See 婢妾 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 婢妾 meaning in Japanese (2.7kB)
{
"forms": [
{
"form": "婢妾",
"ruby": [
[
"婢",
"ひ"
],
[
"妾",
"しょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hishō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fisefu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ひせふ",
"roman": "fisefu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひしょう",
"hhira": "ひせふ"
},
"expansion": "婢(ひ)妾(しょう) • (hishō) ^(←ひせふ (fisefu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "There are some theories that he suicided by fire only with his first princess, or he cuicided by fire after he threw hundreds of servants into the fire.",
"ref": "1942, 中島敦 [Atsushi Nakajima], 文字禍 (Mojika)",
"roman": "Daīchi no hi tada hitori to tomo ni hi ni haitta to iu setsu mo areba, sūhyaku no hishō o maki no hi ni tōjite kara jibun mo hi ni haitta to iu setsu mo aru.",
"ruby": [
[
"中",
"なか"
],
[
"島",
"じま"
],
[
"敦",
"あつし"
],
[
"文",
"も"
],
[
"字",
"じ"
],
[
"禍",
"か"
],
[
"第",
"だい"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"妃",
"ひ"
],
[
"一人",
"ひとり"
],
[
"共",
"とも"
],
[
"火",
"ひ"
],
[
"入",
"はい"
],
[
"説",
"せつ"
],
[
"数",
"すう"
],
[
"百",
"ひゃく"
],
[
"婢",
"ひ"
],
[
"妾",
"しょう"
],
[
"薪",
"まき"
],
[
"火",
"ひ"
],
[
"投",
"とう"
],
[
"自",
"じ"
],
[
"分",
"ぶん"
],
[
"火",
"ひ"
],
[
"入",
"はい"
],
[
"説",
"せつ"
]
],
"text": "第一の妃ただ一人と共に火に入ったという説もあれば、数百の婢妾を薪の火に投じてから自分も火に入ったという説もある。"
}
],
"glosses": [
"servant girls and concubines"
],
"id": "en-婢妾-ja-noun-nLAfR0~X",
"links": [
[
"servant",
"servant"
],
[
"girl",
"girl"
],
[
"concubine",
"concubine"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "hashitame",
"ruby": [
[
"婢",
"はしため"
]
],
"word": "婢"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひしょー"
},
{
"ipa": "[çiɕo̞ː]"
}
],
"word": "婢妾"
}
{
"forms": [
{
"form": "婢妾",
"ruby": [
[
"婢",
"ひ"
],
[
"妾",
"しょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hishō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fisefu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ひせふ",
"roman": "fisefu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひしょう",
"hhira": "ひせふ"
},
"expansion": "婢(ひ)妾(しょう) • (hishō) ^(←ひせふ (fisefu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"examples": [
{
"english": "There are some theories that he suicided by fire only with his first princess, or he cuicided by fire after he threw hundreds of servants into the fire.",
"ref": "1942, 中島敦 [Atsushi Nakajima], 文字禍 (Mojika)",
"roman": "Daīchi no hi tada hitori to tomo ni hi ni haitta to iu setsu mo areba, sūhyaku no hishō o maki no hi ni tōjite kara jibun mo hi ni haitta to iu setsu mo aru.",
"ruby": [
[
"中",
"なか"
],
[
"島",
"じま"
],
[
"敦",
"あつし"
],
[
"文",
"も"
],
[
"字",
"じ"
],
[
"禍",
"か"
],
[
"第",
"だい"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"妃",
"ひ"
],
[
"一人",
"ひとり"
],
[
"共",
"とも"
],
[
"火",
"ひ"
],
[
"入",
"はい"
],
[
"説",
"せつ"
],
[
"数",
"すう"
],
[
"百",
"ひゃく"
],
[
"婢",
"ひ"
],
[
"妾",
"しょう"
],
[
"薪",
"まき"
],
[
"火",
"ひ"
],
[
"投",
"とう"
],
[
"自",
"じ"
],
[
"分",
"ぶん"
],
[
"火",
"ひ"
],
[
"入",
"はい"
],
[
"説",
"せつ"
]
],
"text": "第一の妃ただ一人と共に火に入ったという説もあれば、数百の婢妾を薪の火に投じてから自分も火に入ったという説もある。"
}
],
"glosses": [
"servant girls and concubines"
],
"links": [
[
"servant",
"servant"
],
[
"girl",
"girl"
],
[
"concubine",
"concubine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひしょー"
},
{
"ipa": "[çiɕo̞ː]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hashitame",
"ruby": [
[
"婢",
"はしため"
]
],
"word": "婢"
}
],
"word": "婢妾"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"婢妾"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "婢妾",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"婢妾"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "婢妾",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.