See 同級生 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "同%級",
"2": "どう%きゅう",
"3": "生",
"4": "-せい",
"t2": "student"
},
"expansion": "同(どう)級(きゅう) (dōkyū) + 生(せい) (-sei, “student”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 同(どう)級(きゅう) (dōkyū) + 生(せい) (-sei, “student”).\nFirst attested in 1901.",
"forms": [
{
"form": "同級生",
"ruby": [
[
"同",
"どう"
],
[
"級",
"きゅう"
],
[
"生",
"せい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dōkyūsei",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "doukifusei",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "どうきふせい",
"roman": "doukifusei",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "どうきゅうせい",
"hhira": "どうきふせい"
},
"expansion": "同(どう)級(きゅう)生(せい) • (dōkyūsei) ^(←どうきふせい (doukifusei)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dōkisei",
"ruby": [
[
"同",
"どう"
],
[
"期",
"き"
],
[
"生",
"せい"
]
],
"word": "同期生"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dōsōsei",
"ruby": [
[
"同",
"どう"
],
[
"窓",
"そう"
],
[
"生",
"せい"
]
],
"word": "同窓生"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms suffixed with 生",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I encountered a classmate that I did not want to meet.",
"roman": "Iya na dōkyūsei ni deatta.",
"ruby": [
[
"同",
"どう"
],
[
"級",
"きゅう"
],
[
"生",
"せい"
],
[
"出",
"で"
],
[
"会",
"あ"
]
],
"text": "いやな同級生に出会った。",
"type": "example"
},
{
"english": "That guy was my classmate in high school.",
"ref": "2009 July 23, Mitsuru Adachi, “どこ吹く風 [Wherever the Wind Blows]”, in SHORT(ショート) PROGRAM(プログラム) [Short Program], volume 3 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 40:",
"roman": "Yatsu to wa kōkō jidai no dōkyūsei.",
"ruby": [
[
"奴",
"やつ"
],
[
"高",
"こう"
],
[
"校",
"こう"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"代",
"だい"
],
[
"同",
"どう"
],
[
"級",
"きゅう"
],
[
"生",
"せい"
]
],
"text": "奴とは高校時代の同級生。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a classmate (student of the same class)"
],
"id": "en-同級生-ja-noun-s7bCvW8d",
"links": [
[
"classmate",
"classmate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "クラスメート"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms suffixed with 生",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 3 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a schoolmate who attends school in the same year"
],
"id": "en-同級生-ja-noun-dKuNq9MN",
"links": [
[
"schoolmate",
"schoolmate"
],
[
"school",
"school"
],
[
"year",
"year"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "校友"
},
{
"word": "学友"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "どーきゅうせー"
},
{
"ipa": "[do̞ːkʲɨːse̞ː]"
}
],
"wikipedia": [
"Nihon Kokugo Daijiten",
"ja:同級生"
],
"word": "同級生"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms suffixed with 生",
"Japanese terms with 3 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "同%級",
"2": "どう%きゅう",
"3": "生",
"4": "-せい",
"t2": "student"
},
"expansion": "同(どう)級(きゅう) (dōkyū) + 生(せい) (-sei, “student”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 同(どう)級(きゅう) (dōkyū) + 生(せい) (-sei, “student”).\nFirst attested in 1901.",
"forms": [
{
"form": "同級生",
"ruby": [
[
"同",
"どう"
],
[
"級",
"きゅう"
],
[
"生",
"せい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dōkyūsei",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "doukifusei",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "どうきふせい",
"roman": "doukifusei",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "どうきゅうせい",
"hhira": "どうきふせい"
},
"expansion": "同(どう)級(きゅう)生(せい) • (dōkyūsei) ^(←どうきふせい (doukifusei)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "dōkisei",
"ruby": [
[
"同",
"どう"
],
[
"期",
"き"
],
[
"生",
"せい"
]
],
"word": "同期生"
},
{
"roman": "dōsōsei",
"ruby": [
[
"同",
"どう"
],
[
"窓",
"そう"
],
[
"生",
"せい"
]
],
"word": "同窓生"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I encountered a classmate that I did not want to meet.",
"roman": "Iya na dōkyūsei ni deatta.",
"ruby": [
[
"同",
"どう"
],
[
"級",
"きゅう"
],
[
"生",
"せい"
],
[
"出",
"で"
],
[
"会",
"あ"
]
],
"text": "いやな同級生に出会った。",
"type": "example"
},
{
"english": "That guy was my classmate in high school.",
"ref": "2009 July 23, Mitsuru Adachi, “どこ吹く風 [Wherever the Wind Blows]”, in SHORT(ショート) PROGRAM(プログラム) [Short Program], volume 3 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 40:",
"roman": "Yatsu to wa kōkō jidai no dōkyūsei.",
"ruby": [
[
"奴",
"やつ"
],
[
"高",
"こう"
],
[
"校",
"こう"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"代",
"だい"
],
[
"同",
"どう"
],
[
"級",
"きゅう"
],
[
"生",
"せい"
]
],
"text": "奴とは高校時代の同級生。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a classmate (student of the same class)"
],
"links": [
[
"classmate",
"classmate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "クラスメート"
}
]
},
{
"glosses": [
"a schoolmate who attends school in the same year"
],
"links": [
[
"schoolmate",
"schoolmate"
],
[
"school",
"school"
],
[
"year",
"year"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "校友"
},
{
"word": "学友"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "どーきゅうせー"
},
{
"ipa": "[do̞ːkʲɨːse̞ː]"
}
],
"wikipedia": [
"Nihon Kokugo Daijiten",
"ja:同級生"
],
"word": "同級生"
}
Download raw JSONL data for 同級生 meaning in Japanese (3.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"同級生"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "同級生",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"同級生"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "同級生",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.