"取っ付く" meaning in Japanese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "取り付く",
        "2": "とりつく"
      },
      "expansion": "取(と)り付(つ)く (toritsuku)",
      "name": "ja-r"
    }
  ],
  "etymology_text": "Tensing of 取(と)り付(つ)く (toritsuku).",
  "forms": [
    {
      "form": "取っ付く intransitive godan",
      "ruby": [
        [
          "取",
          "と"
        ],
        [
          "付",
          "つ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tottsuku",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "取っ付き",
      "roman": "tottsuki",
      "ruby": [
        [
          "取",
          "と"
        ],
        [
          "付",
          "つ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "取っ付いた",
      "roman": "tottsuita",
      "ruby": [
        [
          "取",
          "と"
        ],
        [
          "付",
          "つ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-go-ku",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "取っ付か",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "とっつか",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "tottsuka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "取っ付き",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "とっつき",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "tottsuki",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "取っ付く",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "とっつく",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "tottsuku",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "取っ付け",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "とっつけ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "tottsuke",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "取っ付かれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "とっつかれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "tottsukareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "取っ付かせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "取っ付かす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "とっつかせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "とっつかす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "tottsukaseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "tottsukasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "取っ付ける",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "とっつける",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "tottsukeru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "取っ付こう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "とっつこう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "tottsukō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "取っ付かない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "とっつかない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "tottsukanai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "取っ付かず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "とっつかず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "tottsukazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "取っ付きます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "とっつきます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "tottsukimasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "取っ付いた",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "とっついた",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "tottsuita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "取っ付いて",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "とっついて",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tottsuite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "取っ付けば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "とっつけば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "tottsukeba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "とっつく",
        "infl": "1",
        "tr": "intr"
      },
      "expansion": "取(と)っ付(つ)く • (tottsuku) intransitive godan (stem 取(と)っ付(つ)き (tottsuki), past 取(と)っ付(つ)いた (tottsuita))",
      "name": "ja-verb"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "35 22 20 23",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese godan verbs ending with -ku",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 20 22 23",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with manual fragments",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 20 22 23",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms read with kun'yomi",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 21 23 23",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "roman": "tottsukinikui",
          "text": "とっつきにくい",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "roman": "tottsukiyasui",
          "text": "とっつきやすい",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              54,
              62
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              26
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              59,
              67
            ]
          ],
          "english": "It would help if you could tell me honestly. Am I really unapproachable?",
          "ref": "2016, 15:14 from the start, in ReLIFE, season 1, episode 2, spoken by 日代千鶴 (Hishiro Chizuru) (茅野愛衣 (Kayano Ai)):",
          "roman": "Sankō made ni oshiete moraemasen ka. Yappari watashi, tottsukinikui n deshō ka?",
          "ruby": [
            [
              "参考",
              "さんこう"
            ],
            [
              "教",
              "おし"
            ],
            [
              "私",
              "わたし"
            ]
          ],
          "text": "参考までに教えてもらえませんか。やっぱり私、とっつきにくいんでしょうか？",
          "translation": "It would help if you could tell me honestly. Am I really unapproachable?",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to get to know, to approach"
      ],
      "id": "en-取っ付く-ja-verb-MJgD9vNj",
      "links": [
        [
          "get to know",
          "get to know"
        ],
        [
          "approach",
          "approach"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to cling onto"
      ],
      "id": "en-取っ付く-ja-verb-18rfyAfg",
      "links": [
        [
          "cling",
          "cling"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "取り付く"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to begin"
      ],
      "id": "en-取っ付く-ja-verb-DLs6TMLQ",
      "links": [
        [
          "begin",
          "begin"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 14 9 63",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 18 12 52",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 17 12 53",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 18 11 54",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 17 12 53",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 13 14 51",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 6 7 77",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to come down with (an illness); to be possessed by (a bad spirit)"
      ],
      "id": "en-取っ付く-ja-verb-YxEO8EkV",
      "links": [
        [
