"ロサンゼルス" meaning in Japanese

See ロサンゼルス in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: [ɾo̞sã̠nd͡ze̞ɾɯ̟ᵝsɨᵝ] Forms: Rosanzerusu [romanization]
Etymology: Borrowed from English Los Angeles via an older transcription. A modern transcription would be *ロスアンジェレス (Rosu Anjeresu). Ultimately from Spanish Los Ángeles (literally “The Angels”). Doublet of ロス・アンヘレス (Rosu Anheresu). Etymology templates: {{bor|ja|en|Los Angeles}} English Los Angeles, {{m|ja||*ロスアンジェレス|tr=Rosu Anjeresu}} *ロスアンジェレス (Rosu Anjeresu), {{der|ja|es|Los Ángeles|lit=The Angels}} Spanish Los Ángeles (literally “The Angels”), {{doublet|ja|ロス・アンヘレス|tr1=Rosu Anheresu}} Doublet of ロス・アンヘレス (Rosu Anheresu) Head templates: {{ja-pos|proper}} ロサンゼルス • (Rosanzerusu)
  1. Los Angeles (a large city in California, United States) Categories (place): Cities in California, USA, Cities in the United States, Los Angeles, Places in California, USA, Places in the United States Synonyms: 羅府
    Sense id: en-ロサンゼルス-ja-name-8Di9st4n
  2. Los Angeles (a census-designated place in Willacy County, Texas, United States) Categories (place): Census-designated places in Texas, USA, Census-designated places in the United States, Places in Texas, USA, Places in the United States
    Sense id: en-ロサンゼルス-ja-name-wHDrj~0U Categories (other): Japanese links with redundant wikilinks Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 2 23 29 30 15
  3. Los Angeles (an unincorporated community in La Salle County, Texas, United States) Categories (place): Places in Texas, USA, Places in the United States, Unincorporated communities in Texas, USA, Unincorporated communities in the United States
    Sense id: en-ロサンゼルス-ja-name-0X1Zr21Y Categories (other): Japanese links with redundant wikilinks Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 2 23 29 30 15
  4. Los Angeles County (a county of California, United States) Categories (place): Counties of California, USA, Places in California, USA, Places in the United States
    Sense id: en-ロサンゼルス-ja-name-V2aFMdX~ Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese katakana, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with redundant sortkeys Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 2 25 24 32 16 Disambiguation of Japanese katakana: 11 22 22 28 18 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 2 23 29 30 15 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 2 25 25 32 16
  5. Los Angeles River (a river in California, United States) Categories (place): Places in California, USA, Places in the United States, Rivers in California, USA, Rivers in the United States
    Sense id: en-ロサンゼルス-ja-name-5g5h~f2x Categories (other): Japanese links with redundant wikilinks Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 2 23 29 30 15
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ロスアンゼルス (Rosu Anzerusu), ロス・アンヘレス (Rosu Anheresu), ロサンヘレス (Rosanheresu)

Alternative forms

Download JSON data for ロサンゼルス meaning in Japanese (9.9kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "en",
        "3": "Los Angeles"
      },
      "expansion": "English Los Angeles",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "",
        "3": "*ロスアンジェレス",
        "tr": "Rosu Anjeresu"
      },
      "expansion": "*ロスアンジェレス (Rosu Anjeresu)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "es",
        "3": "Los Ángeles",
        "lit": "The Angels"
      },
      "expansion": "Spanish Los Ángeles (literally “The Angels”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ロス・アンヘレス",
        "tr1": "Rosu Anheresu"
      },
      "expansion": "Doublet of ロス・アンヘレス (Rosu Anheresu)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from English Los Angeles via an older transcription. A modern transcription would be *ロスアンジェレス (Rosu Anjeresu).\nUltimately from Spanish Los Ángeles (literally “The Angels”). Doublet of ロス・アンヘレス (Rosu Anheresu).",
  "forms": [
    {
      "form": "Rosanzerusu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "proper"
      },
      "expansion": "ロサンゼルス • (Rosanzerusu)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "ja",
          "name": "Cities in California, USA",
          "orig": "ja:Cities in California, USA",
          "parents": [
            "Cities",
            "Places",
            "Polities",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "ja",
          "name": "Cities in the United States",
          "orig": "ja:Cities in the United States",
          "parents": [
            "Cities",
            "Places",
            "Polities",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "ja",
          "name": "Los Angeles",
          "orig": "ja:Los Angeles",
          "parents": [
            "California, USA",
            "United States",
            "North America",
            "America",
            "Earth",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "ja",
          "name": "Places in California, USA",
          "orig": "ja:Places in California, USA",
          "parents": [
            "Places",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "ja",
          "name": "Places in the United States",
          "orig": "ja:Places in the United States",
          "parents": [
            "Places",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Los Angeles (a large city in California, United States)"
      ],
      "id": "en-ロサンゼルス-ja-name-8Di9st4n",
      "links": [
        [
          "Los Angeles",
          "Los Angeles#English"
        ],
        [
          "California",
          "California#English"
        ],
        [
          "United States",
          "United States#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "羅府"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "ja",
          "name": "Census-designated places in Texas, USA",
          "orig": "ja:Census-designated places in Texas, USA",
          "parents": [
            "Census-designated places",
            "Places",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "ja",
          "name": "Census-designated places in the United States",
          "orig": "ja:Census-designated places in the United States",
