See 延々 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 延々 meaning in Japanese (7.3kB)
{
"forms": [
{
"form": "延々",
"ruby": [
[
"延",
"えん"
],
[
"々",
"えん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "en'en",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "延々とした",
"roman": "en'en to shita",
"ruby": [
[
"延",
"えん"
],
[
"々",
"えん"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "延々たる",
"roman": "en'en taru",
"ruby": [
[
"延",
"えん"
],
[
"々",
"えん"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "延々と",
"roman": "en'en to",
"ruby": [
[
"延",
"えん"
],
[
"々",
"えん"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "延々として",
"roman": "en'en to shite",
"ruby": [
[
"延",
"えん"
],
[
"々",
"えん"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "延々たら",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "えんえんたら",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "en'entara",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "延々と",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "延々たり",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "えんえんと",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "えんえんたり",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "en'ento",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "en'entari",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "延々たり",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "えんえんたり",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "en'entari",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "延々たる",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "えんえんたる",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "en'entaru",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "延々たれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "えんえんたれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "en'entare",
"source": "inflection",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "延々たれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "えんえんたれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "en'entare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "延々たらず",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "えんえんたらず",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "en'entarazu",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "延々たれど",
"source": "inflection",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "えんえんたれど",
"source": "inflection",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "en'entaredo",
"source": "inflection",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "延々たれば",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "えんえんたれば",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "en'entareba",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "延々たらば",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "えんえんたらば",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "en'entaraba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "延々たりき",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "えんえんたりき",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "en'entariki",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "延々たりけり",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "えんえんたりけり",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "en'entarikeri",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "延々と",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "えんえんと",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "en'ento",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "えんえん",
"hhira": "えんえん",
"infl": "tari"
},
"expansion": "延(えん)々(えん) • (en'en) ^(←えんえん (en'en)?)^†-tari (adnominal 延(えん)々(えん)とした (en'en to shita) or 延(えん)々(えん)たる (en'en taru), adverbial 延(えん)々(えん)と (en'en to) or 延(えん)々(えん)として (en'en to shite))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "えんえん",
"2": "adj-tar"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Between here and over there, a beautiful boundary alone which no one has ever seen continues endlessly.",
"ref": "1937, 横光利一 [Riichi Yokomitsu], 欧洲紀行 (Ōshū kikō)",
"roman": "Kochira to achira no sono aida ni, mada dare mo mita koto no nai utsukushii kokkyō ga hitori en'en to tsuzuite iru no da.",
"ruby": [
[
"横",
"よこ"
],
[
"光",
"みつ"
],
[
"利",
"り"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"欧",
"おう"
],
[
"洲",
"しゅう"
],
[
"紀",
"き"
],
[
"行",
"こう"
],
[
"間",
"あいだ"
],
[
"誰",
"だれ"
],
[
"見",
"み"
],
[
"美",
"うつく"
],
[
"国",
"こっ"
],
[
"境",
"きょう"
],
[
"延",
"えん"
],
[
"々",
"えん"
],
[
"続",
"つづ"
]
],
"text": "こちらとあちらのその間に、まだ誰も見たことのない美しい国境がひとり延々と続いているのだ。"
}
],
"glosses": [
"lasting for a very long time"
],
"id": "en-延々-ja-adj-9fuQd-im",
"links": [
[
"long",
"long"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "えんえん"
},
{
"ipa": "[ẽ̞ɰ̃ẽ̞ɴ]"
}
],
"word": "延々"
}
{
"forms": [
{
"form": "延々",
"ruby": [
[
"延",
"えん"
],
[
"々",
"えん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "en'en",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "えんえん",
"roman": "en'en",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb",
"2": "えんえん",
"hhira": "えんえん"
},
"expansion": "延(えん)々(えん) • (en'en) ^(←えんえん (en'en)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"on and on"
],
"id": "en-延々-ja-adv-Ay6Sufel",
"links": [
[
"on and on",
"on and on"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "えんえん"
},
{
"ipa": "[ẽ̞ɰ̃ẽ̞ɴ]"
}
],
"word": "延々"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese adverbs",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms spelled with 々",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese たり-tari adjectives"
],
"forms": [
{
"form": "延々",
"ruby": [
[
"延",
"えん"
],
[
"々",
"えん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "en'en",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "延々とした",
"roman": "en'en to shita",
"ruby": [
[
"延",
"えん"
],
[
"々",
"えん"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "延々たる",
"roman": "en'en taru",
