See ランプ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "nl",
"3": "lamp"
},
"expansion": "Borrowed from Dutch lamp",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "lamp"
},
"expansion": "English lamp",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Dutch lamp, later reinforced by English lamp.",
"forms": [
{
"form": "ranpu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ランプ • (ranpu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 27 27 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "an oil lamp",
"roman": "sekiyu ranpu",
"ruby": [
[
"石",
"せき"
],
[
"油",
"ゆ"
]
],
"text": "石油ランプ"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
18,
22
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
56,
61
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
26
]
],
"english": "This genie of the lamp listens to whatever master who summons him.",
"ref": "1999 August 26, “ランプの魔(ま)精(せい)・ラ・ジーン [La Jeen, the Magical Genie of the Lamp]”, in Booster 4, Konami:",
"roman": "Yobidashita shujin no iu koto o, nan de mo kiite kureru ranpu no sei.",
"ruby": [
[
"呼",
"よ"
],
[
"出",
"だ"
],
[
"主",
"しゅ"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"言",
"い"
],
[
"何",
"なん"
],
[
"聞",
"き"
],
[
"精",
"せい"
]
],
"text": "呼び出した主人の言うことを、何でも聞いてくれるランプの精。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a lamp, especially a western-style oil lamp"
],
"id": "en-ランプ-ja-noun-N~U0Fw5x",
"links": [
[
"lamp",
"lamp"
],
[
"western",
"western"
],
[
"oil lamp",
"oil lamp"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ランプ"
},
{
"ipa": "[ɾã̠mpɯ̟]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Kōjien",
"Shinmura Izuru",
"ja:ランプ",
"ja:ランプ (光源)",
"ja:ランプ (照明器具)",
"ja:松村明"
],
"word": "ランプ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "ramp"
},
"expansion": "Borrowed from English ramp",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English ramp.",
"forms": [
{
"form": "ranpu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ランプ • (ranpu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 27 27 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 35 41 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a ramp (inclined surface)"
],
"id": "en-ランプ-ja-noun-FyOuf5XV",
"links": [
[
"ramp",
"ramp"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "ranpuwē, “rampway”",
"word": "ランプウェー"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "4 36 48 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 27 27 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 35 41 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 31 43 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 32 41 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 18 59 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 14 67 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 13 68 12",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Light sources",
"orig": "ja:Light sources",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Clipping of ランプウェー (ranpuwē, “rampway”)."
],
"id": "en-ランプ-ja-noun-1DDBGMI1",
"links": [
[
"ランプウェー",
"ランプウェー#Japanese"
],
[
"rampway",
"rampway"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"clipping"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ランプ"
},
{
"ipa": "[ɾã̠mpɯ̟]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:ランプ",
"ja:ランプ (道路)"
],
"word": "ランプ"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "rump"
},
"expansion": "Borrowed from English rump",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English rump.",
"forms": [
{
"form": "ranpu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ランプ • (ranpu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 27 27 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 35 41 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 11 9 76",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Cuts of meat",
"orig": "ja:Cuts of meat",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rump (a cut of meat from the rump of an animal)"
],
"id": "en-ランプ-ja-noun-N4AppXep",
"links": [
[
"rump",
"rump"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ランプ"
},
{
"ipa": "[ɾã̠mpɯ̟]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:ランプ"
],
"word": "ランプ"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from Dutch",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from Dutch",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Cuts of meat",
"ja:Light sources"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "nl",
"3": "lamp"
},
"expansion": "Borrowed from Dutch lamp",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "lamp"
},
"expansion": "English lamp",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Dutch lamp, later reinforced by English lamp.",
"forms": [
{
"form": "ranpu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ランプ • (ranpu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "an oil lamp",
"roman": "sekiyu ranpu",
"ruby": [
[
"石",
"せき"
],
[
"油",
"ゆ"
]
],
"text": "石油ランプ"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
18,
22
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
56,
61
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
26
]
],
"english": "This genie of the lamp listens to whatever master who summons him.",
"ref": "1999 August 26, “ランプの魔(ま)精(せい)・ラ・ジーン [La Jeen, the Magical Genie of the Lamp]”, in Booster 4, Konami:",
"roman": "Yobidashita shujin no iu koto o, nan de mo kiite kureru ranpu no sei.",
"ruby": [
[
"呼",
"よ"
],
[
"出",
"だ"
],
[
"主",
"しゅ"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"言",
"い"
],
[
"何",
"なん"
],
[
"聞",
"き"
],
[
"精",
"せい"
]
],
"text": "呼び出した主人の言うことを、何でも聞いてくれるランプの精。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a lamp, especially a western-style oil lamp"
],
"links": [
[
"lamp",
"lamp"
],
[
"western",
"western"
],
[
"oil lamp",
"oil lamp"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ランプ"
},
{
"ipa": "[ɾã̠mpɯ̟]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Kōjien",
"Shinmura Izuru",
"ja:ランプ",
"ja:ランプ (光源)",
"ja:ランプ (照明器具)",
"ja:松村明"
],
"word": "ランプ"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Cuts of meat",
"ja:Light sources"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "ramp"
},
"expansion": "Borrowed from English ramp",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English ramp.",
"forms": [
{
"form": "ranpu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ランプ • (ranpu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a ramp (inclined surface)"
],
"links": [
[
"ramp",
"ramp"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "ranpuwē, “rampway”",
"word": "ランプウェー"
}
],
"categories": [
"Japanese clippings"
],
"glosses": [
"Clipping of ランプウェー (ranpuwē, “rampway”)."
],
"links": [
[
"ランプウェー",
"ランプウェー#Japanese"
],
[
"rampway",
"rampway"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"clipping"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ランプ"
},
{
"ipa": "[ɾã̠mpɯ̟]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:ランプ",
"ja:ランプ (道路)"
],
"word": "ランプ"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Cuts of meat",
"ja:Light sources"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "rump"
},
"expansion": "Borrowed from English rump",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English rump.",
"forms": [
{
"form": "ranpu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ランプ • (ranpu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rump (a cut of meat from the rump of an animal)"
],
"links": [
[
"rump",
"rump"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ランプ"
},
{
"ipa": "[ɾã̠mpɯ̟]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:ランプ"
],
"word": "ランプ"
}
Download raw JSONL data for ランプ meaning in Japanese (4.7kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ランプ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "ランプ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ランプ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "ランプ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ランプ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "ランプ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.