          "parents": [
            "Census-designated places",
            "Places",
            "United States",
            "Names",
            "North America",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "America",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Earth",
            "Lemmas",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "ja",
          "name": "Places in Texas, USA",
          "orig": "ja:Places in Texas, USA",
          "parents": [
            "Places",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "ja",
          "name": "Places in the United States",
          "orig": "ja:Places in the United States",
          "parents": [
            "Places",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "2 23 29 30 15",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Los Angeles (a census-designated place in Willacy County, Texas, United States)"
      ],
      "id": "en-ロサンゼルス-ja-name-wHDrj~0U",
      "links": [
        [
          "Los Angeles",
          "Los Angeles#English"
        ],
        [
          "census-designated place",
          "census-designated place"
        ],
        [
          "Willacy County",
          "Willacy County#English"
        ],
        [
          "Texas",
          "Texas#English"
        ],
        [
          "United States",
          "United States#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "ja",
          "name": "Places in Texas, USA",
          "orig": "ja:Places in Texas, USA",
          "parents": [
            "Places",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "ja",
          "name": "Places in the United States",
          "orig": "ja:Places in the United States",
          "parents": [
            "Places",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "ja",
          "name": "Unincorporated communities in Texas, USA",
          "orig": "ja:Unincorporated communities in Texas, USA",
          "parents": [
            "Unincorporated communities",
            "Places",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "ja",
          "name": "Unincorporated communities in the United States",
          "orig": "ja:Unincorporated communities in the United States",
          "parents": [
            "Unincorporated communities",
            "Places",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "2 23 29 30 15",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Los Angeles (an unincorporated community in La Salle County, Texas, United States)"
      ],
      "id": "en-ロサンゼルス-ja-name-0X1Zr21Y",
      "links": [
        [
          "Los Angeles",
          "Los Angeles#English"
        ],
        [
          "unincorporated",
          "unincorporated"
        ],
        [
          "community",
          "community"
        ],
        [
          "La Salle County",
          "La Salle County#English"
        ],
        [
          "Texas",
          "Texas#English"
        ],
        [
          "United States",
          "United States#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "ja",
          "name": "Counties of California, USA",
          "orig": "ja:Counties of California, USA",
          "parents": [
            "Counties",
            "Places",
            "Political subdivisions",
            "Names",
            "Polities",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "ja",
          "name": "Places in California, USA",
          "orig": "ja:Places in California, USA",
          "parents": [
            "Places",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "ja",
          "name": "Places in the United States",
          "orig": "ja:Places in the United States",
          "parents": [
            "Places",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "2 25 24 32 16",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 22 22 28 18",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese katakana",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 23 29 30 15",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 25 25 32 16",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Los Angeles County (a county of California, United States)"
      ],
      "id": "en-ロサンゼルス-ja-name-V2aFMdX~",
      "links": [
        [
          "Los Angeles County",
          "Los Angeles County#English"
        ],
        [
          "California",
          "California#English"
        ],
        [
          "United States",
          "United States#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "ja",
          "name": "Places in California, USA",
          "orig": "ja:Places in California, USA",
          "parents": [
            "Places",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "ja",
          "name": "Places in the United States",
          "orig": "ja:Places in the United States",
          "parents": [
            "Places",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "ja",
          "name": "Rivers in California, USA",
          "orig": "ja:Rivers in California, USA",
          "parents": [
            "Rivers",
            "Places",
            "Bodies of water",
            "Names",
            "Landforms",
            "Water",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Earth",
            "Liquids",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Nature",
            "Matter",
            "Lemmas",
            "Chemistry",
            "Sciences"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "ja",
          "name": "Rivers in the United States",
          "orig": "ja:Rivers in the United States",
          "parents": [
            "Rivers",
            "Places",
            "Bodies of water",
            "Names",
            "Landforms",
            "Water",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Earth",
            "Liquids",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Nature",
            "Matter",
            "Lemmas",
            "Chemistry",
            "Sciences"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "2 23 29 30 15",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Los Angeles River (a river in California, United States)"