"ruby": [
[
"延",
"えん"
],
[
"々",
"えん"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "延々と",
"roman": "en'en to",
"ruby": [
[
"延",
"えん"
],
[
"々",
"えん"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "延々として",
"roman": "en'en to shite",
"ruby": [
[
"延",
"えん"
],
[
"々",
"えん"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "延々たら",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "えんえんたら",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "en'entara",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "延々と",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "延々たり",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "えんえんと",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "えんえんたり",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "en'ento",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "en'entari",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "延々たり",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "えんえんたり",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "en'entari",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "延々たる",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "えんえんたる",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "en'entaru",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "延々たれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "えんえんたれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "en'entare",
"source": "inflection",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "延々たれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "えんえんたれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "en'entare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "延々たらず",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "えんえんたらず",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "en'entarazu",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "延々たれど",
"source": "inflection",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "えんえんたれど",
"source": "inflection",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "en'entaredo",
"source": "inflection",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "延々たれば",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "えんえんたれば",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "en'entareba",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "延々たらば",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "えんえんたらば",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "en'entaraba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "延々たりき",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "えんえんたりき",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "en'entariki",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "延々たりけり",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "えんえんたりけり",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "en'entarikeri",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "延々と",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "えんえんと",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "en'ento",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "えんえん",
"hhira": "えんえん",
"infl": "tari"
},
"expansion": "延(えん)々(えん) • (en'en) ^(←えんえん (en'en)?)^†-tari (adnominal 延(えん)々(えん)とした (en'en to shita) or 延(えん)々(えん)たる (en'en taru), adverbial 延(えん)々(えん)と (en'en to) or 延(えん)々(えん)として (en'en to shite))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "えんえん",
"2": "adj-tar"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Between here and over there, a beautiful boundary alone which no one has ever seen continues endlessly.",
"ref": "1937, 横光利一 [Riichi Yokomitsu], 欧洲紀行 (Ōshū kikō)",
"roman": "Kochira to achira no sono aida ni, mada dare mo mita koto no nai utsukushii kokkyō ga hitori en'en to tsuzuite iru no da.",
"ruby": [
[
"横",
"よこ"
],
[
"光",
"みつ"
],
[
"利",
"り"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"欧",
"おう"
],
[
"洲",
"しゅう"
],
[
"紀",
"き"
],
[
"行",
"こう"
],
[
"間",
"あいだ"
],
[
"誰",
"だれ"
],
[
"見",
"み"
],
[
"美",
"うつく"
],
[
"国",
"こっ"
],
[
"境",
"きょう"
],
[
"延",
"えん"
],
[
"々",
"えん"
],
[
"続",
"つづ"
]
],
"text": "こちらとあちらのその間に、まだ誰も見たことのない美しい国境がひとり延々と続いているのだ。"
}
],
"glosses": [
"lasting for a very long time"
],
"links": [
[
"long",
"long"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "えんえん"
},
{
"ipa": "[ẽ̞ɰ̃ẽ̞ɴ]"
}
],
"word": "延々"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese adverbs",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms spelled with 々",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese たり-tari adjectives"
],
"forms": [
{
"form": "延々",
"ruby": [
[
"延",
"えん"
],
[
"々",
"えん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "en'en",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "えんえん",
"roman": "en'en",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb",
"2": "えんえん",
"hhira": "えんえん"
},
"expansion": "延(えん)々(えん) • (en'en) ^(←えんえん (en'en)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"on and on"
],
"links": [
[
"on and on",
"on and on"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "えんえん"
},
{
"ipa": "[ẽ̞ɰ̃ẽ̞ɴ]"
}
],
"word": "延々"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"延々"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "延々",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"延々"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "延々",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Japanese]; cleaned text: ^([1])Without auxiliary verb. ^([2])With auxiliary verb., style: text-align:left;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"延々"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "延々",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"延々"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adverb",
"title": "延々",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"延々"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adverb",
"title": "延々",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.