See 多重 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "多重 ^-na",
"ruby": [
[
"多",
"た"
],
[
"重",
"じゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tajū",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tadyuu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "多重な",
"roman": "tajū na",
"ruby": [
[
"多",
"た"
],
[
"重",
"じゅう"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "多重に",
"roman": "tajū ni",
"ruby": [
[
"多",
"た"
],
[
"重",
"じゅう"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "多重だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "たじゅうだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "tajū daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "多重で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "たじゅうで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "tajū de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "多重だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "たじゅうだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "tajū da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "多重な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "たじゅうな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "tajū na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "多重なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "たじゅうなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "tajū nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "多重であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "たじゅうであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "tajū de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "多重ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "多重じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "たじゅうではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "たじゅうじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "tajū de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "tajū ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "多重だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "たじゅうだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "tajū datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "多重ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "多重じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "たじゅうではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "たじゅうじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "tajū de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "tajū ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "多重です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "たじゅうです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "tajū desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "多重ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "多重じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "たじゅうではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "たじゅうじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "tajū de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "tajū ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "多重でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "たじゅうでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "tajū deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "多重ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "多重じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "たじゅうではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "たじゅうじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "tajū de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "tajū ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "多重で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "たじゅうで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "tajū de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "多重なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "たじゅうなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "tajū nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "多重だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "たじゅうだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tajū dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "多重だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "たじゅうだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tajū darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "多重に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "たじゅうに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "tajū ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "多重さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "たじゅうさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "tajūsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たじゅう",
"hhira": "たぢゆう",
"infl": "na"
},
"expansion": "多(た)重(じゅう) • (tajū) ^(←たぢゆう (tadyuu)?)-na (adnominal 多(た)重(じゅう)な (tajū na), adverbial 多(た)重(じゅう)に (tajū ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "たじゅう",
"lemma": "多重",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
39
]
],
"english": "Isn't there a risk that multiple levels of supervision, including audits, evaluations, and advice, will increase Japan's involvement in the Science Council of Japan and lead to increased control?",
"ref": "2025 April 18, 市來伴子 [Tomoko Ichiki], quotee, “第217回国会 衆議院 本会議 第22号 令和7年4月18日 [217th Diet, House of Representatives, Plenary Session No. 22, April 18, 2025]”, in 国会会議録検索システム [Diet Proceedings Search System], 国立国会図書館 [National Diet Library], retrieved 21 Sep 2025:",
"roman": "Kansa, hyōka, jogen to, tajū na kantoku ni yori gakujutsu kaigi e no kan'yo o tsuyome, kanri kyōka to naru osore wa nai desu ka.",
"text": "監査、評価、助言と、多重な監督により学術会議への関与を強め、管理強化となるおそれはないですか。",
"translation": "Isn't there a risk that multiple levels of supervision, including audits, evaluations, and advice, will increase Japan's involvement in the Science Council of Japan and lead to increased control?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"multiple"
],
"id": "en-多重-ja-adj-P4p-ZjKa"
}
],
"sounds": [
{
"other": "たじゅう"
},
{
"ipa": "[ta̠ʑɨː]"
}
],
"word": "多重"
}
{
"forms": [
{
"form": "多重 ^",
"ruby": [
[
"多",
"た"
],
[
"重",
"じゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tajū",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tadyuu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "たぢゆう",
"roman": "tadyuu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たじゅう",
"hhira": "たぢゆう"
},
"expansion": "多(た)重(じゅう) • (tajū) ^(←たぢゆう (tadyuu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"multiple"
],
"id": "en-多重-ja-noun-P4p-ZjKa",
"links": [
[
"multiple",
"multiple"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 18 63",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 23 54",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 60",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 63",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 29 41",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 60",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 65",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 18 64",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
15
]
],
"english": "sound multiplex broadcast",
"roman": "onsei tajū hōsō",
"ruby": [
[
"音声",
"おんせい"
],
[
"多重",
"たじゅう"
],
[
"放送",
"ほうそう"
]
],
"text": "音声多重放送",
"translation": "sound multiplex broadcast",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"multiplex"
],
"id": "en-多重-ja-noun-tew01JEa",
"links": [
[
"multiplex",
"multiplex"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たじゅう"
},
{
"ipa": "[ta̠ʑɨː]"
}
],
"word": "多重"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms historically spelled with ぢ",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese な-na adjectives",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "多重 ^-na",
