司令塔 in Japanese

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "司令",
        "2": "しれい",
        "3": "塔",
        "4": "とう",
        "t1": "",
        "t2": ""
      },
      "expansion": "司令(しれい) (shirei) + 塔(とう) (tō)",
      "name": "ja-compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 司令(しれい) (shirei) + 塔(とう) (tō).",
  "forms": [
    {
      "form": "司令塔 ^",
      "ruby": [
        [
          "司",
          "し"
        ],
        [
          "令",
          "れい"
        ],
        [
          "塔",
          "とう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "shireitō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "sireitafu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "しれいたふ",
      "roman": "sireitafu",
      "tags": [
        "hiragana",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "しれいとう",
        "hhira": "しれいたふ"
      },
      "expansion": "司(し)令(れい)塔(とう) • (shireitō) ^(←しれいたふ (sireitafu)?)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "95 5",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "94 6",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "93 7",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "74 26",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 3 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "80 20",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "93 7",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "71 29",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "88 12",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "control tower"
      ],
      "id": "en-司令塔-ja-noun-A9~shDhp",
      "links": [
        [
          "control tower",
          "control tower"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              24
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              86,
              100
            ]
          ],
          "english": "In order to fulfill this responsibility, we need a strong system that will serve as a command center both in peacetime and in the event of a disaster.",
          "ref": "2025 August 13 (last accessed), 石破茂 [Shigeru Ishiba], quotee, “第217回国会 衆議院 本会議 第2号 令和7年1月27日 [217th Diet, House of Representatives, Plenary Session No. 2, January 27, 2025]”, in 国会会議録検索システム [Diet Proceedings Search System], 国立国会図書館 [National Diet Library]:",
          "roman": "Kono sekimu o mattō suru tame ni wa, heiji, hassei-ji no shireitō to narimasu kyōryoku na taisei ga hitsuyō de ari masu.",
          "text": "この責務を全うするためには、平時、発災時の司令塔となります強力な体制が必要であります。",
          "translation": "In order to fulfill this responsibility, we need a strong system that will serve as a command center both in peacetime and in the event of a disaster.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "figuratively, a commander, leader, or command center"
      ],
      "id": "en-司令塔-ja-noun-qp9ulD9I",
      "links": [
        [
          "commander",
          "commander"
        ],
        [
          "leader",
          "leader"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "しれーとー"
    },
    {
      "ipa": "[ɕiɾe̞ːto̞ː]"
    }
  ],
  "word": "司令塔"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Japanese compound terms",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
    "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
    "Japanese terms with 3 kanji",
    "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "司令",
        "2": "しれい",
        "3": "塔",
        "4": "とう",
        "t1": "",
        "t2": ""
      },
      "expansion": "司令(しれい) (shirei) + 塔(とう) (tō)",
      "name": "ja-compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 司令(しれい) (shirei) + 塔(とう) (tō).",
  "forms": [
    {
      "form": "司令塔 ^",
      "ruby": [
        [
          "司",
          "し"
        ],
        [
          "令",
          "れい"
        ],
        [
          "塔",
          "とう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "shireitō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "sireitafu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "しれいたふ",
      "roman": "sireitafu",
      "tags": [
        "hiragana",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "しれいとう",
        "hhira": "しれいたふ"
      },
      "expansion": "司(し)令(れい)塔(とう) • (shireitō) ^(←しれいたふ (sireitafu)?)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "control tower"
      ],
      "links": [
        [
          "control tower",
          "control tower"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              24
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              86,
              100
            ]
          ],
          "english": "In order to fulfill this responsibility, we need a strong system that will serve as a command center both in peacetime and in the event of a disaster.",
          "ref": "2025 August 13 (last accessed), 石破茂 [Shigeru Ishiba], quotee, “第217回国会 衆議院 本会議 第2号 令和7年1月27日 [217th Diet, House of Representatives, Plenary Session No. 2, January 27, 2025]”, in 国会会議録検索システム [Diet Proceedings Search System], 国立国会図書館 [National Diet Library]:",
          "roman": "Kono sekimu o mattō suru tame ni wa, heiji, hassei-ji no shireitō to narimasu kyōryoku na taisei ga hitsuyō de ari masu.",
          "text": "この責務を全うするためには、平時、発災時の司令塔となります強力な体制が必要であります。",
          "translation": "In order to fulfill this responsibility, we need a strong system that will serve as a command center both in peacetime and in the event of a disaster.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "figuratively, a commander, leader, or command center"
      ],
      "links": [
        [
          "commander",
          "commander"
        ],
        [
          "leader",
          "leader"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "しれーとー"
    },
    {
      "ipa": "[ɕiɾe̞ːto̞ː]"
    }
  ],
  "word": "司令塔"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "司令塔"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "司令塔",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "司令塔"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "司令塔",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"司令塔" meaning in Japanese

Noun