See ルーキー in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "rookie"
},
"expansion": "English rookie",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English rookie.",
"forms": [
{
"form": "rūkī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ルーキー • (rūkī)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "[…] sportsmen who excel at one sport are usually able to adapt their skills to other sports, so when looking for rookies, going after athletes of other sports instead of current baseball players is always an option.",
"ref": "1949, 坂口安吾, 戦後新人論, 青空文庫:",
"roman": "[…] ichigei ni hiideta supōtsuman wa hoka no supōtsu ni mo ōyō no kikiyasui mono de aru kara, rūkī o sagasu ni, genzai no yakyū senshu o nerawazu, hoka no supōtsu no senshu o nerau to iu te ga aru to omou.",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"芸",
"げい"
],
[
"秀",
"ひい"
],
[
"他",
"ほか"
],
[
"応",
"おう"
],
[
"用",
"よう"
],
[
"易",
"やす"
],
[
"探",
"さが"
],
[
"現",
"げん"
],
[
"在",
"ざい"
],
[
"野",
"や"
],
[
"球",
"きゅう"
],
[
"選",
"せん"
],
[
"手",
"しゅ"
],
[
"他",
"ほか"
],
[
"選",
"せん"
],
[
"手",
"しゅ"
],
[
"狙",
"ねら"
],
[
"手",
"て"
],
[
"思",
"おも"
]
],
"text": "[…] 一芸に秀でたスポーツマンは他のスポーツにも応用のきゝ易いものであるから、ルーキーを探すに、現在の野球選手をねらわず、他のスポーツの選手を狙うという手があると思う。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"in baseball, a player new to the sport or to a team: rookie"
],
"id": "en-ルーキー-ja-noun-uU1MfJMa",
"links": [
[
"rookie",
"rookie"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a new employee: rookie"
],
"id": "en-ルーキー-ja-noun-QVFOy1Q8",
"links": [
[
"employee",
"employee"
],
[
"rookie",
"rookie"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ルーキー"
},
{
"ipa": "[ɾɯ̟ːkʲiː]"
}
],
"word": "ルーキー"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms spelled with ー",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "rookie"
},
"expansion": "English rookie",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English rookie.",
"forms": [
{
"form": "rūkī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ルーキー • (rūkī)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "[…] sportsmen who excel at one sport are usually able to adapt their skills to other sports, so when looking for rookies, going after athletes of other sports instead of current baseball players is always an option.",
"ref": "1949, 坂口安吾, 戦後新人論, 青空文庫:",
"roman": "[…] ichigei ni hiideta supōtsuman wa hoka no supōtsu ni mo ōyō no kikiyasui mono de aru kara, rūkī o sagasu ni, genzai no yakyū senshu o nerawazu, hoka no supōtsu no senshu o nerau to iu te ga aru to omou.",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"芸",
"げい"
],
[
"秀",
"ひい"
],
[
"他",
"ほか"
],
[
"応",
"おう"
],
[
"用",
"よう"
],
[
"易",
"やす"
],
[
"探",
"さが"
],
[
"現",
"げん"
],
[
"在",
"ざい"
],
[
"野",
"や"
],
[
"球",
"きゅう"
],
[
"選",
"せん"
],
[
"手",
"しゅ"
],
[
"他",
"ほか"
],
[
"選",
"せん"
],
[
"手",
"しゅ"
],
[
"狙",
"ねら"
],
[
"手",
"て"
],
[
"思",
"おも"
]
],
"text": "[…] 一芸に秀でたスポーツマンは他のスポーツにも応用のきゝ易いものであるから、ルーキーを探すに、現在の野球選手をねらわず、他のスポーツの選手を狙うという手があると思う。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"in baseball, a player new to the sport or to a team: rookie"
],
"links": [
[
"rookie",
"rookie"
]
]
},
{
"glosses": [
"a new employee: rookie"
],
"links": [
[
"employee",
"employee"
],
[
"rookie",
"rookie"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ルーキー"
},
{
"ipa": "[ɾɯ̟ːkʲiː]"
}
],
"word": "ルーキー"
}
Download raw JSONL data for ルーキー meaning in Japanese (2.3kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ルーキー"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "ルーキー",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.