See レバー in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "レバー (食材)",
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "de",
"3": "Leber"
},
"expansion": "Borrowed from German Leber",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Leber.",
"forms": [
{
"form": "rebā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "レバー • (rebā)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Meats",
"orig": "ja:Meats",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Kyoto Prefectural Police announced on the 29th that they have arrested three men aged between 37 and 43 who ran yakiniku restaurants or izakaya in Kyoto on suspicion of violating of the Food Sanitation Act as offering raw liver and not advising to roast it.",
"ref": "2018 October 29, “メニューの記(き)載(さい)「あかんやつ」 生(なま)レバー提(てい)供(きょう)容(よう)疑(ぎ)で逮(たい)捕(ほ)”, in 朝(あさ)日(ひ)新(しん)聞(ぶん) [Asahi Shimbun]:",
"roman": "Nama rebā o teikyō shite kanetsu mo unagasanakatta to shite, Kyōto Fukei wa nijūkunichi, funai de sorezore yakiniku-ten ya izakaya o itonamu sanjūnana kara yonjūsan-sai no otoko san-nin o shokuhin eisei hō ihan no utagai de taiho shi, happyō shita.",
"ruby": [
[
"生",
"なま"
],
[
"提",
"てい"
],
[
"供",
"きょう"
],
[
"加",
"か"
],
[
"熱",
"ねつ"
],
[
"促",
"うなが"
],
[
"京",
"きょう"
],
[
"都",
"と"
],
[
"府",
"ふ"
],
[
"警",
"けい"
],
[
"29",
"にじゅうく"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"府",
"ふ"
],
[
"内",
"ない"
],
[
"焼",
"や"
],
[
"肉",
"にく"
],
[
"店",
"てん"
],
[
"居",
"い"
],
[
"酒",
"ざか"
],
[
"屋",
"や"
],
[
"営",
"いとな"
],
[
"37",
"さんじゅうなな"
],
[
"43",
"よんじゅうさん"
],
[
"歳",
"さい"
],
[
"男3",
"おとこさん"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"食",
"しょく"
],
[
"品",
"ひん"
],
[
"衛",
"えい"
],
[
"生",
"せい"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"違",
"い"
],
[
"反",
"はん"
],
[
"疑",
"うたが"
],
[
"逮",
"たい"
],
[
"捕",
"ほ"
],
[
"発",
"はっ"
],
[
"表",
"ぴょう"
]
],
"text": "生レバーを提供して加熱も促さなかったとして、京都府警は29日、府内でそれぞれ焼き肉店や居酒屋を営む37から43歳の男3人を食品衛生法違反の疑いで逮捕し、発表した。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"liver (as food)"
],
"id": "en-レバー-ja-noun-Mv9fMuaZ",
"links": [
[
"liver",
"liver"
]
],
"related": [
{
"roman": "kanzō",
"ruby": [
[
"肝",
"かん"
],
[
"臓",
"ぞう"
]
],
"word": "肝臓"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "レバー"
},
{
"ipa": "[ɾe̞ba̠ː]"
}
],
"word": "レバー"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "lever"
},
"expansion": "Borrowed from English lever",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English lever.",
"forms": [
{
"form": "rebā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "レバー • (rebā)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lever"
],
"id": "en-レバー-ja-noun-IfLcqm9H",
"links": [
[
"lever",
"lever"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "レバー"
},
{
"ipa": "[ɾe̞ba̠ː]"
}
],
"word": "レバー"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms borrowed from German",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms derived from German",
"Japanese terms spelled with ー",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Meats"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "レバー (食材)",
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "de",
"3": "Leber"
},
"expansion": "Borrowed from German Leber",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Leber.",
"forms": [
{
"form": "rebā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "レバー • (rebā)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "kanzō",
"ruby": [
[
"肝",
"かん"
],
[
"臓",
"ぞう"
]
],
"word": "肝臓"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Kyoto Prefectural Police announced on the 29th that they have arrested three men aged between 37 and 43 who ran yakiniku restaurants or izakaya in Kyoto on suspicion of violating of the Food Sanitation Act as offering raw liver and not advising to roast it.",
"ref": "2018 October 29, “メニューの記(き)載(さい)「あかんやつ」 生(なま)レバー提(てい)供(きょう)容(よう)疑(ぎ)で逮(たい)捕(ほ)”, in 朝(あさ)日(ひ)新(しん)聞(ぶん) [Asahi Shimbun]:",
"roman": "Nama rebā o teikyō shite kanetsu mo unagasanakatta to shite, Kyōto Fukei wa nijūkunichi, funai de sorezore yakiniku-ten ya izakaya o itonamu sanjūnana kara yonjūsan-sai no otoko san-nin o shokuhin eisei hō ihan no utagai de taiho shi, happyō shita.",
"ruby": [
[
"生",
"なま"
],
[
"提",
"てい"
],
[
"供",
"きょう"
],
[
"加",
"か"
],
[
"熱",
"ねつ"
],
[
"促",
"うなが"
],
[
"京",
"きょう"
],
[
"都",
"と"
],
[
"府",
"ふ"
],
[
"警",
"けい"
],
[
"29",
"にじゅうく"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"府",
"ふ"
],
[
"内",
"ない"
],
[
"焼",
"や"
],
[
"肉",
"にく"
],
[
"店",
"てん"
],
[
"居",
"い"
],
[
"酒",
"ざか"
],
[
"屋",
"や"
],
[
"営",
"いとな"
],
[
"37",
"さんじゅうなな"
],
[
"43",
"よんじゅうさん"
],
[
"歳",
"さい"
],
[
"男3",
"おとこさん"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"食",
"しょく"
],
[
"品",
"ひん"
],
[
"衛",
"えい"
],
[
"生",
"せい"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"違",
"い"
],
[
"反",
"はん"
],
[
"疑",
"うたが"
],
[
"逮",
"たい"
],
[
"捕",
"ほ"
],
[
"発",
"はっ"
],
[
"表",
"ぴょう"
]
],
"text": "生レバーを提供して加熱も促さなかったとして、京都府警は29日、府内でそれぞれ焼き肉店や居酒屋を営む37から43歳の男3人を食品衛生法違反の疑いで逮捕し、発表した。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"liver (as food)"
],
"links": [
[
"liver",
"liver"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "レバー"
},
{
"ipa": "[ɾe̞ba̠ː]"
}
],
"word": "レバー"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms spelled with ー",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Meats"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "lever"
},
"expansion": "Borrowed from English lever",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English lever.",
"forms": [
{
"form": "rebā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "レバー • (rebā)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"lever"
],
"links": [
[
"lever",
"lever"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "レバー"
},
{
"ipa": "[ɾe̞ba̠ː]"
}
],
"word": "レバー"
}
Download raw JSONL data for レバー meaning in Japanese (4.2kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"レバー"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "レバー",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"レバー"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "レバー",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.