See ミル in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ミル meaning in Japanese (8.8kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "mill"
},
"expansion": "English mill",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Millstone"
},
"expansion": "Millstone",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English mill, from Millstone, a Magic: The Gathering card with a similar effect.",
"forms": [
{
"form": "miru",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ミル • (miru)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 11 40 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 39 14 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 36 30 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 34 34 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 35 31 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 32 28 6",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Units of measure",
"orig": "ja:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "ミルウォーロック"
},
{
"word": "ミルウォリアー"
},
{
"word": "ミルデッキ"
},
{
"word": "ミルドルイド"
},
{
"word": "ミルドル"
},
{
"word": "ミルローグ"
}
],
"glosses": [
"A strategy centered on depleting the opponent's deck."
],
"id": "en-ミル-ja-noun-DwOMZA07",
"qualifier": "Hearthstone",
"raw_glosses": [
"(Hearthstone) A strategy centered on depleting the opponent's deck."
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ミル"
},
{
"ipa": "[mʲiɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"wikipedia": [
"Magic: The Gathering"
],
"word": "ミル"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "pt",
"3": "mil réis",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Portuguese mil réis",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "pt",
"3": "mil réis"
},
"expansion": "Derived from Portuguese mil réis",
"name": "der+"
}
],
"etymology_text": "Derived from Portuguese mil réis.",
"forms": [
{
"form": "miru",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ミル • (miru)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Japanese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "47 11 40 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 39 14 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 36 30 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 34 34 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 35 31 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 93 2 2",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Currency",
"orig": "ja:Currency",
"parents": [
"Money",
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 32 28 6",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Units of measure",
"orig": "ja:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Pot: \"Ma'am, wouldn't calling the doctor over a mere milreis be a net loss?\"",
"ref": "1925 April 10, 伯剌西爾時報 (Burajiru Jihō), number 391, page 3",
"roman": "Mother: \"Oh Pot, Yoshibō has swallowed a milreis! Call the doctor, swiftly!\"",
"ruby": [
[
"奥",
"おく"
],
[
"様",
"さま"
],
[
"芳",
"よし"
],
[
"坊",
"ばう"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"釺",
"みる"
],
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"貨",
"くわ"
],
[
"飲",
"の"
],
[
"込",
"こ"
],
[
"早",
"はや"
],
[
"醫",
"い"
],
[
"者",
"しや"
],
[
"樣",
"さま"
],
[
"電",
"でん"
],
[
"話",
"わ"
],
[
"鍋",
"なべ"
],
[
"奥",
"おく"
],
[
"様",
"さま"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"釺",
"みる"
],
[
"位",
"ぐらゐ"
],
[
"醫",
"い"
],
[
"者",
"しや"
],
[
"樣",
"さま"
],
[
"呼",
"よ"
],
[
"損",
"そん"
]
],
"text": "奥様『おなべや、芳坊が一釺銀貨を飲み込んだから、早くお醫者樣へ電話をかけておくれ』\nお鍋『奥様一釺位でお醫者樣を呼ぶのは損ぢやございませんか』\nOkusama \"Onabe ya, Yoshibō ga ichi-miru ginka o nomikonda kara, hayaku o-isha-sama e denwa o kakete okure\"\nOnabe \"Okusama ichi-miru de o-isha-sama o yobu no wa son ja gozaimasen ka\""
}
],
"glosses": [
"Brazilian milreis"
],
"id": "en-ミル-ja-noun-mW~N-Ugi",
"links": [
[
"milreis",
"milreis"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, historical) Brazilian milreis"
],
"tags": [
"Brazil",
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ミル"
},
{
"ipa": "[mʲiɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "ミル"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "mil",
"sort": "みる"
},
"expansion": "English mil",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "English mil",
"forms": [
{
"form": "miru",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ミル • (miru)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 11 40 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 39 14 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 36 30 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 34 34 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 35 31 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 32 28 6",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Units of measure",
"orig": "ja:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a mil (¹⁄₁₀₀₀ inch)"
],
"id": "en-ミル-ja-noun-oYBrr3GM",
"links": [
[
"mil",
"mil#English"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "mils",
"roman": "mirusu",
"word": "ミルス"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ミル"
},
{
"ipa": "[mʲiɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "ミル"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "mill"
},
"expansion": "English mill",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English mill",
"forms": [
{
"form": "miru",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ミル • (miru)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 39 14 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese katakana",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a mill"
],
"id": "en-ミル-ja-noun-ZIv-sd-4",
"links": [
[
"mill",
"mill"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "funsaiki",
"ruby": [
[
"粉",
"ふん"
],
[
"砕",
"さい"
],
[
"器",
"き"
]
],
"word": "粉砕器"
},
{
"roman": "funsaiki",
"ruby": [
[
"粉",
"ふん"
],
[
"砕",
"さい"
],
[
"機",
"き"
]
],
"word": "粉砕機"
},
{
"roman": "seifunki",
"ruby": [
[
"製",
"せい"
],
[
"粉",
"ふん"
],
[
"器",
"き"
]
],
"word": "製粉器"
},
{
"roman": "seifunki",
"ruby": [
[
"製",
"せい"
],
[
"粉",
"ふん"
],
[
"機",
"き"
]
],
"word": "製粉機"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ミル"
},
{
"ipa": "[mʲiɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "ミル"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"ja:Currency",
"ja:Units of measure"
],
"derived": [
{
"word": "ミルウォーロック"
},
{
"word": "ミルウォリアー"
},
{
"word": "ミルデッキ"
},
{
"word": "ミルドルイド"
},
{
"word": "ミルドル"
},
{
"word": "ミルローグ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "mill"
},
"expansion": "English mill",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Millstone"
},
"expansion": "Millstone",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English mill, from Millstone, a Magic: The Gathering card with a similar effect.",
"forms": [
{
"form": "miru",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ミル • (miru)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A strategy centered on depleting the opponent's deck."