      ],
      "id": "en-ロサンゼルス-ja-name-5g5h~f2x",
      "links": [
        [
          "Los Angeles River",
          "Los Angeles River#English"
        ],
        [
          "California",
          "California#English"
        ],
        [
          "United States",
          "United States#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɾo̞sã̠nd͡ze̞ɾɯ̟ᵝsɨᵝ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "Rosu Anzerusu",
      "word": "ロスアンゼルス"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "Rosu Anheresu",
      "word": "ロス・アンヘレス"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "Rosanheresu",
      "word": "ロサンヘレス"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "ja:ロサンゼルス (曖昧さ回避)"
  ],
  "word": "ロサンゼルス"
}

{
  "categories": [
    "Japanese doublets",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese katakana",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese proper nouns",
    "Japanese terms borrowed from English",
    "Japanese terms derived from English",
    "Japanese terms derived from Spanish",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with redundant sortkeys"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "en",
        "3": "Los Angeles"
      },
      "expansion": "English Los Angeles",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "",
        "3": "*ロスアンジェレス",
        "tr": "Rosu Anjeresu"
      },
      "expansion": "*ロスアンジェレス (Rosu Anjeresu)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "es",
        "3": "Los Ángeles",
        "lit": "The Angels"
      },
      "expansion": "Spanish Los Ángeles (literally “The Angels”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ロス・アンヘレス",
        "tr1": "Rosu Anheresu"
      },
      "expansion": "Doublet of ロス・アンヘレス (Rosu Anheresu)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from English Los Angeles via an older transcription. A modern transcription would be *ロスアンジェレス (Rosu Anjeresu).\nUltimately from Spanish Los Ángeles (literally “The Angels”). Doublet of ロス・アンヘレス (Rosu Anheresu).",
  "forms": [
    {
      "form": "Rosanzerusu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "proper"
      },
      "expansion": "ロサンゼルス • (Rosanzerusu)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ja:Cities in California, USA",
        "ja:Cities in the United States",
        "ja:Los Angeles",
        "ja:Places in California, USA",
        "ja:Places in the United States"
      ],
      "glosses": [
        "Los Angeles (a large city in California, United States)"
      ],
      "links": [
        [
          "Los Angeles",
          "Los Angeles#English"
        ],
        [
          "California",
          "California#English"
        ],
        [
          "United States",
          "United States#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "羅府"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ja:Census-designated places in Texas, USA",
        "ja:Census-designated places in the United States",
        "ja:Places in Texas, USA",
        "ja:Places in the United States"
      ],
      "glosses": [
        "Los Angeles (a census-designated place in Willacy County, Texas, United States)"
      ],
      "links": [
        [
          "Los Angeles",
          "Los Angeles#English"
        ],
        [
          "census-designated place",
          "census-designated place"
        ],
        [
          "Willacy County",
          "Willacy County#English"
        ],
        [
          "Texas",
          "Texas#English"
        ],
        [
          "United States",
          "United States#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ja:Places in Texas, USA",
        "ja:Places in the United States",
        "ja:Unincorporated communities in Texas, USA",
        "ja:Unincorporated communities in the United States"
      ],
      "glosses": [
        "Los Angeles (an unincorporated community in La Salle County, Texas, United States)"
      ],
      "links": [
        [
          "Los Angeles",
          "Los Angeles#English"
        ],
        [
          "unincorporated",
          "unincorporated"
        ],
        [
          "community",
          "community"
        ],
        [
          "La Salle County",
          "La Salle County#English"
        ],
        [
          "Texas",
          "Texas#English"
        ],
        [
          "United States",
          "United States#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ja:Counties of California, USA",
        "ja:Places in California, USA",
        "ja:Places in the United States"
      ],
      "glosses": [
        "Los Angeles County (a county of California, United States)"
      ],
      "links": [
        [
          "Los Angeles County",
          "Los Angeles County#English"
        ],
        [
          "California",
          "California#English"
        ],
        [
          "United States",
          "United States#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ja:Places in California, USA",
        "ja:Places in the United States",
        "ja:Rivers in California, USA",
        "ja:Rivers in the United States"
      ],
      "glosses": [
        "Los Angeles River (a river in California, United States)"
      ],
      "links": [
        [
          "Los Angeles River",
          "Los Angeles River#English"
        ],
        [
          "California",
          "California#English"
        ],
        [
          "United States",
          "United States#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɾo̞sã̠nd͡ze̞ɾɯ̟ᵝsɨᵝ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "Rosu Anzerusu",
      "word": "ロスアンゼルス"
    },
    {
      "roman": "Rosu Anheresu",
      "word": "ロス・アンヘレス"
    },
    {
      "roman": "Rosanheresu",
      "word": "ロサンヘレス"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "ja:ロサンゼルス (曖昧さ回避)"
  ],
  "word": "ロサンゼルス"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "ロサンゼルス"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "proper noun",
  "title": "ロサンゼルス",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.