          "come down with",
          "come down with"
        ],
        [
          "possess",
          "possess"
        ],
        [
          "spirit",
          "spirit"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "取り付く"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "取っ付く"
}

{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese godan verbs",
    "Japanese godan verbs ending with -ku",
    "Japanese intransitive verbs",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with manual fragments",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese terms read with kun'yomi",
    "Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
    "Japanese terms spelled with third grade kanji",
    "Japanese terms spelled with 付 read as つ",
    "Japanese terms spelled with 取 read as と",
    "Japanese terms with 2 kanji",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "取り付く",
        "2": "とりつく"
      },
      "expansion": "取(と)り付(つ)く (toritsuku)",
      "name": "ja-r"
    }
  ],
  "etymology_text": "Tensing of 取(と)り付(つ)く (toritsuku).",
  "forms": [
    {
      "form": "取っ付く intransitive godan",
      "ruby": [
        [
          "取",
          "と"
        ],
        [
          "付",
          "つ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tottsuku",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "取っ付き",
      "roman": "tottsuki",
      "ruby": [
        [
          "取",
          "と"
        ],
        [
          "付",
          "つ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "取っ付いた",
      "roman": "tottsuita",
      "ruby": [
        [
          "取",
          "と"
        ],
        [
          "付",
          "つ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-go-ku",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "取っ付か",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "とっつか",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "tottsuka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "取っ付き",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "とっつき",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "tottsuki",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "取っ付く",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "とっつく",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "tottsuku",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "取っ付け",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "とっつけ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "tottsuke",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "取っ付かれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "とっつかれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "tottsukareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "取っ付かせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "取っ付かす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "とっつかせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "とっつかす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "tottsukaseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "tottsukasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "取っ付ける",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "とっつける",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "tottsukeru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "取っ付こう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "とっつこう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "tottsukō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "取っ付かない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "とっつかない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "tottsukanai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "取っ付かず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "とっつかず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "tottsukazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "取っ付きます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "とっつきます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "tottsukimasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "取っ付いた",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "とっついた",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "tottsuita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "取っ付いて",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "とっついて",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tottsuite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "取っ付けば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "とっつけば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "tottsukeba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "とっつく",
        "infl": "1",
        "tr": "intr"
      },
      "expansion": "取(と)っ付(つ)く • (tottsuku) intransitive godan (stem 取(と)っ付(つ)き (tottsuki), past 取(と)っ付(つ)いた (tottsuita))",
      "name": "ja-verb"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "roman": "tottsukinikui",
          "text": "とっつきにくい",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "roman": "tottsukiyasui",
          "text": "とっつきやすい",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              54,
              62
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              26
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              59,
              67
            ]
          ],
          "english": "It would help if you could tell me honestly. Am I really unapproachable?",
          "ref": "2016, 15:14 from the start, in ReLIFE, season 1, episode 2, spoken by 日代千鶴 (Hishiro Chizuru) (茅野愛衣 (Kayano Ai)):",
          "roman": "Sankō made ni oshiete moraemasen ka. Yappari watashi, tottsukinikui n deshō ka?",
          "ruby": [
            [
              "参考",
              "さんこう"
            ],
            [
              "教",
              "おし"
            ],
            [
              "私",
              "わたし"
            ]
          ],
          "text": "参考までに教えてもらえませんか。やっぱり私、とっつきにくいんでしょうか？",
          "translation": "It would help if you could tell me honestly. Am I really unapproachable?",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to get to know, to approach"
      ],
      "links": [
        [
          "get to know",
          "get to know"
        ],
        [
          "approach",
          "approach"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to cling onto"
      ],
      "links": [
        [
          "cling",
          "cling"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "取り付く"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to begin"
      ],
      "links": [
        [
          "begin",
          "begin"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to come down with (an illness); to be possessed by (a bad spirit)"
      ],
      "links": [
        [
          "come down with",
          "come down with"
        ],
        [
          "possess",
          "possess"
        ],
        [
          "spirit",
          "spirit"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "取り付く"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "取っ付く"
}