],
"qualifier": "Hearthstone",
"raw_glosses": [
"(Hearthstone) A strategy centered on depleting the opponent's deck."
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ミル"
},
{
"ipa": "[mʲiɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"wikipedia": [
"Magic: The Gathering"
],
"word": "ミル"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms derived from Portuguese",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"ja:Currency",
"ja:Units of measure"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "pt",
"3": "mil réis",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Portuguese mil réis",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "pt",
"3": "mil réis"
},
"expansion": "Derived from Portuguese mil réis",
"name": "der+"
}
],
"etymology_text": "Derived from Portuguese mil réis.",
"forms": [
{
"form": "miru",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ミル • (miru)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Brazilian Japanese",
"Japanese terms with historical senses",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Pot: \"Ma'am, wouldn't calling the doctor over a mere milreis be a net loss?\"",
"ref": "1925 April 10, 伯剌西爾時報 (Burajiru Jihō), number 391, page 3",
"roman": "Mother: \"Oh Pot, Yoshibō has swallowed a milreis! Call the doctor, swiftly!\"",
"ruby": [
[
"奥",
"おく"
],
[
"様",
"さま"
],
[
"芳",
"よし"
],
[
"坊",
"ばう"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"釺",
"みる"
],
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"貨",
"くわ"
],
[
"飲",
"の"
],
[
"込",
"こ"
],
[
"早",
"はや"
],
[
"醫",
"い"
],
[
"者",
"しや"
],
[
"樣",
"さま"
],
[
"電",
"でん"
],
[
"話",
"わ"
],
[
"鍋",
"なべ"
],
[
"奥",
"おく"
],
[
"様",
"さま"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"釺",
"みる"
],
[
"位",
"ぐらゐ"
],
[
"醫",
"い"
],
[
"者",
"しや"
],
[
"樣",
"さま"
],
[
"呼",
"よ"
],
[
"損",
"そん"
]
],
"text": "奥様『おなべや、芳坊が一釺銀貨を飲み込んだから、早くお醫者樣へ電話をかけておくれ』\nお鍋『奥様一釺位でお醫者樣を呼ぶのは損ぢやございませんか』\nOkusama \"Onabe ya, Yoshibō ga ichi-miru ginka o nomikonda kara, hayaku o-isha-sama e denwa o kakete okure\"\nOnabe \"Okusama ichi-miru de o-isha-sama o yobu no wa son ja gozaimasen ka\""
}
],
"glosses": [
"Brazilian milreis"
],
"links": [
[
"milreis",
"milreis"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, historical) Brazilian milreis"
],
"tags": [
"Brazil",
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ミル"
},
{
"ipa": "[mʲiɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "ミル"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"ja:Currency",
"ja:Units of measure"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "mil",
"sort": "みる"
},
"expansion": "English mil",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "English mil",
"forms": [
{
"form": "miru",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ミル • (miru)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a mil (¹⁄₁₀₀₀ inch)"
],
"links": [
[
"mil",
"mil#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ミル"
},
{
"ipa": "[mʲiɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "mils",
"roman": "mirusu",
"word": "ミルス"
}
],
"word": "ミル"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese katakana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"ja:Currency",
"ja:Units of measure"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "mill"
},
"expansion": "English mill",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English mill",
"forms": [
{
"form": "miru",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ミル • (miru)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a mill"
],
"links": [
[
"mill",
"mill"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ミル"
},
{
"ipa": "[mʲiɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "funsaiki",
"ruby": [
[
"粉",
"ふん"
],
[
"砕",
"さい"
],
[
"器",
"き"
]
],
"word": "粉砕器"
},
{
"roman": "funsaiki",
"ruby": [
[
"粉",
"ふん"
],
[
"砕",
"さい"
],
[
"機",
"き"
]
],
"word": "粉砕機"
},
{
"roman": "seifunki",
"ruby": [
[
"製",
"せい"
],
[
"粉",
"ふん"
],
[
"器",
"き"
]
],
"word": "製粉器"
},
{
"roman": "seifunki",
"ruby": [
[
"製",
"せい"
],
[
"粉",
"ふん"
],
[
"機",
"き"
]
],
"word": "製粉機"
}
],
"word": "ミル"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.