            ],
            [
              "込",
              "こ"
            ]
          ],
          "text": "港珠澳大橋の香港側とマカオ側を結ぶシャトルバスの所要時間は通常およそ40分だが、検問実施期間中の香港発については延着も見込まれる。",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "arriving in late from decided date or time"
      ],
      "links": [
        [
          "arriving",
          "arriving"
        ],
        [
          "late",
          "late"
        ],
        [
          "decided",
          "decided"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "早着"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "えんちゃく"
    },
    {
      "ipa": "[ẽ̞ɲ̟t͡ɕa̠kɯ̟]"
    }
  ],
  "word": "延着"
}

{
  "categories": [
    "Japanese compound terms",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese intransitive verbs",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese suru verbs",
    "Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
    "Japanese terms spelled with third grade kanji",
    "Japanese terms with 2 kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese verbs",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "延",
        "2": "えん",
        "3": "着",
        "4": "ちゃく",
        "t1": "postpone",
        "t2": "arriving"
      },
      "expansion": "延(えん) (en, “postpone”) + 着(ちゃく) (chaku, “arriving”)",
      "name": "com-ja"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of 延(えん) (en, “postpone”) + 着(ちゃく) (chaku, “arriving”).",
  "forms": [
    {
      "form": "延着する",
      "ruby": [
        [
          "延",
          "えん"
        ],
        [
          "着",
          "ちゃく"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "enchaku suru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "entyaku",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "延着し",
      "roman": "enchaku shi",
      "ruby": [
        [
          "延",
          "えん"
        ],
        [
          "着",
          "ちゃく"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "延着した",
      "roman": "enchaku shita",
      "ruby": [
        [
          "延",
          "えん"
        ],
        [
          "着",
          "ちゃく"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-suru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "延着し",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "えんちゃくし",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "enchaku shi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "延着する",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "えんちゃくする",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "enchaku suru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "延着すれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "えんちゃくすれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "enchaku sure",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "延着せよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "延着しろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "えんちゃくせよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "えんちゃくしろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "enchaku seyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "enchaku shiro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "延着される",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "えんちゃくされる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "enchaku sareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "延着させる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "延着さす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "えんちゃくさせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "えんちゃくさす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "enchaku saseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "enchaku sasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "延着できる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "えんちゃくできる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "enchaku dekiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "延着しよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "えんちゃくしよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "enchaku shiyō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "延着しない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "えんちゃくしない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "enchaku shinai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "延着せず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "えんちゃくせず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "enchaku sezu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "延着します",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "えんちゃくします",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "enchaku shimasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "延着した",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "えんちゃくした",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "enchaku shita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "延着して",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "えんちゃくして",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "enchaku shite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "延着すれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "えんちゃくすれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "enchaku sureba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to arrive in late from decided date or time"
      ],
      "links": [
        [
          "arrive",
          "arrive"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "早着する"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "えんちゃく"
    },
    {
      "ipa": "[ẽ̞ɲ̟t͡ɕa̠kɯ̟]"
    }
  ],
  "word": "延着"
}

Download raw JSONL data for 延着 meaning in Japanese (9.4kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "延着"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "延着",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "延着"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "延着",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "延着"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "延着",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
  "path": [
    "延着"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "延着",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
  "path": [
    "延着"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "延着",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
  "path": [
    "延着"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "延着",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
  "path": [
    "延着"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "延着",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
  "path": [
    "延着"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "延着",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
  "path": [
    "延着"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "延着",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.