"ruby": [
[
"多",
"た"
],
[
"重",
"じゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tajū",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tadyuu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "多重な",
"roman": "tajū na",
"ruby": [
[
"多",
"た"
],
[
"重",
"じゅう"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "多重に",
"roman": "tajū ni",
"ruby": [
[
"多",
"た"
],
[
"重",
"じゅう"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "多重だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "たじゅうだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "tajū daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "多重で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "たじゅうで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "tajū de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "多重だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "たじゅうだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "tajū da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "多重な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "たじゅうな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "tajū na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "多重なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "たじゅうなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "tajū nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "多重であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "たじゅうであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "tajū de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "多重ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "多重じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "たじゅうではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "たじゅうじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "tajū de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "tajū ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "多重だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "たじゅうだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "tajū datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "多重ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "多重じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "たじゅうではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "たじゅうじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "tajū de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "tajū ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "多重です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "たじゅうです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "tajū desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "多重ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "多重じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "たじゅうではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "たじゅうじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "tajū de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "tajū ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "多重でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "たじゅうでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "tajū deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "多重ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "多重じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "たじゅうではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "たじゅうじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "tajū de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "tajū ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "多重で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "たじゅうで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "tajū de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "多重なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "たじゅうなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "tajū nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "多重だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "たじゅうだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tajū dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "多重だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "たじゅうだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tajū darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "多重に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "たじゅうに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "tajū ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "多重さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "たじゅうさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "tajūsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たじゅう",
"hhira": "たぢゆう",
"infl": "na"
},
"expansion": "多(た)重(じゅう) • (tajū) ^(←たぢゆう (tadyuu)?)-na (adnominal 多(た)重(じゅう)な (tajū na), adverbial 多(た)重(じゅう)に (tajū ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "たじゅう",
"lemma": "多重",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
39
]
],
"english": "Isn't there a risk that multiple levels of supervision, including audits, evaluations, and advice, will increase Japan's involvement in the Science Council of Japan and lead to increased control?",
"ref": "2025 April 18, 市來伴子 [Tomoko Ichiki], quotee, “第217回国会 衆議院 本会議 第22号 令和7年4月18日 [217th Diet, House of Representatives, Plenary Session No. 22, April 18, 2025]”, in 国会会議録検索システム [Diet Proceedings Search System], 国立国会図書館 [National Diet Library], retrieved 21 Sep 2025:",
"roman": "Kansa, hyōka, jogen to, tajū na kantoku ni yori gakujutsu kaigi e no kan'yo o tsuyome, kanri kyōka to naru osore wa nai desu ka.",
"text": "監査、評価、助言と、多重な監督により学術会議への関与を強め、管理強化となるおそれはないですか。",
"translation": "Isn't there a risk that multiple levels of supervision, including audits, evaluations, and advice, will increase Japan's involvement in the Science Council of Japan and lead to increased control?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"multiple"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たじゅう"
},
{
"ipa": "[ta̠ʑɨː]"
}
],
"word": "多重"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms historically spelled with ぢ",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese な-na adjectives",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "多重 ^",
"ruby": [
[
"多",
"た"
],
[
"重",
"じゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tajū",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tadyuu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "たぢゆう",
"roman": "tadyuu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たじゅう",
"hhira": "たぢゆう"
},
"expansion": "多(た)重(じゅう) • (tajū) ^(←たぢゆう (tadyuu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"multiple"
],
"links": [
[
"multiple",
"multiple"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
15
]
],
"english": "sound multiplex broadcast",
"roman": "onsei tajū hōsō",
"ruby": [
[
"音声",
"おんせい"
],
[
"多重",
"たじゅう"
],
[
"放送",
"ほうそう"
]
],
"text": "音声多重放送",
"translation": "sound multiplex broadcast",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"multiplex"
],
"links": [
[
"multiplex",
"multiplex"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たじゅう"
},
{
"ipa": "[ta̠ʑɨː]"
}
],
"word": "多重"
}
Download raw JSONL data for 多重 meaning in Japanese (11.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"多重"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "多重",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"多重"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "多重",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"多重"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "多重",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"多重"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "多重",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the enwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.